| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
打扮
打扮
打扮
打扮
打扮
打扮
打扮
打扮
打扮
打扮
打扮
動詞
日本語訳お粧する，御粧しする，御粧する，ブラッシュアップする，お粧しする，鏤める
対訳の関係完全同義関係
打扮の概念の説明
| 日本語での説明 | お粧しする[オメカシ・スル] おしゃれをする |
| 中国語での説明 | 化妆;打扮;擦胭抹粉;描眉打鬓;浓妆艳抹;盛装丽服 好打扮,好修饰 |
| 化妆,打扮 化妆,打扮 | |
| 英語での説明 | dress up to dress up |
打扮
打扮
動詞
打扮の概念の説明
| 日本語での説明 | 支度する[シタク・スル] (外出などのため)身支度をする |
| 中国語での説明 | 装束;打扮;治装 (为了外出等)准备行装 |
| 打扮 (为了外出)进行打扮 | |
| 英語での説明 | mount to prepare one's body for (something) |
打扮
動詞
日本語訳粧
対訳の関係完全同義関係
打扮の概念の説明
| 日本語での説明 | 装い[ヨソオイ] おしゃれに装うこと |
| 中国語での説明 | 装饰,修饰 装饰,修饰 |
| 英語での説明 | array to dress in a particularly gorgeous way |
打扮
打扮
打扮
打扮
打扮
打扮
動詞
打扮の概念の説明
| 日本語での説明 | 飾りつける[カザリツケ・ル] 外見や表面を美しく見えるようにする |
| 中国語での説明 | 打扮;装饰(外表) 做得使外表或表面看起来漂亮 |
| 英語での説明 | decorate to make something beautiful appearance by decorating |
打扮
打扮
打扮
動詞
日本語訳形づくりする，形作する，形作りする
対訳の関係完全同義関係
打扮の概念の説明
| 日本語での説明 | 形作りする[カタチヅクリ・スル] 身づくろいする |
| 中国語での説明 | 装束 打扮 |
| 英語での説明 | preen to tidy oneself |
打扮
動詞
日本語訳お洒落する，おしゃれする，御洒落する
対訳の関係部分同義関係
打扮の概念の説明
| 日本語での説明 | お洒落する[オシャレ・スル] 服装や化粧などで身を飾り,外見をよくする |
| 中国語での説明 | 打扮 以服装和化妆等打扮身形,使外表美化 |
| 英語での説明 | dress up to try to look good by dressing up and applying cosmetics |
打扮
動詞
日本語訳仮粧する，御仕舞する，形づくりする，形作する，お仕舞する，化粧する，形作りする，御仕舞いする
対訳の関係完全同義関係
打扮の概念の説明
| 日本語での説明 | 化粧する[ケワイ・スル] 化粧をする |
| 中国語での説明 | 化妆 化妆 |
| 英語での説明 | make up to apply cosmetics |
打扮
打扮
打扮
打扮
打扮
動詞
日本語訳磨く，みがく
対訳の関係完全同義関係
打扮の概念の説明
| 日本語での説明 | 装飾する[ソウショク・スル] 身なりや物の外観を飾り整えること |
| 中国語での説明 | 装饰 修饰打扮或物体的外观 |
| 英語での説明 | ornament to decorate something |
打扮
打扮
打扮
打扮
打扮
動詞
打扮の概念の説明
| 日本語での説明 | 様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま |
| 中国語での説明 | 外观,状态 人或者事物在外表表现出的状态 |
| 英語での説明 | appearances the external appearance of a person or thing |
打扮
名詞
日本語訳身仕舞い，身締り，身締，身仕舞，仕度，身締まり，支度，アウトフィット
対訳の関係完全同義関係
動詞
打扮の概念の説明
| 日本語での説明 | 支度[シタク] 何かをするための身支度 |
| 中国語での説明 | 打扮 为做某事的装束 |
| 打扮,套装 为做什么事的打扮 | |
| 打扮 为了做某事的装束 |
打扮
打扮
動詞
日本語訳身づくろいする，身繕する，身繕いする，身仕度する，身支度する
対訳の関係完全同義関係
打扮の概念の説明
| 日本語での説明 | 身支度する[ミジタク・スル] 身なりを整える |
| 中国語での説明 | 打扮 打扮整齐 |
| 英語での説明 | preen to dress neatly |
打扮
打扮
打扮
打扮
打扮
動詞
打扮の概念の説明
| 日本語での説明 | 扮装する[フンソウ・スル] ある人物に似せてよそおうこと |
| 英語での説明 | disguise the act of pretending to be another person |
打扮
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「打扮」を含む例文一覧
該当件数 : 72件
爱打扮的
しゃれおつ - 中国語会話例文集
打扮了一番。
おしゃれをしてみました。 - 中国語会話例文集
打扮得不得体。
不適切な格好をする。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 打扮のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
