Thèu-ya̍p
Wikimedia Commons Tak-sà tû cho-tet kung-hien ke mòi-thí chṳ̂-liau-khu, kîm-ha chúng-khiung yù 110,965,838 ke chhṳ-yù ke mòi-thí vùn-khien. |
Kîm-ngit thù-phién
The Scroll of Eighty-Seven Immortals, drawn by an unknown painter, measuring 30cm high and 292cm wide, is a line-drawing Chinese figure painting. Drawn on a long silk scroll with lines, the painting depicts 87 taoist immortals, including three supreme gods with halo, ten divine generals, seven deities and 67 celestial maidens marching from the right to the left on the bridge. The painting manifests the momentum of the glorious age of Tang Dynasty and was regarded by Xu Beihong as a work of Wu Daozi. Xie Zhiliu ang Chang Dai-chien thought that the painting style of the scroll was simlilar to that in Dung Huang frescoes of later Tang Dynasty and attributed it to Later Tang Dynasty (923–937), while a noted painting and calligraphy connoisseur, Xu Bangda, thought it should be drawn by a Southern Song dynasty (1127–1279) painter.
Kîm-ngit yáng-phién
Chhâm-kâ
|
Hip-siong pí-soi
Hip-siong sông-chai to liá-têu, chhâm-kâ ngài-teu tak ngie̍t ke pí-soi, tet-tó lìn-kám, chai chhṳ yit-ha sîn ke chú-thì! Ap liá-têu liáu-kié kien-tô! Chhèu-tiám
Na he ngì he thèu yit pái lòi liá-têu, ngì cho-tet siên khon «thi̍t-set thù-phién», «yù-mì thù-phién» fe̍t-chá «chui hó ke thù-phién». Ngì ya cho-tet chhai «Ngin-sṳt ngài-têu ke hip-siong sṳ̂-fu» lâu «Ngin-sṳt ngài-têu ke va̍k thù sṳ̂-fu» tú hi khon ngài-têu chôn-kâ tén-khip kung-hien-chá ke chok-phín. Ngì khó-nèn voi tui «ngièn-thu thù-phién» yù him-chhi. Nui-yùng
11-ngie̍t 24-ngit ke thù-phién
On chú-thìChhṳ-yèn Sa-fi ■Vùn-fa Khô-ho̍k Kûng-chhàng On Fông-viThi-khiù Thai-khûng On fûn-luiThù-phién Sâng-yîm On chok-cháKien-chuk sṳ̂-fu ■ Chok-khiuk-kâ ■ Fa-kâ ■ Hip-siong sṳ̂-fu ■ Tiâu-khiet sṳ̂-fu On pán-khiènSu-khièn fông-sṳt On lòi-ngiènThù-phién lòi-ngièn |