wèiの日本語訳

1

動詞 （誰・何の）ためである，ためにする．⇒为的 wèi・de ．

2

前置詞 （行為の対象を導き，ある行為が誰・何の利益になるかを示し）…のために．⇒给 gěi 7，替 tì 2．

3

前置詞 （行為の目的を導き，ある行為が誰・何を目的にして行なわれるかを示し）…するために，…のために．≒为了，为着．

①

（‘为…［而］’の形で行為の目的を示す；‘而’の後が単音節動詞である場合や，‘为’と‘而’が同じ語を伴う場合を除き，‘而’は省略することができる．）

②

（多く書き言葉に用い，‘为…起见’の形で目的を特に強調する．）⇒起见 qǐjiàn ．

③

（書き言葉で，‘为…计…’の形で用いる．）

4

前置詞 （原因となる事実を導き，ある行為が誰・何が原因となって行なわれるかを示し）…であるために，…のために．

5

((文語文[昔の書き言葉])) …に対して，…に向かって．

6

((文語文[昔の書き言葉])) 助ける，守る．

1

付属形態素 位置，所在．⇒部位 bùwèi ，坐位 zuò・wèi ，岗位 gǎngwèi ．

2

付属形態素 地位，職務．⇒高位 gāowèi ，名位 míngwèi ，职位 zhíwèi ．

3

付属形態素 君主の地位．⇒即位 jí//wèi ，在位 zàiwèi ，篡位 cuàn //wèi ．

4

量詞

①

（敬意を込めて人数を数える．）

②

((数学)) 位，桁．⇒个位 gè‖wèi ．

5

（ Wèi ）((姓に用いる))

付属形態素

1

守る，防衛する．

2

明代に要地に設けた軍営（後には地名にのみ用いる）．

1

名詞 （周朝の国名）衛．

2

((姓に用いる))

1

付属形態素 （〜儿）（舌で感じる）味．⇒对味儿 duì//wèir ，口味 kǒuwèi ，美味 měiwèi ，五味 wǔwèi ．

2

付属形態素 （鼻で感じる）におい．⇒气味 qìwèi ，香味 xiāngwèi ，臭味 chòuwèi ，无色无味 wú sè wú wèi ．

3

付属形態素 （〜儿）趣，特徴，様子，面白味．⇒韵味 yùnwèi ．

4

付属形態素 （多く特別美味な）食物．⇒海味 hǎiwèi ，美味 měiwèi ，腊味 làwèi ・

5

付属形態素 味わう，感じる，考える．⇒体味 tǐwèi ，玩味 wánwèi ，耐人寻味 nài rén xún wèi ．

6

量詞 漢方薬を調合する時に薬剤の種類を数える．⇒一味 yīwèi ．

感嘆詞

1

（同輩・見知らぬ人に対して用いる呼びかけの言葉）ちょっと，もしもし．（目上の人への呼びかけには多く職名などを用い，‘喂’は使わない．）⇒㗏 wāi ．

2

（電話をかける時の）もしもし．（中国では電話をする時，自分の名前を名乗る前に相手が誰であるかを確認する習慣がある．）⇒㗏 wāi ．

動詞

1

動物にえさをやる，動物を飼う．

2

（人の口まで持って行って食物を）食べさせる，子供を育てる．

3

（比喩的に；機械に原料を，銃に弾丸を）入れる，詰める．

1

付属形態素 古代の官名．

2

付属形態素 尉官．⇒大尉 dàwèi ，上尉 shàngwèi ，中尉 zhōngwèi ，少尉 shàowèi ．

3

（ Wèi ）((姓に用いる))

付属形態素

1

慰める，ねぎらう．⇒安慰 ānwèi ，劝慰 quànwèi ，自慰 zìwèi ．

2

安心する，心が安まる．⇒欣慰 xīnwèi ，快慰 kuàiwèi ．

副詞

1

（書き言葉に用い）まだ…していない，これまで…しなかった．↔已．⇒不曾 bùcéng ，没有² méi・yǒu ；前所未闻 qián suǒ wèi wén ．

2

（4字句に用い）…しない，…でない．⇒不 bù ．

名詞

1

未（十二支の第8）．⇒干支 gānzhī ．

2

未の刻．

付属形態素 川の名に用いる．

付属形態素 ハリネズミ．⇒刺猬 cì・wei ．

付属形態素

1

恐れる．⇒无畏 wúwèi ，望而生畏 wàng ér shēng wèi ．

2

感服する，畏敬する．⇒后生可畏 hòushēng kě wèi ．

((方言)) 名詞 石臼．

((文語文[昔の書き言葉])) 鳥を捕るための網．

名詞

1

〔‘个’＋〕胃．

2

（比喩的に）食欲．

3

胃〖えきえぼし〗（二十八宿の一つ）．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

（草木が）盛んに生い茂る，勢いが盛んである．

2

彩りが鮮やかである．⇒云蒸霞蔚 yún zhēng xiá wèi ．

((文語文[昔の書き言葉])) 偽の，偽物の．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

（…に向かって）言う，告げる．

2

（ある事柄を…と）言う．⇒可谓 kěwèi ，所谓 suǒwèi ，不谓 bùwèi ．

3

（ある事柄を…と）呼ぶ，名づける．

4

（…であると）認める，考える．

((文語文[昔の書き言葉])) 贈る，与える．

((文語文[昔の書き言葉])) 雲が立ちこめるさま．

1

名詞 （周朝の国名）魏．

2

名詞 （三国時代の国名）魏．

3

名詞 （南北朝の国名）北魏．

4

((姓に用いる))

名詞 （魚）ギンポ．