日中中日：

叹气の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 叹气の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

叹气

ピンインtàn//qì

動詞ため息をつく．

用例

他叹了一口气。＝彼はほーっとため息をついた．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

叹气

動詞

日本語訳吐息
対訳の関係完全同義関係

叹气の概念の説明

日本語での説明

吐息[トイキ]
落胆したりほっとしたりしたときにつく大きな息

叹气

動詞

日本語訳ほっと
対訳の関係完全同義関係

叹气の概念の説明

日本語での説明

ほっと[ホット]
軽くため息が出るさま

叹气

動詞

日本語訳吐息する
対訳の関係完全同義関係

叹气の概念の説明

日本語での説明	吐息する[トイキ・スル] ため息をつく
英語での説明	suspire to heave a sigh

叹气

動詞

日本語訳漏れる
対訳の関係完全同義関係

叹气の概念の説明

日本語での説明

漏れる[モレ・ル]
ため息が漏れる

叹气

動詞

日本語訳嘆じる
対訳の関係完全同義関係

叹气の概念の説明

日本語での説明	嘆く[ナゲ・ク] なげき嘆ずること
中国語での説明	慨叹,嗟叹,悲叹,哀叹指慨叹,嗟叹,悲叹,哀叹
英語での説明	moan to express with moans

叹气

動詞

日本語訳大息
対訳の関係完全同義関係

叹气の概念の説明

日本語での説明

大息[オオイキ]
深く大きくつく息

叹气

動詞

日本語訳ため息
対訳の関係完全同義関係

日本語訳溜息，溜め息
対訳の関係部分同義関係

叹气の概念の説明

日本語での説明	ため息[タメイキ] 思わず出る大きな息
中国語での説明	叹气不自觉地呼出的长气息
英語での説明	sigh an unconscious, deep breath

叹气

動詞

日本語訳青息
対訳の関係完全同義関係

叹气の概念の説明

日本語での説明	青息吐息[アオイキトイキ] 困難や心配に会って,どうしようもない状態
中国語での説明	叹息,叹气遇到困难或担心时毫无办法的状态

叹气

動詞

日本語訳大息する，太息する
対訳の関係完全同義関係

叹气の概念の説明

日本語での説明	大息する[タイソク・スル] 大きな息をする
中国語での説明	叹息,叹气叹息,叹气
英語での説明	sigh to draw a long breath

叹气

動詞

日本語訳歎声
対訳の関係完全同義関係

叹气の概念の説明

日本語での説明	嘆声[タンセイ] 感心したり嘆いたりして思わず出る声
中国語での説明	叹息声,叹气,赞叹声因佩服或叹息而不自觉地发出的声音

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典

叹气

ピンイン tàn qì
英語訳 suspiration

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

叹气

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:54 UTC 版)

動詞

繁体字嘆氣

溜（た）め息（いき）を吐（つ）く

索引トップ用語の索引ランキング

「叹气」を含む例文一覧

該当件数 : 7件

一直叹气。

ため息ばかりついていた。 - 中国語会話例文集

他叹气之后摇头了。

彼は溜息をつくと、首を振った。 - 中国語会話例文集

他似乎不高兴地叹气。

彼は不機嫌そうに溜め息をつく。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「叹气」を含む日中中日辞典の索引

叹气のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「叹气」の関連用語

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

叹息

日中対訳辞書

92%

忧伤

日中対訳辞書

92%

叹气のお隣キーワード

叹气

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		就
2		得
3		要
4		为
5		还
6		才
7		跟
8		过
9		另加
10		让

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		还是
12		也
13		把
14		于
15		会
16		将
17		应该
18		到
19		已经
20		在

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		电影
22		给
23		请
24		你好
25		可以
26		所以
27		打
28		偷拍
29		个
30		了

>>もっとランキングを見る

叹气のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの叹气 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。