留神の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
日中中日：

留神の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

留神

ピンインliú//shén

動詞 （多く危険・誤りが起きないように）気をつける，注意する．


用例
  • 今天路滑，你走路要留神。＝今日は道が滑るから，道を歩く時には気をつけなさい．
  • 对这种现象我留过神（留神过）。＝このような現象に私は注意したことがある．
  • 过马路要留神来往的车辆。〔＋目〕＝道を横切る時は往来する車に注意しなければならない．
  • 留神狗咬人。〔＋目（節）〕＝犬が人をかむから気をつけなさい．
  • 你留点儿神（留神点儿）吧！＝君，少し気をつけなさい！

◆‘过’‘起来’‘点儿’などを‘留神’と共に用いる場合は，‘留’と‘神’の間に挿入してもよく，‘留神’の後に用いてもよい．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

留神

動詞

日本語訳注意
対訳の関係パラフレーズ

留神の概念の説明
日本語での説明目を注ぐ[メヲソソ・グ]
注意して見る
中国語での説明注目
注意看;留意地观察
英語での説明observe
to look carefully or attentively

留神

動詞

日本語訳心して
対訳の関係完全同義関係

留神の概念の説明
日本語での説明篤と[トクト]
念を入れて
中国語での説明仔细,认真
注意
英語での説明carefully
in a careful manner; with care; cautiously

留神

動詞

日本語訳心懸ける
対訳の関係完全同義関係

留神の概念の説明
日本語での説明心がける[ココロガケ・ル]
心掛ける
中国語での説明留心,注意,留神
留心,注意,留神

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

留神

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:31 UTC 版)

 動詞
ピンイン liúshén
注音符号ㄌㄧㄡˊ
閩南語liû
  1. 気を付ける、注意する

索引トップ用語の索引ランキング

「留神」を含む例文一覧

該当件数 : 20件



没留神。

うっかりした。 - 中国語会話例文集

我留神着这些点。

これらのポイントに気を配っている。 - 中国語会話例文集

一不留神把杯子打碎。

うっかりしてコップを割る。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「留神」を含む日中中日辞典の索引

留神のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「留神」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
留神のお隣キーワード

留矿

留矿回采

留矿开采法

留矿柱的采矿

留矿法

留矿采矿法

留神

留种

留种地

留空隙

留立てする

留筆

留简

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


留神のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの留神 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS