乐胖代购免代理版

2024年 09月 17日

ロバート・ファン・ヒューリック/和爾桃子訳『真珠の首飾り』読了

　記憶が薄れているおかげで再読が初読に等しくなる、慶賀の至り？

　読み始めると、うっすらとした何かが紙面から漂っては来るのだ

けれど、それがどこへ導いてくれるのか、そこらはまったく白紙だ。

　『真珠の首飾り』でのディー判事（唐代の県知事兼判事）は

まだ若く、読者におなじみの（？）副官ふたり（チャオタイと

マーロン）がちょうどいなかったときなので、独力で体力仕事

（堀を泳いで壁に張りついて離宮の第三公主に会いに行く、ハリ

ウッド映画的シーンあり）をしながら頭脳を絞って謀略の網目を

破る。

　公主は静養に来ているはずなのに、離宮といえど宮廷内は離宮

長官を代表とする官僚一派と、もう一つの官僚組織・宦官の一派

とに分かれて互いに牽制し合いながらも、皇帝に寵愛される公主

を陥れて（皇帝から賜った真珠の首飾りが盗まれた！）、それぞれ

の派閥の権力を高めようとする陰謀の花盛り。

　ところでここで気になったのが、公主の置かれた基本状況だ。

26歳にもなろうとしているのに未婚、思い人は離宮にいるけれど、

父・皇帝の差し金での未婚であると、腹心の女官長が語る___

＜　「おかしいとは思いませぬか、第三公主の御婿選びに皇帝陛下

　から何のお沙汰もないとは？　[略]もう二十六におなりになるという

　のに！　皇帝がものわかりよく、ご自分で夫を選ぶのもよかろうと

　仰せ遊ばすのはこういう見方もできます、できるだけご結婚を遅ら

　せるおつもりなのだと。ずっと......ずっと手離すまいとして」＞

　[略]

　　「それを......それを公主様はご存知なのですか......？」

　　「うすうすは感づいておられます。もっと悪いことがあります。

　感づいておられても、わたくしたちが思うほどには、おぞましいと

　思ってはくださらぬのです。いかなることになりうるか、[略]もしも、

　この父娘の絆がゆきつくところまでゆけば......どのような結末を迎える

　のか」＞(pp126下段-127上段)

　近親相姦は男の夢想のひとつ？　インスタント・ゴッドになれるし。

　けれども西洋を舞台にそれを仄めかすのは宗教的反発を招くが、地理的

にも時代的にも遠い、唐代の中国が舞台ならば......、それは後年、オリエン

タリズムと、批判的に呼ばれるのだけれど。

　ディー判事の副官に喰えない男・タオガンが加わった『水底の妖』でも、

皇帝ではないが、大商人であるリウが娘に愛着する(p221上段『水底の妖』)。

　少なくとも二度は繰り返し使われる心理状況というので、気がかりになる

のかしら？

　　　　　(ロバート・ファン・ヒューリック/和爾桃子訳『真珠の首飾り』

　　　　　HPB 2001初帯 VJ)

　Stop the Gaza Genocide　

　自民党裏金リスト(選挙区別一覧)___顔写真と名前の下の左側、

プロフィール図柄（？）を開けると当人の公式サイト、右側を

開けると自民党サイトの彼・彼女の紹介になる。

..... Ads by Yahoo! ........

by byogakudo | 2024-09-17 21:56 | 読書ノート | Comments(0)

<< (1)ヒューリック『柳園の壺』... 荻窪往復 >>


	ファン申請 ※ メッセージを入力してください

猫額洞の日々

ロバート・ファン・ヒューリック/和爾桃子 訳『真珠の首飾り』読了

ファン申請

ロバート・ファン・ヒューリック/和爾桃子訳『真珠の首飾り』読了