- Tweet
- mixiチェック
Part 23：主語を変える２
「主語を変える２」。早速、実例をチェック！
1. Can I return this later?
後で返品できますか？
⇨ Do you allow returns?
2. I can't find it in my size.
自分に合うサイズがない。
⇨ It doesn't come in my size.
《解説》
1. Can I return ～のreturnは動詞「返却する」。Do youで初めてallow returns「返却を認める」を使っています。このreturnは名詞ですね。Do you have a return/returns policy?とも言い換えられます。
2. comeには「売られている」という意味があります。It doesn't come in my size.「私に合うサイズは売られていない」⇨「自分に合うサイズがない」。
▽続きを読む
言い換えトレーニングをましょう。( )に適切な単語を入れてください。(最初の文字指定)
3. I just came up with a great idea.
今、名案を思いついた。
⇨A great idea just ( p ) into my head.
4. I can't trust that company very much.
あの会社は今一信頼できない。
⇨ That company is pretty ( u ).
5. We really have to manage him carefully.
彼って手の掛かる人だね。
⇨ He needs a lot of ( l ) after.
▽チェック！
音声を聞き、解答・解説をチェック！
3. A great idea just popped into my head.
4. That company is pretty unreliable.
5. He needs a lot of looking after.
《解答・解説》
3. ～ pop into one’s headで「～がふと頭に浮かぶ」の意味に。(例) Did you get that idea from somebody else, or did it just pop into your head?「それは他の誰かの考えなの、それともふと思い浮かんだの？」。言い換えた文 (3～5) の主語に注目！
4. trust「信頼する」。That companyとunreliable「信頼できない」の組み合わせがポイント。
5. manage ～ carefully「注意して～を扱う」。主語をHeにして、need a lot of looking after「多くの世話を必要とする」を使って言い換えています。
仕上げは徹底トレーニング！自然に言えるようになるまで英文を繰り返し音読しましょう。
それではまた。
英語トレーナー 岩村圭南
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
