日中中日：

部落の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 部落の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

部落

ピンインbùluò

名詞（血縁の近い氏族が集まっている）集落．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

部落

読み方ぶらく

中国語訳村落，小村庄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

部落の概念の説明

日本語での説明	集落[シュウラク] 村や村の一部をなす,少数の民家が一かたまりになっている所
中国語での説明	村庄组成村或村落的少数人家集中在一起的地方
英語での説明	village a place where houses are gathered to compose a village or a part of a village

部落

読み方ぶらく

中国語訳受偏见的影响而无辜受歧视的部落
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

部落の概念の説明

日本語での説明	部落[ブラク] 被差別部落
中国語での説明	日本受歧视的部落日本受歧视的部落

部落

名詞

日本語訳部族
対訳の関係パラフレーズ

部落の概念の説明

日本語での説明	部族[ブゾク] 生活共同体をいとなむ人々の集まり
中国語での説明	部落营造生活共同体的一个人的群体
英語での説明	tribe a group of people who form a community

部落

名詞

日本語訳コタン
対訳の関係完全同義関係

部落の概念の説明

日本語での説明

コタン[コタン]
アイヌ人の部落

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書

部落

日本語訳部族

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

部落

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 07:25 UTC 版)

名詞

部族

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

部落

		ministry; department; section ministry; department; section; part; division; troops; board; (a measure word); (a measure word for works of literature, films, machines, etc.)	to fall; to drop (behind); leave behind
正體/繁體 (部落)		部	落
簡體 ^#(部落)		部	落

ピンイン

普通話

(拼音): bùluò

(注音): ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
粵語 (粵拼): bou⁶ lok⁶
客家語 (四縣, 白話字): phu-lo̍k
閩南語 (白話字): pō͘-lo̍k / pǒ͘-lo̍k

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: bùluò → bùluo （輕尾聲異讀）
  - 注音: ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ → ㄅㄨˋ ˙ㄌㄨㄛ（輕尾聲異讀）
  - 國語羅馬字: buh.luoh
  - 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/ → /pu⁵¹ lu̯ɔ¹/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: bouh lohk
  - 粵拼: bou⁶ lok⁶
  - 教院: bou⁶ lok⁹
  - 廣州話拼音: bou⁶ log⁶
  - 國際音標: /pou̯²² lɔːk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字: phu-lo̍k
  - 客家語拼音: pu log
  - 客家話拼音: pu⁴ log⁶
  - 國際音標: /pʰu⁵⁵ lok̚⁵/
閩南語
- (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
  - 白話字: pō͘-lo̍k
  - 台羅: pōo-lo̍k
  - 普實台文: poxlok
  - 國際音標 (廈門): /pɔ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/
  - 國際音標 (漳州): /pɔ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北): /pɔ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/
  - 國際音標 (高雄): /pɔ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/
- (福建: 泉州)
  - 白話字: pǒ͘-lo̍k
  - 台羅: pǒo-lo̍k
  - 國際音標 (泉州): /pɔ²² lɔk̚²⁴/

意味

一个或多个的非城镇的、非封建制的（或有封建制基础的）社会组织。例：原始~。
特指日本在鎌倉・室町时代后的一种社会分级。例：~问题、~民。
特指魔兽世界中的一种游戏势力，The Horde的汉语译，与联盟（The Alliance）相对。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1)племя; род 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

索引トップ用語の索引ランキング

「部落」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

游牧部落

（原始社会で水や草を追って牧畜を営む）遊牧部落． - 白水社中国語辞典

他们把临近的部落征服过来。

彼らは近隣の部落を征服した． - 白水社中国語辞典

来自新几内亚高地部落的族人。

ニューギニア高地の部族民 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「部落」を含む日中中日辞典の索引

部落のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「部落」の関連用語

部族

中日対訳

100%

部落問題

中日対訳

100%

部落民

中日対訳

100%

100%

100%

100%

100%

中日対訳

100%

100%

100%

部落のお隣キーワード

部落

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		就
2		得
3		还
4		要
5		会
6		跟
7		一定
8		让
9		给
10		为

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		才
12		将
13		到
14		过
15		从
16		建议
17		把
18		却
19		好
20		怎么样

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		也
22		来
23		而
24		都
25		和
26		你好
27		说
28		还是
29		学习
30		呢

>>もっとランキングを見る

部落のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの部落 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの部落 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。