Lagu Indonesia

インドネシアのミュージシャン、Rio Clappyの、Bunga Abadi(ブンガアバディ)をカタカナにしました。愛と感謝をテーマにしたこの曲は、二人の間にある永遠の絆を表現。TikTokでも人気を集めました。インドネシア語の歌については、音を伸ばすときに使う「ー」(音引き・または長音符）は書いていません。また、ナとヌなどの微妙な差異についてはご容赦ください。 ★Wesweyのカバーバージョン ｸﾌﾟﾙｽﾝﾊﾞｶﾝ ﾌﾞﾝｶﾞｱﾊﾞﾃﾞｨ ﾔﾝ ｸﾌﾟﾃｨｯｸ ｳﾝﾄｩｯｸﾆｬﾀﾞﾗﾑ ﾌﾟﾙｼﾞｬﾗﾅﾝ ﾑﾇｼﾞｭｸｱﾊﾞﾃﾞｨ ｱﾝ ﾋﾄﾞｩｯﾌﾟﾋﾄﾞｩｯﾌﾟ ﾃｨｱﾀﾞ ﾄﾞｩｶﾋﾄ…

マレーシアのバンド、Exist（その後Existsとして知られる）による楽曲「Mencari Alasan」。1990年代、マレーシアとインドネシアで頻繁に聴かれ、今も、その古い動画を観るだけでノスタルジックな気持ちが湧いてくるほど、心を捉える感覚がある曲です。相手との関係において理解できない状況に疑問を抱き、何が起こったのかを振り返る歌詞の中には、そのやりきれなさと共に、混沌とした時代を乗り越えようとする誠実な心が表現されていたように感じます。マレーシアとインドネシアの言語は似ており、国を超えてお互いの音楽を尊重し合う雰囲気が漂っていた時代を思い起こさせる歌。歌詞、曲の構成、歌い方すべてが輝…

インドネシアのバンド、Seventeen(セブンティーン)の元ボーカリストで、俳優も務める、Ifan Seventeen(イファンセブンティーン)が歌う、TANPA PESAN TERAKHIR(タンパ・プサン・トゥルアヒール)をカタカナにしました。歌詞は別れの痛みを描いており、愛する人が突然姿を消してしまった絶望感を表現。永遠に失われた愛に対する深い想いを歌っています。Ifan Seventeen(Riefian Fajarsyah リフィアン・ファジャルシャ)氏は、1999年当時より活動。バンド結成当初、高校生だったことから「セブンティーン」という名前を冠しました。しかし、2018年のアナ…

インドネシア独立記念日（1945年8月17日）に歌う歌、Lagu merdekaを、先生から覚えてきてくださいと。とても良い歌で歌いやすいし、インドネシアハーフの娘はindonesia raya と並んでこの歌が大好き。このバージョンが好きです。 Lagu merdeka adalah lagu nyani untuk acara hari 17 bulan8. Guru yang anakku instraksi latihan lagu itu. lagu ini sangat bagus,anak ku lekas bisa nyanyi ya.Saya suka versi lagu …

優しいイメージが漂う、イスミ・アジス(Ismi Azis)のカシKasihという、インドネシア語の歌です。「今夜 私たち二人 星が輝き 月も笑う」で始まり、その後に続く言葉も、愛、花、虹、太陽など、綺麗な言葉が並ぶ、穏やかなメロディー。何年も前の歌ですが、美しさ、歌いやすさ、シンプルさで、おすすめしたい曲です。 ﾃﾞｨ ﾏﾗﾑ ｲﾆｷﾀ ﾌﾞﾙﾄﾞｩｱﾋﾞﾝﾀﾝ ﾌﾞﾙﾁｬﾊﾔﾌﾞﾗﾝ ﾌﾟﾝ ﾄｩﾙﾀﾜ ﾙｶ ﾀﾞﾗﾑ ﾊﾃｨｷﾆ ﾄｩﾗ ﾌﾞﾙｶﾞﾝﾃｨｳｻｲ ﾁﾝﾀ ﾄﾞｩﾙｰﾌﾞﾙｻﾏ ﾊﾃﾞｨﾙﾑｰ ｶｼ ﾋﾞｱﾙｶﾝﾁｭﾘﾀ ﾔﾝ ﾗﾙｰ ﾌﾟﾙｷﾞｶｼ ﾄﾞｩﾝｶﾞﾙﾗｰﾅﾀﾞﾅ…

世界的にヒットした、コーヒールンバのインドネシア語バージョン、KOPI DANGDUT。海外では、フリオイグレシアスが歌い、日本では、コーヒールンバの名で知られ、西田佐知子、井上揚水、工藤静香、荻野目洋子のカバーバージョンがありました。 インドネシアのコピダンドゥットは、早口言葉のように聞こえますが、インドネシア語はそのまま読むことが多く、リズムにのって慣れてくると、楽しく歌えます。インドネシア語単語のバリエーションに富んだ歌なので、勉強中の方にもおすすめです。 ｶﾗ ｸﾊﾟﾝﾀﾞﾝ ｸﾙﾘ ﾋﾞﾝﾀﾝ ﾇﾝ ｼﾞｬｳ ﾃﾞｨｻｰﾅ ｻﾕｯﾌﾟ ｸ ﾄﾞｩﾝｶﾞﾙ ﾒﾛﾃﾞｨ ﾁﾝﾀ ﾔﾝ ﾑ…

インドネシアのグループ、Stinky の Jangan tutup dirimu。僕の心の中にいつも君がいると、語りかけてくれるような優しい歌です。インドネシア語には、楽しい言葉がたくさんあります。慣れると、カタカナよりインドネシア語を見て歌った方が歌いやすいです。途中、Hari demi hari という歌詞がありますが、これは毎日（Day by day）の意。ﾊﾘ ﾃﾞﾐ ﾊﾘ と書いていますが、ﾊﾘ ﾄﾞｩﾐ ﾊﾘ と歌う人もいます。 ﾀﾞﾘﾊﾃｨ ﾔﾝ ﾊﾟﾘﾝ ﾀﾞﾗﾑﾄｩﾙｳﾁｬｯﾌﾟ ｶﾀ ﾁﾝﾀ ｳﾝﾄｩｯｸﾑｰﾔﾝ ﾄｩﾗ ﾗﾏｰ ｲﾝｷﾞﾝ ｸｶﾀｶﾝｽﾝｸﾞｰ ﾀｯｶﾝ …