浮気するのはなぜ

Why Do People in Relationships Cheat?

By Gary W. Lewandowski, Jr. on May 4, 2021

Cheating: it’s the ultimate relationship violation and a notorious relationship killer. A favorite gossiping pastime, the phenomenon is frequently discussed but difficult to study. The goal is to avoid getting caught, so why confess infidelity in the name of science?

But scientists can offer us new insight on a topic often shrouded in stigma and mystery. As researchers have recently demonstrated, cheating is rarely a simple affair. There are many reasons why people cheat, and the patterns are more complex than common stereotypes suggest. A fascinating new study sheds some light on these motivations.

The investigation included 495 people (87.9 percent of whom identified as heterosexual), who were recruited through a participant pool at a large U.S. university and through Reddit message boards with relationship themes. The participants admitted to cheating in their relationship and answered the question at the root of the mystery: Why did you do it? An analysis revealed eight key reasons: anger, self-esteem, lack of love, low commitment, need for variety, neglect, sexual desire, and situation or circumstance. These motivations not only influenced why people cheated but how long they did so, their sexual enjoyment, their emotional investment in the affair and whether their primary relationship ended as a result.

Though most cheating involves sex, it is rarely just about sex itself. Most participants felt some form of emotional attachment to their affair partner, but it was significantly more common in those who reported suffering from neglect or lack of love in their primary relationship. Around two thirds of participants (62.8 percent) admitted to expressing affection toward their new partner. And about the same proportion (61.2 percent) engaged in sexually explicit dialogue with them. Roughly four out of 10 (37.6 percent) had intimate conversations, while one in 10 (11.1 percent) said, “I love you.” Those who reported feeling less connected to their primary partner experienced greater emotional intimacy in the affair, perhaps as a way of fulfilling that need. Similarly, when infidelity was linked to lack of love, individuals found the experience more intellectually and emotionally satisfying.

Participants’ satisfaction with sex differed depending on the reason for their affair. People reported feeling more sexually fulfilled when they cheated because of desire, lack of love or a need for variety. Those who cited a situation as the primary cause were far less satisfied. Much of the sexual activity was limited to kissing (86.7 percent) and cuddling (72.9 percent). In fact, the study found that only half of the cheaters reported having vaginal intercourse.

The reason for the infidelity also greatly impacted its length. In some cases, the relationship was a brief tryst, while others were a longer and deeper attachment. Those who cheated because of anger (such as a wish to “seek revenge”), lack of love or need for variety had a longer affair, while those motivated by the situation (such as those who were “drunk” or “overwhelmed” and “not thinking clearly”) ended it earlier. Women also had a longer affair on average than men.

In the end, only a third of participants ultimately admitted the cheating to their primary partner. Women were more inclined to fess up than men.

恋愛関係にある人が浮気するのはなぜ?

(question8.png)

浮気: それは究極の人間関係の侵害であり、悪名高い人間関係の殺人者とでも言えるでしょう。うわさ話の種になる娯楽であるこの浮気というものは、頻繁に議論されるが、研究するのはとても難しい。目標は捕まるのを避けることであるのに、なぜ科学の名の下に不貞を告白するのでしょうか?

しかし、科学者は、心の傷にもなる謎に包まれていることが多い浮気について、新しい洞察を提供してくれる。研究者が最近実証したように、浮気は単純な問題ではありません。浮気をする理由はたくさんあり、そのパターンは、一般的な固定観念が示唆するよりも複雑です。魅力的な新しい研究は、これらの動機に光を当てている。

調査には 495 人 が参加した。(そのうちの 87.9% が異性愛者である) 彼らは米国の大規模な大学の参加者プールと、人間関係をテーマにした Reddit 掲示板を通じて募集された。参加者は恋愛中に浮気をしたことを認め、謎に満ちた質問に答えた。その質問とは、「なぜあなたは浮気をしたのか？」 分析の結果、 8 つの主な理由が明らかになった。その８つとは、怒り、自尊心、愛の欠如、コミットメントの低さ、多様性の必要性、ネグレクト、性的欲求、状況または環境というものだった。これらの動機は、人々がなぜ浮気をするのか？だけにとどまらず、どのくらいの期間浮気をしていたのか？更に、性的楽しみ、浮気への感情的な投資、また、浮気の結果として現在の恋愛関係が破綻したのか？　そういう事についても影響を与えた。

(luvaffair.jpg)

ほとんどの浮気はセックスに関係しているが、性行為そのものが原因であることはめったにない。ほとんどの参加者は、浮気相手になんらかの感情的な愛着を感じていたが、元の愛人との関係で愛情が少ないか欠如していることを感じてに苦しんでいると報告した人が、より一般的でした。 参加者の約 3 分の 2 (62.8%) が、新しいパートナーに愛情を示していることを認めた。そして、ほぼ同じ割合 (61.2%) が新しいパートナーと性的に露骨な会話をしていた。およそ 10 人に 4 人 (37.6%) が親密な会話をし、10 人に 1 人 (11.1%) が「愛している」と言ったと答えた。元のパートナーとのつながりが少ないと感じていると報告した人は、浮気で感情的な親密さを経験した。おそらく、その必要性を満たす方法として浮気をしたのでしょう。同様に、浮気の原因が愛の欠如と関連していたとき、回答者は浮気で知的にも感情的にも満足感を覚えたと答えた。

参加者のセックスに対する満足度は、浮気の理由によって異なった。欲望、愛の欠如、または多様性の必要性のために浮気したと回答した者は、浮気でより性的満足を感じたと報告した。 主な原因として状況を挙げた人は、満足度がはるかに低かった。性的活動の多くは、キス (86.7%) と抱きしめること (72.9%) に限られていた。実際、この研究では、浮気した者の半分だけが実際にセックスしたと答えた。

(monroekiss.gif)

浮気の理由もその長さに大きな影響を与えた。浮気期間が短い者もあれば、より長く深い愛着を持っていた者もいた。怒り（「復讐を求めたい」など）、愛の欠如、または多様性の必要性のために浮気した人は、より長い関係を持った。状況に動機付けられた人（「酔っ払った」、「圧倒された」、「ぼんやりしていた」）たちは浮気期間が短かった。また、女性は男性よりも平均してより長い浮気をしていた。

（デンマン訳）

SOURCE: “Scientific American”

In the end, only a third of participants ultimately admitted the cheating to their primary partner. Women were more inclined to fess up than men.

最終的に、質問を受けた参加者の 3 分の 1 だけが、元の相手に対して浮気をしたことを最終的に認めた。女性は男性よりも大騒ぎする傾向があった。

(sawagu10.jpg)

In the end, only a third of participants ultimately admitted the cheating to their primary partner. Women were more inclined to fess up than men.

最終的に、質問を受けた参加者の 3 分の 1 だけが、元の相手に対して浮気をしたことを最終的に認めた。女性は男性よりも（浮気を）素直に認める傾向があった。

(kokuhaku12.jpg)