Jūの日本語訳

((文語文[昔の書き言葉]))

1

（升やしゃくしで）すくう．

2

ひしゃく．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 現代語の‘啊’に相当する文末助詞．

2

名詞 人名に用いる．

((姓に用いる))

1

付属形態素 住む．⇒分居 fēn//jū ，旅居 lǚjū ，穴居野处 xué jū yě chǔ ．

2

付属形態素 住居．⇒故居 gùjū ，新居 xīnjū ．

3

動詞 （…の位置を）占める，（…の位置に）ある，いる．

4

付属形態素 （身を）置く，任じる．

5

付属形態素 蓄える，積む．

6

付属形態素 とどまる，固定する．

7

付属形態素 飲食店の屋号に用いる．

8

((音訳語))

9

（ Jū ）((姓に用いる))

1

動詞 逮捕する，拘留する．

2

動詞 …にこだわる．

3

形容詞 意固地である．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

土を運ぶ道具．

2

つかむ．

付属形態素 ⇒拮据 jiéjū ．

付属形態素 両手ですくう．

((文語文[昔の書き言葉])) 山道で用いる乗り物，（または）山道で滑らないように鋲をつけた靴．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

ヘビノキ，ケヤキ．

2

まがき．

付属形態素 川の名に用いる．

1

名詞 古書中の猿の一種．

2

((文語文[昔の書き言葉])) すきをうかがう．

名詞 昔，身に着けた玉の一種．

名詞 ((漢方)) （悪性の腫物）疽．⇒痈疽 yōngjū ．

((文語文[昔の書き言葉])) ウサギを取るための網．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

干した鳥肉．

2

干し肉．

付属形態素

((文語文[昔の書き言葉]))

1

（衣服の前の）おくみ．

2

（衣服の）身ごろ．

付属形態素 ⇒趑趄 zījū ．

((文語文[昔の書き言葉])) 寒さで足がかじかむ．

名詞 中国将棋の駒の一つ．

動詞 （壊れた瀬戸物などを）小さなかすがいで継ぎ合わせる．

名詞 昔の人名に用いる（例えば‘范雎’）．

1

付属形態素 養う，育てる．

2

((文語文[昔の書き言葉])) かがむ，腰を曲げる．

3

（ Jū ）((姓に用いる))

名詞 （古代の）蹴鞠用の球．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

尋問する．

2

貧しい．

付属形態素

1

若くて元気な馬．

2

（〜儿）子馬，子ロバ，子ラバ．

名詞 （魚）カマツカ．