Eidaleg

Eidaleg
italiano, lingua italiana
Ynganiad IPA	[itaˈljaːno]
Siaredir yn	Yr Eidal, San Marino, Malta, Y Swistir, Y Fatican, Slofenia (Istria Slofenaidd), Croatia (Swydd Istria), yr Ariannin, Brasil
Rhanbarth	(fe'i gwyddys gan lawer o bobl hŷn a sectorau masnachol yn Somalia, Eritrea, a Libia; fe'i defnyddir yn y Senedd Ffederal Rhyngbarthol yn Somalia)
Cyfanswm siaradwyr	62 miliwn o bobl, sy'n frodorol a brodorol-ddwyieithog; Cyfanswm: 80 miliwn;; 85 miliwn yn ôl pob math
Teulu ieithyddol	Indo-Ewropeaidd Italaidd Romáwns Italo-Dalmanaidd Eidaleg; ; ; ;
System ysgrifennu	Lladin (Yr wyddor Eidaleg)
Statws swyddogol
Iaith swyddogol yn	Yr Undeb Ewropeaidd; Yr Eidal ; Y Swistir; San Marino ; Dinas y Fatican; Croatia (Swydd Istria); Slofenia (Istria Slofenaidd)
Rheoleiddir gan	nid yn swyddogol gan Accademia della Crusca
Codau ieithoedd
ISO 639-1	it
ISO 639-2	ita
ISO 639-3	ita
Wylfa Ieithoedd	51-AAA-q

Dyfyniad o'r Testament Newydd yn Eidaleg

Eidaleg (italiano) yw iaith Yr Eidal, San Marino, Swistir a'r Fatican. Yn ôl ystadegau yr Undeb Ewropeaidd, siaredir Eidaleg fel mamiaith gan 65 miliwn o bobl yn yr UE (13% o boblogaeth yr UE), yn Yr Eidal yn bennaf, ac fel ail iaith gan 14 miliwn o bobl (3%)^[1]. Gan gynnwys siaradwyr Eidaleg mewn gwledydd nac ydynt yn rhan o'r UE (megis Y Swistir ac Albania) ac ar gyfandiroedd eraill, mae yna dros 85 miliwn o bobl yn siarad yr iaith.^[2]^[3]

Ymadroddion cyffredin

italiano : Eidaleg
gallese : Cymraeg
inglese : Saesneg
'salve! : helô! / hwyl fawr! (Gallwch ddweud salve! wrth gyfarfod neu wrth ymadael.)
ciao!: shwmâi! / hwyl! (yn debyg i salve! ond yn anffurfiol)
saluti! : cyfarchion! (yn debyg i salve! ond yn fwy ffurfiol)
come sta? : sut mae?
buongiorno!: bore da!
buonasera! : p'nawn da! / noswaith dda!
arrivederci!: da boch chi! / Hwyl fawr!
buona notte! : nos da!
mi scusi! : esgusodwch fi! (er mwyn tynnu sylw)
permesso! : esgusodwch fi! (er mwyn mynd heibio)
prego? : esgusodwch fi? (os ydych chi ddim wedi deall)
per favore / per piacere: os gwelwch chi'n dda
grazie: diolch
no grazie : dim diolch!
molte grazie / tante grazie : diolch yn fawr
prego! : da chi! (pan fydd rhywun yn dweud grazie!, atebwch gyda prego!.)
mi dispiace: mae’n ddrwg gen i, mae'n flin gen i
sì : ïe / do / oes ayyb.
no : nage / naddo / nac oes ayyb.
salute! / cin cin!: Iechyd da!

Llyfryddiaeth

Berloco, Fabrizio (2018). The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition. Lengu. ISBN 9788894034813.
Palermo, Massimo (2015). Linguistica italiana. Il Mulino. ISBN 9788815258847.
Simone, Raffaele (2010). Enciclopedia dell'italiano. Treccani.

Cyfeiriadau

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Eurobarometer – Europeans and their languages, Chwefror 2006
↑ Simone 2010
↑ Berloco 2018

Eginyn erthygl sydd uchod am iaith. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.

[europa2006-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Eurobarometer – Europeans and their languages, Chwefror 2006

[2] Simone 2010

[3] Berloco 2018

[1]

[2]

[3]