- provided courtesy of iTunes
At first, I was afraid
初めは怖かったわ
I was petrified
酷く怯えてた
Kept thinking I could never live without you by my side
あなたがそばにいなきゃと生きていけないと
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong
でもあなたの仕打ちを考えつつ幾夜も過ごし
And I grew strong
強くなった
And I learned how to get along
上手く生きていく術を学んだの
And so you're back
そしてあなたは戻ってきた
From outer space
私の知らない宇宙から
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
帰って来たら悲しげな顔でいるんだもの
I should have changed that stupid lock
鍵を変えるべきだった
I should have made you leave your key
鍵を置いてくように言うべきだったわ
If I'd have known for just one second you'd be back to bother me
私の邪魔をしに戻ってくると知っていたなら
Go on now, go
もういなくなって
Walk out the door
出て行ってよ
Just turn around now
今すぐ回れ右して
'Cause you're not welcome anymore
もうあなたが歓迎されることはないから
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
別れを告げて私を傷つけたのはあなたでしょう
Did you think I'd crumble?
ボロボロになってると思った？
Did you think I'd lay down and die?
倒れて死んでるとでも思ったの？
Oh, no, not I
そんなわけないでしょ
I will survive
私は乗り越えるわ
Oh, as long as I know how to love
愛し方を知っている限り
I know I'm still alive
生きていけるのよ
I've got all my life to live
精一杯生きて
And I've got all my love to give
精一杯愛すわ
And I'll survive
乗り越えるのよ
I will survive
私は必ず乗り越える
Hey, hey
It took all the strength I had
全力を尽くしたの
Not to fall apart
壊れてしまわないように
Just trying hard to mend the pieces of my broken heart
ひび割れた心を直すのに必死だった
And I spent, oh, so many nights just feeling sorry for myself
自分が不憫でたまらない夜が幾つもあった
I used to cry
昔はよく泣いたものだけど
But now I hold my head up high
今はまっすぐ前を向いてる
And you see me
あなたの視界に映る私は
Somebody new
新しい別人よ
I'm not that chained up little person still in love with you
もうあなたに恋して繋ぎ止めてた小物じゃない
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
立ち寄っては自由になりたいと願ってたものね
Well, now I'm saving all my loving for someone who's loving me
今は私を愛する人のために愛を取って置いてる
Go on now, go
もういなくなって
Walk out the door
出て行ってよ
Just turn around now
今すぐ回れ右して
'Cause you're not welcome anymore
もうあなたが歓迎されることはないから
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
別れを告げて私を傷つけたのはあなたでしょう
Did you think I'd crumble?
ボロボロになってると思った？
Did you think I'd lay down and die?
倒れて死んでるとでも思ったの？
Oh no, not I
そんなわけないでしょ
I will survive
私は乗り越えるわ
Oh, as long as I know how to love
愛し方を知っている限り
I know I'm still alive
生きていけるのよ
I've got all my life to live
精一杯生きて
And I've got all my love to give
精一杯愛すわ
And I'll survive
乗り越えるのよ
I will survive, oh
私は必ず乗り越える
Go on now, go
もういなくなって
Walk out the door
出て行ってよ
Just turn around now
今すぐ回れ右して
'Cause you're not welcome anymore
もうあなたが歓迎されることはないから
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
別れを告げて私を傷つけたのはあなたでしょう
Did you think I'd crumble?
ボロボロになってると思った？
Did you think I'd lay down and die?
倒れて死んでるとでも思ったの？
Oh no, not I
そんなわけないでしょ
I will survive
私は乗り越えるわ
Oh, as long as I know how to love
愛し方を知っている限り
I know I'm still alive
生きていけるのよ
I've got all my life to live
精一杯生きて
And I've got all my love to give
精一杯愛すわ
And I'll survive
乗り越えるのよ
I, I, I will survive
私は必ず乗り越える
Go on now, go
もういなくなって
Walk out the door
出て行ってよ
Just turn around now
今すぐ回れ右して
'Cause you're not welcome anymore
もうあなたが歓迎されることはないから
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
別れを告げて私を傷つけたのはあなたでしょう
Did you think I'd crumble?
ボロボロになってると思った？
Did you think I'd lay down and die?
倒れて死んでるとでも思ったの？
Oh no, not I
そんなわけないでしょ
I will survive
私は乗り越えるわ
Oh, as long as I know how to love
愛し方を知っている限り
I know I'm still alive
生きていけるのよ
I've got all my life to live
精一杯生きて
And I've got so much love to give
精一杯愛すわ
And I'll survive
乗り越えるのよ
I will survive
乗り越えてみせる
I will survive
私は必ず乗り越えるわ
