mǎnの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
日中中日：

mǎnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

满（滿）

ピンインmǎn

1

形容詞 満ちている，いっぱいである．


用例

◆‘满满的’‘满满地’は‘ mánmǎn ・de ’と発音するが，北京方言では‘儿化’して‘ mǎnmānr ・de ’と発音する．


2

形容詞 （補語に用い；…した結果一定の場所を）いっぱいにする．


用例

3

形容詞 〔非述語〕（名詞の前に用いて，多く4字句を作り）全体の，すべての，…いっぱい，…じゅう，…一面．


用例

4

動詞 （容器などを）満たす，いっぱいにする．


用例
  • 再给你满上一杯吧。〔＋方補＋目（数量）〕＝もう1杯つぎましょう．
  • 把酒杯满上了。〔‘把’＋目＋满＋方補〕＝杯をいっぱいにした．

5

動詞 （一定の期限に）達する，（多く端数のない一定の年齢・時間に）達する．


用例
  • 假期满了，他又回部队了。＝休暇が終わって，彼はまた部隊に戻った．
  • 再过两个月我满三十岁。〔＋目（数量）〕＝あと2か月すれば私は30歳になる．
  • 他到北京还不满一年。＝彼は北京に来てまだ1年足らずである．

6

付属形態素 満足する．⇒不满 bùmǎn ．


7

付属形態素 うぬぼれる．⇒自满 zìmǎn ．


用例

8

副詞 全く，十分に，すっかり．


用例
  • 这任务今天满可以完成。＝この任務は今日すべて達成できる．
  • 满有自信＝十分自信がある．

满（滿）

ピンインMǎn

1

付属形態素 満洲族．


2

((姓に用いる))


螨（蟎）

ピンインmǎn

名詞 ダニ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

满

動詞

日本語訳満つ
対訳の関係完全同義関係

形容詞

日本語訳充つ
対訳の関係完全同義関係

满の概念の説明
日本語での説明満つ[ミ・ツ]
数が達する
中国語での説明满,充满
数字达到
英語での説明reach
of a number, to reach a certain level

满

形容詞

日本語訳満ちる
対訳の関係完全同義関係

满の概念の説明
日本語での説明満ちる[ミチ・ル]
人や物がある場所に満ちる
英語での説明full
of a place, to be filled with people or things

满

形容詞

日本語訳だぶだぶ
対訳の関係部分同義関係

满の概念の説明
日本語での説明だぶだぶ[ダブダブ]
容器にいっぱいに入った液体が揺れ動くさま

满

動詞

日本語訳だぶだぶする
対訳の関係完全同義関係

满の概念の説明
日本語での説明だぶつく[ダブツ・ク]
(容器いっぱいの液体が)だぶだぶ揺れ動く
中国語での説明(液体)晃荡
(装满容器的液体)荡漾

满

形容詞

日本語訳べた
対訳の関係完全同義関係

满の概念の説明
日本語での説明てんで[テンデ]
全く
中国語での説明完全
完全

满

形容詞

日本語訳満ちわたる，満ち渡る，満渡る，満ちみちる，満ち満ちる
対訳の関係完全同義関係

满の概念の説明
日本語での説明満ち満ちる[ミチミチ・ル]
潮が満ち満ちる
中国語での説明(潮)涨,(潮)满
涨潮

满

動詞

日本語訳一杯だ
対訳の関係パラフレーズ

满の概念の説明
日本語での説明一杯だ[イッパイ・ダ]
人や物が一杯
中国語での説明满
人或物很多

满

動詞

日本語訳満室
対訳の関係完全同義関係

满の概念の説明
日本語での説明満室[マンシツ]
部屋中に満ちていること

满

形容詞

日本語訳溢れる
対訳の関係完全同義関係

满の概念の説明
日本語での説明溢れる[アフレ・ル]
入れ物からこぼれるほど(物が)いっぱいになる
中国語での説明溢出,满,溢,漾出
形容东西装得很满,多到快要满出来的样子

满

形容詞

日本語訳ベタ
対訳の関係完全同義関係

满の概念の説明
日本語での説明残らず[ノコラズ]
すべて
中国語での説明全部,一个不剩
全部,一个不剩
英語での説明all
all

满

副詞

日本語訳一杯一杯だ
対訳の関係パラフレーズ

满の概念の説明
日本語での説明一杯一杯だ[イッパイイッパイ・ダ]
充ちている
中国語での説明满
充满

满

形容詞

日本語訳べた
対訳の関係逐語訳

满の概念の説明
日本語での説明一心に[イッシンニ]
一心に
中国語での説明一心
一心
英語での説明wholeheartedly
with one's whole heart

满

動詞

日本語訳充ちる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳満ちる
対訳の関係部分同義関係

满の概念の説明
日本語での説明満了する[マンリョウ・スル]
ある期間に達すること
中国語での説明届满,期满
指达到某个期间,期限
届满,期满
到达某个期限
英語での説明mature
to fall due

满

形容詞

日本語訳満ちる
対訳の関係部分同義関係

满の概念の説明
日本語での説明満ちる[ミチ・ル]
空の月が満ちる
英語での説明wax
of the moon, to become full

满

副詞

日本語訳フル
対訳の関係完全同義関係

满の概念の説明
日本語での説明かつかつだ[カツカツ・ダ]
限度いっぱいであるさま
中国語での説明勉勉强强的
最大限度的样子

满

動詞

日本語訳満
対訳の関係完全同義関係

满の概念の説明
英語での説明en plein
fully in person's age

螨

名詞

日本語訳壁蝨，ダニ
対訳の関係完全同義関係

螨の概念の説明
日本語での説明ダニ[ダニ]
ダニという虫
英語での説明mite
an arachnid called mite

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

螨

ピンイン mǎn
日本語訳 ダニ

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

满

ピンイン mǎn
英語訳 full

螨

ピンイン mǎn
英語訳 mite、acarid

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

满

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン mǎn (man3)
ウェード式man3
【広東語】
イェール式mun5
【閩南語】
POJboán, móa
【客家語】
白話字mân
【呉語】
ピンイン moe2
 形容詞
  1. 満（み）ちている、いっぱいである
  2. 全（すべ）ての
 動詞
  1. 満（み）たす
 副詞
  1. とても
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第351位。
 熟語

滿

出典:『Wiktionary』 (2021/11/07 00:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン mǎn (man3)
ウェード式man3
【広東語】
イェール式mun5
【閩南語】
POJboán, móa
【客家語】
白話字mân
【呉語】
ピンイン moe2
 形容詞
  1. 満（み）ちている、いっぱいである
  2. 全（すべ）ての
 動詞
  1. 満（み）たす
 副詞
  1. とても
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第351位。

螨

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン mǎn (man3)
ウェード式man3

蟎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 11:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン mǎn (man3)
ウェード式man3

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「mǎn」を含む日中中日辞典の索引

mǎnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「mǎn」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
mǎnのお隣キーワード

MÄR

MÄR 魔法世界

Mêlée

mòrì

māo

MŠKジリナ

mǎn

ｍ−アミノトルエン

ｍ−キシレン

ｍ−クレゾール

ｍ−クロロカルバニル酸イソプロピル

ｍ−ジアミノアゾベンゼン塩酸塩

ｍ−ジヒドロキシベンゼン

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


mǎnのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの满 (改訂履歴)、滿 (改訂履歴)、螨 (改訂履歴)、蟎 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS