Lǐの日本語訳

付属形態素 通俗的である，卑俗である，低俗である．⇒鄙俚 bǐlǐ ．

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 マイル．≡英里．

付属形態素 ⇒妯娌 zhóu・lǐ ．

((文語文[昔の書き言葉])) 憂える，思い悩む．

1

付属形態素 スモモ．⇒桃李 táolǐ ，瓜田李下 guā tián lǐ xià ，投桃报李 tóu táo bào lǐ ．

2

((音訳語))

3

（ Lǐ ）((姓に用いる))

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 海里，ノット．≡海里．

付属形態素 川の名に用いる．

1

付属形態素 （木・皮膚などの）きめ．⇒纹理 wénlǐ ，肌理 jīlǐ ，木理 mùlǐ ．

2

付属形態素 筋道．⇒条理 tiáolǐ ，文理 wénlǐ ．

3

名詞 （〜儿）道理，ことわり，筋道，わけ．⇒讲理 jiǎng//lǐ ，有理 yǒulǐ ，情理 qínglǐ ，评理 píng‖//lǐ ．

4

付属形態素 （宋明時代の儒学）理学．

5

付属形態素 物理学，自然科学．

6

動詞 （糸などを）ほどく，さばく．

7

動詞 管理する，切り盛りする．⇒护理 hùlǐ ，办理 bànlǐ ．

8

付属形態素 物事を処理する人．⇒总理 zǒnglǐ ，经理 jīnglǐ ，协理 xiélǐ ，助理 zhùlǐ ．

9

動詞 （種々の品物・考え・髪などを）整理する，片づける，整える．⇒清理 qīnglǐ ，梳理 shūlǐ ．

10

付属形態素 ((漢方)) （体の機能を）整える，調整する．

11

動詞 （多く否定の形で用い；人の言葉・行動に対して）気がつく，気に留める．⇒答理 dā・li ，置之不理 zhì zhī bù lǐ ．

12

動詞 （多く否定の形で用い；人の言葉・行動に対して）相手になる，取り合う．

13

付属形態素 理解する，悟る．

14

（ Lǐ ）((姓に用いる))

1

((文語文[昔の書き言葉])) （儒教で説く）礼．

2

名詞 儀式，式．⇒观礼 guān//lǐ ，丧礼 sānglǐ ，婚礼 hūnlǐ ．

3

名詞 礼儀，お辞儀，あいさつ．⇒还礼 huán//lǐ ，敬礼 jìng//lǐ ，行礼 xíng//lǐ ．

4

名詞 〔‘件・份’＋〕進物，贈り物．⇒还礼 huán//lǐ ，受礼 shòu//lǐ ，送礼 sòng//lǐ ．

1

名詞 人名に用いる（例えば‘范蠡’）．

2

付属形態素 県名に用いる．

付属形態素 ⇒迤逦 yǐlǐ ．

((文語文[昔の書き言葉])) 甘酒．

1

付属形態素 （〜儿）（服などの）裏．⇒表 biǎo ．

2

方位詞 （単独で用い，「ある範囲の内」という意味を示し）中，内，奥．↔外．

①

（‘外’などと共に用いて4字句を作る．）⇒里…外… lǐ … wài …，由表及里 yóu biǎo jí lǐ ，字里行间 zì lǐ háng jiān ，表里不一 biǎo lǐ bù yī ．

②

（〔前置詞‘向’‘朝’‘从’‘由’‘往’＋‘里’〕の形で用いる．）

③

（‘里’の後に名詞・名詞的造語成分を用いて別の名詞を作る．）

1

付属形態素 故郷，郷里．⇒故里 gùlǐ ，乡里 xiānglǐ ．

2

付属形態素 隣近所．⇒邻里 línlǐ ．

3

名詞 （昔の行政単位）里．

4

((音訳語))

5

（ Lǐ ）((姓に用いる))

((通称)) 量詞 長さの単位；1‘里’は500メートル．≒市里．⇒公里 gōnglǐ ．

名詞 ((化学)) リチウム， Li ．

付属形態素

名詞 （魚）カムルチー．⇒乌鳢 wūlǐ ．