| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
赔偿
ピンインpéicháng
EDR日中対訳辞書 |
|
赔偿
赔偿
動詞
日本語訳埋め合せ，埋合わせ，埋合せ，償い
対訳の関係完全同義関係
赔偿の概念の説明
| 日本語での説明 | 埋め合わせ[ウメアワセ] 不足分や損失分に対するおぎない |
| 中国語での説明 | 补偿,赔偿 对不足的部分或损失的部分所做的补偿 |
| 英語での説明 | recoupment a compensation for a lack or loss |
赔偿
動詞
赔偿の概念の説明
| 日本語での説明 | 償う[ツグナ・ウ] 人に与えた損失のうめあわせをする |
| 中国語での説明 | 赔偿 弥补给人造成的损失 |
| 英語での説明 | compensate action done to person (make amends to person for loss or injury; compensate, atone, etc.) |
赔偿
動詞
日本語訳賠償する，相償う，補償する，償う，償い
対訳の関係完全同義関係
赔偿の概念の説明
| 日本語での説明 | 補償する[ホショウ・スル] 損害を補償する |
| 中国語での説明 | 补偿,赔偿 赔偿损失 |
| 补偿,赔偿 补偿损失 | |
| 赔偿 赔偿损失 | |
| 英語での説明 | compensate to compensate for a damage |
赔偿
動詞
日本語訳弁，弁償する，報償する，辨償する
対訳の関係完全同義関係
赔偿の概念の説明
| 日本語での説明 | 弁償する[ベンショウ・スル] 損害を償う |
| 中国語での説明 | 赔偿 赔偿损失 |
| 赔偿;偿还 赔偿损失 | |
| 英語での説明 | compensate an act of making up for a loss |
赔偿
動詞
赔偿の概念の説明
| 日本語での説明 | 代償[ダイショウ] 人に与えた損害を埋め合わせるための行為 |
| 中国語での説明 | 补偿,弥补 用以弥补对他人造成损失的行为 |
| 英語での説明 | compensation an action performed to compensate a person for damage |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
賠償
赔偿
| 意味 |
| péichángのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
