おばあちゃんたちの一人称がオレなのはどうしてですか? 私のおばあちゃんの一人称はオレで、不思議だなと思っていたのですが、ボランティアで老人ホームに行ったら、結構「オレ」の方がいまし

日本語8,550閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

4人が共感しています

ベストアンサー

この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

なるほど!ありがとうございます!

お礼日時:2015/2/20 23:21

その他の回答(3件)

全域かどうか知りませんし 又 他に使う県があるのかどうかも知らんのですが、 新潟あたりでは婆さんでも「おれ」らしいですよ。 ですから、お祖母さんが当該地域のご出身で ホームの婆さん達もそうということなのではありませんか。

方言ではないでしょうか。 私の出身県は短い距離でも方言にかなり特色があるんですが、私の地元も年配の方は男女ともに『オレ』です。 県内で飛び飛びで数ヵ所あるようです。 私の地元では基本的にオレですが、改まった場、公の発言、となると一人称は『オレ→私/僕/自分/俺』となります。 発音も現代っ子が『俺』と『レ』を強く発音するのに対して、 年配の方は『オ』を強く発言しています。 年配の方も『オレ』『俺』は区別して使っています。 あえて訳すなら『オレ=自分の』みたいな感じで使われています。 ただ、隣りの市ではこのニュアンスは通じないので、年配の方は方言として認識しているようで、地元以外では一人称が違います。