日中中日：

zǎoshúの日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > zǎoshúの解説

意味

白水社中国語辞典

早熟

ピンインzǎoshú

形容詞

（体・知能が）早熟である，ませている．

用例

这孩子早熟，还没上学就认识・shi 很多字。〔述〕＝この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている．
那是早熟的儿童。〔連体修〕＝あれは早熟な児童である．

〔非述語〕（農作物の生長期間が）早熟である，成熟が早い．↔晚熟．

用例

早熟的水蜜桃已经应 yìng 市。＝わせの水蜜桃が既に市場に出回っている．
早熟小麦＝早熟小麦．
早熟作物＝（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．
早熟品种＝早熟品種．
早熟性＝早熟性．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

早熟

動詞

日本語訳早熟だ
対訳の関係部分同義関係

早熟の概念の説明

日本語での説明	早熟だ[ソウジュク・ダ] 心身の発達が普通より早いさま
英語での説明	schnell of the mind and body, the condition of being prematurely developed

早熟

動詞

日本語訳早熟だ
対訳の関係部分同義関係

早熟の概念の説明

日本語での説明

早熟だ[ソウジュク・ダ]
果物の熟すのが早いさま

早熟

動詞

日本語訳早生
対訳の関係完全同義関係

早熟の概念の説明

日本語での説明

早生[ワセ]
成熟の早い人

早熟

動詞

日本語訳ませる
対訳の関係完全同義関係

早熟の概念の説明

日本語での説明

ませる[マセ・ル]
年齢の割に大人びる

早熟

動詞

日本語訳ませ
対訳の関係完全同義関係

早熟の概念の説明

日本語での説明

ませ[マセ]
早熟であること

早熟

動詞

日本語訳おしゃま，おしゃまだ
対訳の関係部分同義関係

早熟の概念の説明

日本語での説明	おしゃまだ[オシャマ・ダ] 幼い子どもが,年齢よりもませているさま
中国語での説明	早熟年幼的孩子,比年龄要早熟的情形
英語での説明	precocious of a young person, showing unusually early development of mind or body

早熟

動詞

日本語訳おませだ
対訳の関係完全同義関係

早熟の概念の説明

日本語での説明

おませだ[オマセ・ダ]
子どもが早熟なさま

早熟

動詞

日本語訳おませ
対訳の関係完全同義関係

早熟の概念の説明

日本語での説明

おませ[オマセ]
子供が早熟であること

早熟

動詞

日本語訳大人っぽい，早熟さ，早熟
対訳の関係完全同義関係

早熟の概念の説明

日本語での説明	おませだ[オマセ・ダ] 子供の考え方が大人のようであるさま
中国語での説明	老成,早熟孩子的想法象大人一样
中国語での説明	早熟的,懂事的孩子的想法像大人似的

早熟

動詞

日本語訳早熟さ
対訳の関係完全同義関係

早熟の概念の説明

日本語での説明

早熟さ[ソウジュクサ]
心身の発達が普通より早い程度

早熟

動詞

日本語訳小粋さ
対訳の関係パラフレーズ

早熟の概念の説明

日本語での説明

小粋さ[コイキサ]
こましゃくれていること

早熟

動詞

日本語訳小粋さ，小意気さ
対訳の関係パラフレーズ

早熟の概念の説明

日本語での説明	小粋さ[コイキサ] こましゃくれている程度
中国語での説明	早熟,不天真指(小孩举止像大人)卖弄小聪明

早熟

動詞

日本語訳陳ねる
対訳の関係完全同義関係

早熟の概念の説明

日本語での説明	ひねこびる[ヒネコビ・ル] 変にませる
中国語での説明	(小孩)不天真,变老成,变世故孩子异常早熟,老成

早熟

動詞

日本語訳早熟さ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳早熟
対訳の関係部分同義関係

早熟の概念の説明

日本語での説明	早熟[ソウジュク] 果物の熟すのが早いこと
中国語での説明	早熟,提前成熟果物成熟得早

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典

早熟

ピンイン zǎo shú
英語訳 prematurity、precocity

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

早熟

出典:『Wiktionary』 (2022/02/03 11:00 UTC 版)

形容詞

年のわりに成長が早い。
果実の熟するのが早い。

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「zǎoshú」を含む日中中日辞典の索引

zǎoshúのページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「zǎoshú」の関連用語

早熟人才

中国語辞典

100%

早熟消费

中国語辞典

100%

早熟

中国語辞典

52%

早熟禾

Wiktionary中国語版

52%

zǎoshúのお隣キーワード

zǎoshú

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		就
2		要
3		还
4		得
5		跟
6		让
7		为
8		另加
9		将
10		怎么样

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		把
12		才
13		给
14		应该
15		从
16		过
17		也
18		于
19		却
20		到

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		了
22		打
23		会
24		说
25		电影
26		又
27		呢
28		干
29		所以
30		当

>>もっとランキングを見る

zǎoshúのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの早熟 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。