かわいいクマだろ、しかし中身はオヤジだぜ! 映画『テッド』 - 古書蒐集日記

かわいいクマだろ、しかし中身はオヤジだぜ! 映画『テッド』

イメージ 1

イメージ 2

When you hear the sound of thunder,Don't you get too scared.
Just grab your thunder buddy And say these magic words:
"Fuck you, thunder! You can suck my dick!
You can't get me thunder 'Cause you're just God's farts!"

2012年アメリカ制作。106分。(原題Ted)

オヤジも子供になる、そんな映画。
このクマを見ただけで笑ってしまう。

ぬいぐるみが生きているかのように話す映画は
珍しくはないが、ここまで下品で大人的なものは無かった。
あの雷の歌は良かった。
何度もYOUTUBEで聞いてしまった。

日本の英語のテキストに使われる事が無い、
ある意味、生きた英語が多数使われている。
テッドがジョンに言う。
「俺はかわいい女の子に会ったんだ。彼女はレジ係りだ」
「信じられねえ、すげえ!じゃダブルデートか何かしようぜ!
俺とテッドとそれにロリと・・あ、彼女の名前は?」
「ホワイトトラッシュネームだと思う」
やはりアメリカにも日本で言えば典型的名なDQNネームがあり、
それをジョンは連呼していく。それもリズミカルに。

テッドがちぎれてしまい、死んでしまった時は、
何とかしてくれ、このまま死なせるなと思ってしまった。
大人向けの素晴らしい映画だった。

Ted - Fuck You Thunder Song HD
(記事投稿時なら視聴可能)
http://youtu.be/LuWAtdOGfGs

Just Dance : Ted - Official Movie Trailer 2012 (HD)
(記事投稿時なら視聴可能)
http://youtu.be/8YBlnHxkCJc

Ted Official Red Band Trailer [HD]:
Mark Wahlberg Wishes His Teddy Bear To Life: ENTV .
(記事投稿時なら視聴可能)
http://youtu.be/VxKfC77XAp8

FUNNY Job interview scene from Ted 2012
(記事投稿時なら視聴可能)
http://youtu.be/GuyCUH9dLxw