bwv********

2007/4/14 0:24

44回答

韓国人の名前の、男性と女性の見分け方はありますか。

韓国人の名前の、男性と女性の見分け方はありますか。 日本だったら、「子」がつけば女性とか、e音で終われば女性が多いとか。 ラテン語系なら、a音で終われば女性形みたいな。

韓国・朝鮮語・20,029閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

ベストアンサー

このベストアンサーは投票で選ばれました

sho********

2007/4/14 1:00

思いつくままに男女別に良く用いられる漢字を書きます。 男・・・哲（철/チョル）昌（창/チャン）日（일/イル）圭（규/キュ）秀（수/ス）石（석/ソク）龍（용/ヨン） 女・・・子（자/ヂャ）淑（숙/スク）京（경/キョン）姫（희/ヒ）雅（아/ア）美（미/ミ）愛（애/エ） 大抵これらの漢字ははっきり男女の別が分かれています。ただ・・・ハングルを見ただけでは「どの漢字なんだろう・・・」と混乱することもあります＾＾ それに加えて韓国人の漢字離れは加速していますから、名前の漢字も何だか形式的なものに感じてしまいます。 一つ、面白い話を紹介します＾＾ 韓国人の留学生で民（민/ミン）という女性がいました。下の名前が들레（ドゥルレ）といい、珍しい名前だな・・・と思っていたところ・・・ 「あ！！！민들레（ミンドゥルレ）って【タンポポ】の意味じゃん」・・・そうなんです。민들레になるように들레さんになったそうです。ただ、その下の名前そのものが韓国では自然なのかは分かりませんが・・・ 思わず、吉幾三さんと黒木瞳さんが脳裏を掠めました・・・＾＾

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

その他の回答（3件）

nag********

2007/4/14 20:30

↑の方がおっしゃるように、숙（スク）희（ヒ）미（ミ）애（エ）などは女性に多い名前です。ただ男子を望む傾向の強い韓国では女性に男性っぽい名前をつけることもあり、（男の子を望んでいて、女の子が生まれた場合）名前では判断できないことも多いようです。 考えてみれば、私の友人の知宏、瑞希は（ちひろ）（みずき）ですが、どちらも女性です。とくに知宏（ちひろ）さんはしょっちゅう（ともひろ）さんと呼ばれ、男と間違えられています。韓国でも同じような問題があるのをドラマで見たことがあります。

the********

2007/4/14 15:19

強いて言えば、有りません。 ちょっと有名な話ですが。。「박정희」元大統領は、結婚の時、花嫁の「육영수」と 間違って、「新郎육영수君」と「花嫁박정희嬢」のように呼ばれたという話もあります。 名前だけでは、男か女かというのが分かるには、ちょっと難しいかな。。と思います。 でも、女性の場合は最後の音節にパッチムが使わずつけたり、その時代に流行する漢字 があるから大体分かります。。 近頃の流行する女性の漢字なら「영」と「나」ですよね。。 1970代なら「경」という漢字が流行したんですが。。

