分からない韓国文字、ハングル文字の翻訳お願いします 韓国語 ハングル文字 ハングル文字の分からないところがあるので教えてください。
分からない韓国文字、ハングル文字の翻訳お願いします 韓国語 ハングル文字 ハングル文字の分からないところがあるので教えてください。 ↓書類上の物なのですが いろいろ調べたのですが、日本語しか分からない私には翻訳が出来なかったのでお願いします。 「모의 본적」と「모적」の二つです。
韓国・朝鮮語・625閲覧
ベストアンサー
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10111497280
doudesyouaさん、こんにちは。 役所への申請書のたぐいならば、「모의 본적」 は 「母の本籍」です。 「모적」 は、これが本当に正しい表記ならば 「母籍」 となりそうですが、やや懐疑的です。 「모적」 は 「호적」 という事はないでしょうか？ 「호적」 ならば 「戸籍」 なのですが。
この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう
質問者からのお礼コメント
当方前回の質問にも分り易く見やすい丁寧なご回答頂きましたことを本当に感謝しております。前回のベストアンサーは違う方へと言う形になってしまいましたが今回はulyoo2000さんのご回答にはすごく助かりました、本当にありがとうございました。
お礼日時：2013/8/10 2:18
