「かさのだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その問題の根深さ

那个问题的根深蒂固 - 中国語会話例文集

幾口か酒を飲んだ．

喝了几口酒。 - 白水社 中国語辞典

入り江の深さは平均7.3mだ。

江入口处的平均深度是7.3m。 - 中国語会話例文集

第一番めの自動化された高炉．

第一座自动化的高炉 - 白水社 中国語辞典

思わずベッドにダイブし、その柔らかさを堪能した。

想都没想就跳上床，享受着那份柔软。 - 中国語会話例文集

彼は父親の権勢を笠に着て，したいほうだいにやる．

他仗着他父亲的势力，横行覇道。 - 白水社 中国語辞典

今週の宿題は先週の宿題と重なる部分があります。

这周的作业和上周的作业有重合的部分。 - 中国語会話例文集

この問題に対する皆の理解の深さが異なる．

对这个问题大家理解的深度不一致。 - 白水社 中国語辞典

彼女の会社の株は過大評価されている。

她的公司的股份被过高评价了。 - 中国語会話例文集

第3のHRD parametersの値として60Mbpsを表す値が符号化される。

表示 60Mbps的值被编码为第三 HRD参数的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

31. 前記第1補正回路が第1加算器および第2加算器をさらに具備し、前記第1加算器が前記第1乗算器および前記第3乗算器に結合されており、前記第2加算器が前記第2乗算器および前記第4乗算器に結合されており、前記第2補正回路が第3加算器および第4加算器をさらに具備し、前記第3加算器が前記第5乗算器および前記第6乗算器に結合されており、前記第4加算器が前記第7乗算器および前記第8乗算器に結合されている、請求項25の回路。

31.根据权利要求 25所述的电路，其中所述第一校正电路进一步包含第一加法器及第二加法器，其中所述第一加法器耦合到所述第一乘法器及所述第三乘法器，其中所述第二加法器耦合到所述第二乘法器及所述第四乘法器，其中所述第二校正电路进一步包含第三加法器及第四加法器，其中所述第三加法器耦合到所述第五乘法器及所述第六乘法器，且其中所述第四加法器耦合到所述第七乘法器及所述第八乘法器。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。

安全第一所以工作服是必不可少的。 - 中国語会話例文集

火災警報器を鳴らす，119番に電話する．（北京市内の火災緊急ダイヤルは119番である．）

报火警 - 白水社 中国語辞典

第1及び第2の周波数帯域は、重なる場合と重ならない場合がある。

第一频带和第二频带可以重叠或可以不重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

古代に1県の軍事・治安をつかさどる官員，唐代に進士出身者が最初に就任する官位．

县尉 - 白水社 中国語辞典

42. 前記第1補正回路が第1加算器および第2加算器を具備し、前記第1加算器が第1乗算器および第3乗算器に結合されており、前記第2加算器が第2乗算器および第4乗算器に結合されており、前記第2補正回路が第3加算器および第4加算器を具備し、前記第3加算器が第5乗算器および第6乗算器に結合されており、前記第4加算器が第7乗算器および第8乗算器に結合されており、前記第1、第2、第3、第4、第5、第6、第7、および第8乗算器が、それぞれ第1、第2、第3、第4、第5、第6、第7、および第8倍数係数を適用する、請求項40の回路。

42.根据权利要求 40所述的电路，其中所述第一校正电路包含第一加法器及第二加法器，其中所述第一加法器耦合到第一乘法器及第三乘法器，其中所述第二加法器耦合到第二乘法器及第四乘法器，其中所述第二校正电路包含第三加法器及第四加法器，其中所述第三加法器耦合到第五乘法器及第六乘法器，其中所述第四加法器耦合到第七乘法器及第C八乘法器，且其中所述第一乘法器、第二乘法器、第三乘法器、第四乘法器、第五乘法器、第六乘法器、第七乘法器及第八乘法器分别应用所述第一乘法因子、第二乘法因子、第三乘法因子、第四乘法因子、第五乘法因子、第六乘法因子、第七乘法因子及第八乘法因子。 - 中国語 特許翻訳例文集

品質的な問題によりその案は却下された。

那个方案因为品质问题被退回了。 - 中国語会話例文集

彼は大学への入学が許可された。

他的大学入学被批准了。/他考入大学了。 - 中国語会話例文集

最初に大学のどこにいけばいいですか。

我首先应该去大学的哪里？ - 中国語会話例文集

彼は問題を哲学の高さ（次元）にまで高めた．

他把问题提到哲学的高度。 - 白水社 中国語辞典

わが工場の設備は近代化されている．

我们厂里的配备是现代化的。 - 白水社 中国語辞典

部隊の装備は日増しに近代化される．

部队的武装日益现代化。 - 白水社 中国語辞典

同工場の生産方式は既に近代化された．

该厂生产方式已经现代化了。 - 白水社 中国語辞典

第1のモジュールは、第1の識別子で符号化された第1のリンクを、第2の識別子で符号化された干渉基地局からの干渉する第2のリンクも受信するノードへ送信する。

第一模块向一个节点发射用第一标识符编码的第一链路，其中所述节点还从干扰基站接收用第二标识符编码的干扰的第二链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1加算器71は第1乗算器67および第2乗算器68の出力を受信し、他方、第2加算器72は第3乗算器69および第4乗算器70の出力を受信する。

第一加法器 71接收第一乘法器 67及第二乘法器 68的输出，而第二加法器 72接收第三乘法器 69及第四乘法器 70的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3加算器101は第5乗算器97および第6乗算器98の出力を受信し、他方、第4加算器102は第7乗算器99および第8乗算器100の出力を受信する。

