内容简介 · · · · · ·
查尔斯·普特尔是个公司小职员,勤勤恳恳、兢兢业业,却也过得心满意足:在郊区安了新家;老板对他很照顾;妻子也与他情投意合;还有两个关系“老不赖”的街坊朋友。踌躇满志之下老普开始写日记,当然都是些家长里短、柴米油盐,太阳底下无新事。偶尔有机会参加一个上等人的聚会,虽弄得鸡飞狗跳、洋相出尽,可老普也并不以为意,他生活的目标是成为个体面的绅士,当然他最终达到了,努力没有白费。
自从日记出版后,老普成了英国的名人,他的名字pooter进入了日常英语,还派生了pooterish一词,用来指某一类在郊区生活的古板守旧的中产人士;该日记也被认为是部维多利亚全盛期郊区生活的“编年史”。当然,老普是被虚构出来的一个“典型”,他的刻板老套、乏味虚荣、容易满足、没有幽默感等,既让人发笑,也令人同情。英国讽刺艺术的精妙于此中毕现。钱钟书将此书“叹为奇作”,“惊其设想之巧”,认...
查尔斯·普特尔是个公司小职员,勤勤恳恳、兢兢业业,却也过得心满意足:在郊区安了新家;老板对他很照顾;妻子也与他情投意合;还有两个关系“老不赖”的街坊朋友。踌躇满志之下老普开始写日记,当然都是些家长里短、柴米油盐,太阳底下无新事。偶尔有机会参加一个上等人的聚会,虽弄得鸡飞狗跳、洋相出尽,可老普也并不以为意,他生活的目标是成为个体面的绅士,当然他最终达到了,努力没有白费。
自从日记出版后,老普成了英国的名人,他的名字pooter进入了日常英语,还派生了pooterish一词,用来指某一类在郊区生活的古板守旧的中产人士;该日记也被认为是部维多利亚全盛期郊区生活的“编年史”。当然,老普是被虚构出来的一个“典型”,他的刻板老套、乏味虚荣、容易满足、没有幽默感等,既让人发笑,也令人同情。英国讽刺艺术的精妙于此中毕现。钱钟书将此书“叹为奇作”,“惊其设想之巧”,认为“世间真实情事皆不能出其范围”。
小人物日记的创作者
· · · · · ·
-
乔治·格罗史密斯 作者
作者简介 · · · · · ·
乔治・格罗史密斯(George Grossmith, 1847-1912),幽默小品(短剧)和歌曲的创作者、表演者与演唱者,当时有名的多伊利・卡特剧团的台柱,是杰出的喜剧天才,著有自传《大众小丑》。
威登・格罗史密斯(Weedon Grossmith,1854-1919),乔治的弟弟,剧作家、画家和大众喜剧演员;他不仅与哥哥乔治共同写作了“日记”,还为《小人物日记》画了插图。
目录 · · · · · ·
我们安了新家,我决定记日记。商户有点让我们感到麻烦,刮泥板也是。牧师来访,我受宠若惊。
第二章
商户和刮泥板还是让我们感到麻烦。听够了戈英抱怨油漆。我说了句本人迄今为止最出色的俏皮话。园艺之乐。我和斯蒂尔布鲁克先生、戈英、卡明斯之间有小误会。萨拉让我在卡明斯面前像个傻子。
第三章
跟默顿先生聊社交的事。萨顿的詹姆斯夫妇来家里。在坦科剧院难受地过了一晚上。试用瓷漆。我又说了句不错的俏皮话,可是戈英和卡明斯没必要地生了气。我把浴缸漆成红色,结果始料未及。
· · · · · · (更多)
我们安了新家,我决定记日记。商户有点让我们感到麻烦,刮泥板也是。牧师来访,我受宠若惊。
第二章
商户和刮泥板还是让我们感到麻烦。听够了戈英抱怨油漆。我说了句本人迄今为止最出色的俏皮话。园艺之乐。我和斯蒂尔布鲁克先生、戈英、卡明斯之间有小误会。萨拉让我在卡明斯面前像个傻子。
第三章
跟默顿先生聊社交的事。萨顿的詹姆斯夫妇来家里。在坦科剧院难受地过了一晚上。试用瓷漆。我又说了句不错的俏皮话,可是戈英和卡明斯没必要地生了气。我把浴缸漆成红色,结果始料未及。
第四章
市长官邸举办的舞会。
……
第二十三章
卢品搬了出去。我们去他的新会寓吃饭,听到非同寻常的消息,关于默里・波什先生的财产。见到莉莲・波什小姐。哈德福・哈特尔先生请我去。重要。
尾声
我这辈子最幸福的一天。
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"小人物日记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"小人物日记"的人也喜欢 · · · · · ·
小人物日记的书评 · · · · · · ( 全部 66 条 )
维多利亚时期英文的魅力
他叫Pooter, 不是Poter,他很在意多个o
钱钟书一家三口都爱这本书:《小人物日记》
> 更多书评 66篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
-
生活·读书·新知三联书店 (2005)7.6分 2114人读过
-
Wordsworth Editions (1999)8.4分 97人读过
-
浙江文艺出版社 (2005)8.1分 310人读过
-
人民文学出版社 (2016)6.9分 238人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- Luke翻译的书 (Luke)
- 2010年9.1~10.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 2010下半年待购 (狄特里希)
- ●●【凤凰壹力英语双语】●● (凤凰壹力)
- 孙仲旭的译作 (孙仲旭)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有343人想读,手里有一本闲着?
订阅关于小人物日记的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 江凌云 2013-09-16 16:23:03
有几个段子确实爆笑 更多的还是作为一本真正的日记 记录那个时代英国人愚蠢的社交生活
0 有用 洛一 2012-02-27 18:14:05
冷笑话帝。嗯译者出现豆瓣╮( ̄▽ ̄")╭ 豆瓣是个挖掘编辑、译者、作者的好地方,耶。
2 有用 Luke 2010-09-29 10:30:54
再版,双语版。
0 有用 蜗牛的记事本 2011-09-21 22:53:54
好玩
0 有用 拉鸟 2013-08-28 23:44:52
精准又正确的搞笑方式,喜爱伍迪艾伦风格酸腐笑话的读者不容错过。
0 有用 小岛游 2024-07-10 07:14:47 内蒙古
刚读的时候感觉不舒服,怎么主人公和谁都发生矛盾,而且爱慕虚荣与名利,感觉有什么很大的悲剧要发生,但是结尾突然柳暗花明。
0 有用 Friend_Laurie 2023-02-12 13:16:13 上海
这种英式的“贫”有点像万能管家(。
0 有用 Alsasymphonie 2021-06-26 13:06:44
就真的很old school哈哈哈,谁能不为老pooter发笑。
0 有用 符瑶 2021-04-04 22:27:08
中文版堪称流水账,看了评论才知道原版语音可能会更有趣。留着二刷英版的吧
0 有用 空🍀 2021-03-09 09:22:58
可爱