schlürfen

Siehe auch: schlurfen, Schlurfen, Schlürfen

Siehe auch:

schlurfen, Schlurfen, Schlürfen

schlürfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlürfe
	du	schlürfst
	er, sie, es	schlürft
Präteritum	ich	schlürfte
Konjunktiv II	ich	schlürfte
Imperativ	Singular	schlürfe! schlürf!
	Plural	schlürft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschlürft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schlürfen

Nebenformen:

schlurfen

Worttrennung:

schlür·fen, Präteritum: schlürf·te, Partizip II: ge·schlürft

Aussprache:

IPA: [ˈʃlʏʁfn̩]

Hörbeispiele:  schlürfen ^(Info)

Reime: -ʏʁfn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken

[2] intransitiv, landschaftlich: die Füße beim Laufen nicht richtig heben

Synonyme:

[1] einsaugen, einschlürfen, essen, trinken, zu sich nehmen

umgangssprachlich: schlabbern

norddeutsch umgangssprachlich: labbern

landschaftlich: schlurfen

[2] schleichen, sich schleifen, sich schleppen, schlurfen

umgangssprachlich: schlappen

landschaftlich, besonders norddeutsch: schlurren

Sinnverwandte Wörter:

[1] mampfen, schmatzen, zutschen

[2] schluffen, stöckeln, tappen, trapsen

Oberbegriffe:

[1] trinken

[2] gehen

Unterbegriffe:

[1] abschlüfen, anschlürfen, aufschlüfen, ausschlüfen, davonschlürfen, einherschlürfen, einschlürfen, Geschlürfe, geschlürft, wegschlürfen, weiterschlürfen

[2] davonschlürfen, einherschlürfen, entlangschlürfen, heranschlürfen, heraufschlürfen, herbeischlürfen, herumschlürfen, hinausschlürfen, hineinschlürfen, hinunterschlürfen, hinüberschlürfen, umherschlürfen, vorbeischlürfen, wegschlürfen, weiterschlürfen, zurückschlürfen

Beispiele:

[1] Er schlürfte an seinem Tee.

[2] Hebe die Füße beim Gehen, denn du schlürfst mit den Badelatschen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit den Latschen/Schuhen/Füßen schlürfen

Wortbildungen:

Konversionen: geschlürft, Schlürfen, schlürfend

Substantive: Geschlürfe, Schlürfer, Schlürfung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken

Englisch: sip → en Französisch: siroter → fr Italienisch: sorseggiare → it Katalanisch: xarrupar → ca Kroatisch: mljackati → hr, srkati → hr Latein: sorbere → la Luxemburgisch: schlierpsen → lb, schlierzen → lb Niederländisch: slurpen → nl Polnisch: sączyć → pl Portugiesisch: sorver → pt Schwedisch: sörpla → sv, slafsa → sv Spanisch: sorber → es Tschechisch: srkat → cs, usrkávat → cs

 [2] intransitiv, landschaftlich: die Füße beim Laufen nicht richtig heben

Tschechisch: šourat se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schlürfen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlürfen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlürfen“

[1] The Free Dictionary „schlürfen“

[1, 2] Duden online „schlürfen“