第三加法器 101接收第五乘法器 97及第六乘法器 98的输出，而第四加法器 102接收第七乘法器 99及第八乘法器 100的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ガイド部材71の第1ガイド溝73は、高さが異なる複数の部分を有している。

第一引导部件 71的第一引导槽 73具有高度不同的多个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はどうしてこんなにしたいほうだいにやるのか？恐らく彼の父親の権勢をかさに着ているのであろう．

他为什么如此跋扈？可能是倚仗着他父亲的权势。 - 白水社 中国語辞典

第3のmax_dec_frame_bufferingの値として6枚を表す値が符号化される。

表示 6张的值被编码为第三 max_dec_frame_buffering的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の識別子で符号化された第1のリンクを、第2の識別子で符号化された干渉基地局からの干渉する第2のリンクも受信するノードへ送信するための手段が設けられる。

给出了用于向一个节点发射用第一标识符编码的第一链路的模块，其中所述节点还从干扰基站接收用第二标识符编码的干扰的第二链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。

在这种情况下，合成第三优先级图像 443以盖写在第四优先级图像 444上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。

在此情况下，合成第三优先级图像 443以覆盖在第四优先级图像 444上。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機は、第1の識別子で符号化された第1のリンクを、第2の識別子で符号化された干渉基地局からの干渉する第2のリンクも受信するノードへ送信する。

发射机向一个节点发射用第一标识符编码的第一链路，其中所述节点还从干扰基站接收用第二标识符编码的干扰的第二链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

手段904は、第2の識別子で符号化された干渉基地局からの干渉する第2のリンクも受信するノードに第1の識別子で符号化された第1のリンクを送信するために備えられる。

模块904用于向一个节点发射用第一标识符编码的第一链路，其中该节点还从干扰基站接收用第二标识符编码的干扰的第二链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第1、第2、第3のmax_dec_frame_bufferingの値として、それぞれ、4枚、4枚、6枚を表す値が符号化されているものとする。

另外，也已分别编码了表示 4张、4张和 6张的值作为第一、第二和第三 max_dec_frame_buffering的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号合成器102は、第1の利得調整器（SCGA1）106A、第2の利得調整器（SCGA2）106B、加算器110、および、第3の利得調整器（SCGA3）114を備える場合がある。

信号组合器102可包含第一增益调整器 (SCGA1)106A、第二增益调整器 (SCGA2)106B、加法器 110和第三增益调整器 (SCGA3)114。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、第1の選択したメンバの中から第2のクラスタが作成され、この場合、第2のクラスタが作成されたときに第1の選択したメンバが第2のクラスタに追加される。

可替代地，可用第一所选成员来创建第二集群，在这种情况中，在正在创建第二集群时将第一所选成员添加到第二集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速で簡素化された接続510a、510bは、2つの代案を用いて実施する。

快速流线式连接 510a、510b可根据两个可替换实施方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗号化された差異190が第3のプロセッサに送信される。

加密后的差异 190被发送到第三处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは多くのお客様から評価され、ご利用頂いている証です。

这是很多顾客使用并做出好评的证明。 - 中国語会話例文集

350メートルの高さにある展望台にはガラスでできた床があります。

位于350米高的瞭望台上有玻璃地板。 - 中国語会話例文集

1台の飛行機が黒煙を吹き出して，真っ逆さまに落ちて来た．

一架飞机冒出了黑烟，一溜跟头栽了下来。 - 白水社 中国語辞典

わが国は近代化された科学の高峰に向かって敢然と進む．

我国向现代化科学的高峰猛进。 - 白水社 中国語辞典

第1加算器71は、第1乗算器67の出力および第2乗算器68の出力を受信し、補正された（被補正）同相Tx成分131を生成する。

第一加法器 71接收第一乘法器 67及第二乘法器 68的输出，且产生经校正的 I相 Tx分量 131。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2加算器72は、第3乗算器69の出力および第4乗算器70の出力を受信し、被補正直交位相Tx成分132を生成する。

第二加法器 72接收第三乘法器 69及第四乘法器 70的输出，且产生经校正的 Q相 Tx分量 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、第1の監視時間27は、第iの回線4i各々についての当該加算値の差分以上の値であれば良いからである。

另一方面，第一监控时间 27正好大于针对各个第 i线路 4i的聚合值的差值可能就足够了。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ可読記憶媒体は、コンピュータに、第2の識別子で符号化された干渉基地局からの干渉する第2のリンクも受信するノードへ第1の識別子で符号化された第1のリンクを送信させる第1のコードセットを備える。

第一代码集，用于使计算机向一个节点发射用第一标识符编码的第一链路，其中所述节点还从干扰基站接收用第二标识符编码的干扰的第二链路； - 中国語 特許翻訳例文集

笙の奏者たちは（抑圧されて）苦労を重ねた我々の父の世代の物語を演奏した．

吹笙手们奏出我们劳苦的父辈的故事。 - 白水社 中国語辞典

第3加算器101は、第5乗算器97および第6乗算器98の出力を受信し、被補正同相Rx成分136を生成する。

第三加法器 101接收第五乘法器 97及第六乘法器 98的输出，且产生经校正的 I相 Rx分量 136。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4加算器102は、第7乗算器99および第8乗算器100の出力を受信し、被補正直交位相Rx成分137を生成する。

第四加法器 102接收第七乘法器 99及第八乘法器 100的输出，且产生经校正的 Q相 Rx分量 137。 - 中国語 特許翻訳例文集