１０月の初め、次の長編の物語の構想を練るために山に行っていた。

そこで見つけたユニコーンの指輪。

目に見えなくてもいるんだよ。

森の精霊、人魚に牧神、ドラゴンにケンタウロス・・・

みんなこの地球に生きている住人。

人々の心からみんなが死なないために、私もがんばろう！



10月初，為了構思下一篇的長篇故事，到深山裡走了一趟，
在那裡發現了獨角獸的戒指。
即使眼睛看不到，但的確是存在的喔。
森林的精靈、人魚與牧神、龍與半人馬・・・大家都是生活在這個地球的居民。
為了不讓大家從人們的心中消失，我也要加油！

八百屋さんのおじさんとブドウ

私の住む日本の山梨県は、ブドウの産地です。

ブドウ園を持った八百屋さんがよく売りに来てくれます。

今年も内田農園のおじさんのブドウが美しくおいしく実り、

おじさんが自分の子どもを見せるようにぴかぴかの笑顔で持って

きてくれました。

秋の日差しの中、ブドウが微笑んだように見えました。



我居住的日本山梨縣，是葡萄的產地。擁有葡萄園的蔬果商經常來推銷葡萄。今年，內田農園的大叔所種的葡萄也結了相當甜美的果實，大叔像是抱小孩給別人看似地，笑得非常燦爛地來推銷葡萄。在秋天的陽光下，葡萄好像也笑了。

子どもの世界を借りて、大人に訴える

子どもの本は子どもの本

言葉は子どものために

意味は大人のために
　　　　　　　　　　　 　アンデルセン

アンデルセンは世界の子どもたちのお父さん。

灰色の空から、たった一ひら舞い落ちた雪の結晶を、人々の心に灯る

希望に変えた魔法使いだ。

私もいつかそんな物語を書いてみたい・・・



用兒童的世界，向大人訴說
兒童的書本是給兒童閱讀
使用兒童的語言
表達大人的意涵

~安徒生

安徒生是全世界兒童的父親。
一片在灰色的天空中飄落飛舞的雪結晶，就像是希望點亮人心的魔法師。
我希望有一天也可以寫出這樣的故事・・・

のら書店さんへ林社長と伺った。

のら書店さんは、小さいながらこの２０年間、

出版した本はすべて重版したほどの実力だ。

その根底には、心から子どもの本が好きであること、

本作りへの愛情の深さがあり感銘した。体は小さいがその芯は太い。

楽山の林社長も、子どもたちへの心の成長に大きな夢と責任を

持たれた寡黙な紳士だが、とても誠実で情熱をお持ちの方だ。

今、世界中の子どもたちの心が危機にさらされているけれど、

台湾と日本の子どもたちの心を、こうした方たちの支えで少しでも回復で

きたらと願っている。 そのプロジェクトに参加出来ることは、

私にとってかけがえのない機会で、少しでもみんなの役に立ちたいと思っている。

台湾と日本をつなぐ絆、ありがとう！



和林總經理一起前往Nora 書店。Nora 書店雖小，但20年來所出版的書幾乎全部再版。深深地感受這家書店一定是打從心底喜歡小朋友的書，而且對出書有很深的使命感。因此儘管規模小卻有驚人的意志力。

樂山的林社長雖然沉默寡言，但是他對如何使小朋友的心靈成長有著遠大的理想並視為己責地加以實踐，是位相當誠實且熱情的的紳士。

現今全世界的小朋友們，雖然面臨心靈被破壞的危機，但藉由這些人士所從事的心靈恢復運動，期盼能讓台灣與日本的小朋友們，找回原來的純真。而參加這個心靈恢復計畫，對我而言是難得的機會，希望也對大家有所幫助。

感謝搭起台灣與日本之間橋樑的朋友們。

(喜愛大自然的仁科幸子)

仁科幸子
出生於日本山梨縣。多摩美術大學立體設計科畢業。曾在平面設計大師永井一正的門下，於日本設計中心擔任藝術設計，同時創作發表以森林中的小生物及精靈為主題的作品。之後，獨立成為專業插畫家及繪本作家。海報作品曾入選墨西哥國際海報雙年展、瑞士海報展等。繪本作品有『Moon 森林的寶藏』(Buronnzu新社)、『古羅巴帶來合好的禮物』、『刺蝟和他的小鄰居們』系列(福祿貝爾館)等。『帶來幸福的酢醬草』(小魯)、『微微風童』(樂山)等，插畫作品有『Fairy Realm』系列(童心社)等。

仁科幸子用獨自的繪本語言在視覺和文字上表現自然，讓人感受到她內心愛護大自然和關懷兒童的豐富情感。創作主題顯明，溫馨柔美的個人粉彩畫風，構思充滿想像力兼具美感啟發。

創作背景
仁科幸子於美術大學主修graphic design，畢業後進入日本設計中心工作，受日本札幌冬季奧運標誌的設計大師永井一正老師的指導。從平面廣告設計到插畫創作的歷程中，永井老師看過她的作品給的建議:「不一定每個人都會喜歡，但創作不能沒有藝術性。」

在日本發表過的主要設計以大自然有關的精靈或動物為對象的居多。積極參與綠化地球環境的設計活動，也在山梨縣大月市猿橋幼稚園制作大型的創作壁畫。目前致力於插畫工作與繪本創作，非常關心兒童的心靈教育，定期參與幼稚園的說故事書活動。希望在複雜的社會中，喚醒留給下一代更美好環境的觀念。

27歲那年，因歷經亞馬遜河旅行的機會，強烈感受到大自然那股看不到的神祕力量，激發了許多創作設計的靈感，更喚起她對森林生態環境保育重要性的想法。

1995年開始正式踏入繪本創作世界，插畫作品充滿幻想及想像力，她的作品引發孩子對大自然的好奇心，培養欣賞圖畫的樂趣，閱讀過後令人有很溫馨很快樂很舒服的感受。目前是日本童書界非常期待及看好的人氣繪本創作家。