内容简介 · · · · · ·
日本古典名著《源氏物语》是世界上最早的长篇写实小说，被誉为日本文学的登峰之作，对日本文学产生了巨大的影响，在世界文学史上也占有相当重要的地位。全书共百万余字，涉及三代人的生活，历时七十余载，出场人物多达四百多位。小说主要以源氏及其子薰君的故事为核心，讲述了他们的生活经历和与众多女性之间的关系，以此来揭示平安时代（相当于我国的北宋时期）日本皇族和贵族阶层的生活状况，素有“日本的《红楼梦》”的美誉；从体裁看，该书又像我国唐代的传奇或宋代的话本。全书行文典雅，极具散文的韵味。
源氏物语的创作者
· · · · · ·
![[日] 紫式部](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p17202.jpg)
作者简介 · · · · · ·
紫式部（むらさきしきぶ 约973-约1014）日本平安中期的女文学家、俳人。中古时期三十六歌仙之一。本名不详。《源氏物语》之外，另著有《紫式部日记》、和歌集《紫式部集》。
林文月
台湾彰化县人，1933年出生于上海日租界。1952年入读台湾大学中文系，师从台静农等名师，后留校任教，专攻六朝文学、中日比较文学。历任美国华盛顿大学、斯坦福大学、伯克利大学，捷克查理斯大学客座教授。作品曾获中国时报文学奖、台北文学奖、中兴文艺奖等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
脸儿生得端端庄庄，年纪轻轻，全身上下修饰得不着一点尘污，写起信来又擅长选词，墨痕淡淡，字迹秀丽，这样的人最教人忍不住要一睹庐山真面目为快。让人等了又等，好不容易接近到可以稍微听得到声音的地步，却又只肯三言两语娇声慢谈，这一类的人最难揣摩底细了。你当她是极柔顺的女性，做了她感情的俘虏吧，她便整个地黏上来。这样的可说是最令人头疼。 (查看原文) —— 引自第24页 -
有的是孩子气十足，当然遇着这样的妻子，做丈夫的得下一番功夫教的吧。两个人面面相觑时，常常因为看到对方可爱的模样儿，缺点也就不太去计较；可是，一旦远离了，要她做点儿事情，不管是大的小的都没法子自己拿定主意，这样的妻子真教人又急又气。反而倒是平时不怎么顶亲热的，甚至于还有些儿冷冰冰的，事情临头时会有意想不到的表现哩。 (查看原文) —— 引自第24页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
林译日本古典(共5册)，
这套丛书还有
《枕草子》《十三夜》《伊势物语》《和泉式部日记》
。
喜欢读"源氏物语"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"源氏物语"的人也喜欢 · · · · · ·
源氏物语的书评 · · · · · · ( 全部 538 条 )
Perua
人民文学出版社2003版
读法的纠正(有读者说看不懂，重新编辑一下)
本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华，买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下，感觉结构松散，翻译除了诗句之外，也很是单薄无味，甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》，细细一看，发现《源氏物语》被称为奇书是名至...
(展开)
pengchengzou
人民文学出版社1999版
丰子恺版 vs. 林文月版
译文如同嚼过的馒头，同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择，最好是用品酒的方法，对照地读上几句，然后看哪一个更合自己的心意： A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多百花，孤芳自赏地露出笑颜。...
(展开)
大暑
人民文学出版社2015版
也谈《源氏》与《红楼》
一 有一种公认的说法，《源氏物语》是日本的《红楼梦》。 我是要为《红楼梦》叫屈的。大抵就像是北乔峰见到南慕容之后的那种不齿——将《源氏物语》与《红楼梦》相比拟，简直就是拉低《红楼梦》的格调。没错，《源氏物语》比红楼梦早了七百年，《源氏物语》对贵族生活的优雅细...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 请问这版有没有注释？多吗？ | 来自娇俏 | 2 回应 | 2024-03-30 23:43:11 |
| 希望出一下电子版 | 来自屿 | 2022-05-02 12:40:48 | |
| 建议参考台版出一本厚册精装本收藏！ | 来自saturnus醉倒在月光下 | 2 回应 | 2022-04-24 11:09:41 |
| 为什么为什么？？ | 来自苫蔌 | 8 回应 | 2022-02-01 19:07:01 |
| 这本和丰译的谁更好些？理由呢？ | 来自伯爵·水魅 | 9 回应 | 2021-04-23 10:22:56 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部56 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 世界100位文学大师排行榜及代表作最佳中文版本 (子轩)
- 豆瓣高分书2700本：千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 映画化的日本小說 (美丽新世界)
- 有生之年非读不可的1001本书①[19世纪之前] (Onetti)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于源氏物语的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 锦 2013-09-11 23:34:47
我觉得，非常NB
62 有用 谢飞导演 2017-01-09 08:27:49
从小就闻名的名著，老了才读。开始读丰子恺的译本，文采不行，中途换了这个译本，不错，已读过半。 译文简练，用了十多天，五十四回的全文读完了。写于1000-1008年，一千多年了，可说是人类最早的长篇小说，比《红楼梦》早700年啊！做为人类少年时代的文学，... 从小就闻名的名著，老了才读。开始读丰子恺的译本，文采不行，中途换了这个译本，不错，已读过半。 译文简练，用了十多天，五十四回的全文读完了。写于1000-1008年，一千多年了，可说是人类最早的长篇小说，比《红楼梦》早700年啊！做为人类少年时代的文学，虽单调了些，但其包含文化性、史料性不容忽视。 (展开)
4 有用 marumaru 2012-09-08 18:33:44
随着年龄的增长常读常新，越来越爱的书。既是了解平安朝的入门书同时也能细微地体察各种情怀，非常阴柔甚至是琐碎的，和枕草子对照起来非常有意思。要在宇治十贴里，光源氏的光彩全然消退后，对过去的回溯与总结才彰显，感情错综浓烈。更突显的物哀主旨。但林文月版对和歌的译法，还是有点难接受。
4 有用 瑴 2011-12-17 21:47:10
雅致又富有生活气息
81 有用 肉卷卷又称肉卷 2013-11-04 06:48:44
今年利用所有的失眠时间断断续续的终于大半年内把这部大部头给看完了，日式物哀幽玄之情无处不在，在我看来源氏之哀远胜于红楼，无论是处处留情的源氏，还是开始以好男人面貌出现的夕雾，又或者是用情至深的熏君，最后以浮舟与他在尘世中的决断所结尾，让人留有遗憾而难忘，也算给整篇物语的哀愁论调留下了最后一大遗憾，深情即是一桩悲剧，必得以死来句读。
0 有用 微尘 2024-12-16 09:33:14 浙江
译本很完美。
0 有用 haotianxoxo 2024-10-15 21:30:01 广东
林文月，我的超人
0 有用 Eddie91 2024-09-30 11:41:44 广东
源氏物语本来就是女人写的,加上林文月母语就是日语，这个译本我认为是最好的译本。比叶渭渠和唐月梅那个版本好一万倍，亲测。
0 有用 Gitace～ 2024-09-19 16:31:48 湖南
就这和红楼梦比？看了三分之一吧大概 实在是看不下去了
0 有用 Sugar Uncle 2024-08-25 22:32:24 广西
买了很久，尝试了很多次，都是几十页就放弃了。这次耐着性子读了两本（一共四卷本），还是决定放弃。 别国的名著，咱也不好评，按照名著的标准给个4星。 坚持不下去的原因，除了主人公杰克苏和作者无脑爱之外，就是《金瓶梅》淫在肉而此书淫在心。