kwa********

2007/4/14 2:02

下記の名前は有名俳優やスポーツ選手ですが、英、姫、淑、希 などは女性に多く使われるようですね。 「音」より「漢字」で判断する方が見分けやすいのでしょうか? 安在旭（안재욱）アンジェウク 安貞桓（안정환）アンジョンファン 安鎮洙（안진수）アンジンス 安昭暎（안소영）アンソヨン 安聖基（안성기）アンソンギ 安炳京（안병경）アンビョンギョン 安海淑（안해숙）アンヘスク 李仁玉（이인옥）イイノク 李日載（이일재）イイルジェ　 李応敬（이응경）イウンギョン 李銀淑（이은숙）イウンスク 李恩宙（이은주）イウンジュ 李大延（이대영）イデヨン 李動健（이동건）イドンゴン 李洞浚（이동준）イドンジュン 季準（俊）基（이준기）イジュンギ 李鐘元（이종원）イジョンウォン 李政宰（이정재）イジョンジェ 李正成（이정성）イジョンソン 李廷学（이정학）イジョンハク 李貞姫（이정희）イジョンヒ 季貞賢（이정현）イジョンヒョン イスンヨプ李錫九（이석구）イソック 李誠宰（이성재）イソンジェ 李喆喜（이철희）イチョルヒ 李大延（이대영）イデヨン 李動健（이동건）イドンゴン 李炳憲（이병헌）イビョンホン 李慧殷（이혜은）イヘウン 李恵淑（이혜숙）イヘスク 李慧英（이혜영）イヘヨン 李甫姫（이보희）イボヒ 李有羅（이유라）イユラ 李延喜（이연희）イヨニ 李英愛（이영애）イヨンエ 任恩敬（임은경）イムウンギョン 林相孝（임상효）イムサンヒョ 林鎭澤（임진택）イムジンテク 元斌（원빈）ウォンビン 任昌丁（임창정）イムチャンジョン 呉貞元（오정원）オジョンウォン 呉昌炅（오창경）オチャンギョン 玉珠鉉（옥주현）オクチュヒョン 厳正化（엄정화）オムジョンファ 甘祐晟（감우성）カムウソン 姜受延（강수연）カンスヨン 姜棟元（강동원）カンドンウォン 金礼玲（김예령）キムイェリョン 金一宇（김일우）キムイル 金甲洙（김갑수）キムガプス 金奎里（김규리）キムギュリ 金己淵（김기연）キムギヨン 金仕朖（김사랑）キムサラン 金尚俊（김상준）キムサンジュン 金在元（김재원）キムジェウォン 金起範（김기범）キムギボム 金慈玉（김자옥）キムジャオク 金鍾旻（김종민）キムジョンミン 金秀路（김수로）キムスロ 金勝友（김승우）キムスンウ 金志暎（김지영）キムジヨン 金泰希（김태희）キムテヒ 金荷娜（김하늘）キムハヌル 金喜善（김희선）キムヒソン 金恵秀（김혜수）キムヘス 金海淑（김해숙）キムヘスク 金甫徑（김보경）キムボギョン　 金賢珠（김현주）キムヒョンジュ 金美淑（김미숙)キムミスク 金民俊（김민준）キムミンジュン 金旻鍾（김민종）キムミンジョン 金來元（김래원）キムレウォン 金雷夏（김뢰하）キムレハ 甄美里（견미리）キョンミリ 金允珍（김윤진）キムユンジン 權相佑（권상우）クォンサンウ 琴甫羅（금보라）クムボラ 高斗心（고두심）コドゥシム 高素榮（고소영）コソヨン 沈銀河（심은하）シムウナ 沈恵珍（심혜진）シムヘジン 申銀京（신은경）シンウンギョン 新愍娥（신미나）シンミナ 申河均（신하균）シンハギュン 申鉉濬（신현준）シンヒョンジュン 蘇志燮（소지섭）ソジソブ 徐承賢（서승현）ソスンヒョン 孫藝珍（손예진）ソンイェジン） 宋在鎬（송재호）ソンジェホ 宋承憲（송승헌 ）ソンスンホン 成賢娥（성현아）ソンヒョナ 宋慧喬（송혜교）ソンヘギョ 宋允兒（송윤아）ソンユナ 崔志宇（최지우）チェジウ 崔成勇（최성용）チェソンヨン（サッカー選手/夫人は阿部美穂子さん）　 崔民秀（최민수）チェミンス 張東健（장동건）チャンドンゴン 崔岷植（최민식）チェミンシク 宋永彰（송영창）ソンヨンチャン 趙寅成（조인성）チョインソン 曺銀淑（조은숙）チョウンスク 曺承佑（조승우）チョスンウ 鄭原仲（전원중）チョンウォンジュン 錢忍和（전인화）チョンインファ 鄭雲宅（정운택）チョンウンテク 鄭進永（정진영）チョンジニョン 全知賢（전지현）チョンジヒョン 鄭宇成（정우성）チョンウソン 鄭俊浩（정준호）チョンジュノ 千虎珍（천호진）チョンホジン 南貞姫（남정희）ナム・ジョンヒ） 南貞姫（남정희）ナム・ジョンヒ） 南秀貞（남수정）ナムスジョン 河智媛（하지원）ハジウォン 朴根瀅（박근형）パククニョン 陳煕瓊（진희경）チンヒギョン 朴新陽（박신양）パクシニャン 朴率眉（박설미）パクソルミ 朴相勉（박상면）パクサンミョン 朴貞雅（박정아）パクチョンア 朴龍河（박용하）パクヨンハ 韓石圭（한석규）ハンソッキュ 炫彬（현빈）ヒョンビン 裵勇俊（배용준）ペヨンジュン 許埈豪（허준호）ホジュノ 朴海日（박해일）パクヘイル 許英蘭（허영란）ホヨンナン 窓麗（마도레이）マドレイ 文根英（문근영）ムングニョン 文素利（문소리）ムンソリ 文盛瑾（문성근）ムンソングン 劉伍性（유오성）ユオソン 梁美京（양미경）ヤンミギョン 劉智泰（유지태）ユジテ 廉晶雅（염정아）ヨムジョンア 柳時元（류시원）リュシウォン 洪利奈（홍리나）ホンリナ 尹孫河（윤손아）ユンソナ