作者:
[美]E·B·怀特
出版社: 上海译文出版社
副标题: E·B·怀特随笔
译者: 贾辉丰
出版年: 2009-10-1
页数: 230
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: E. B. 怀特随笔
ISBN: 9787532748969
出版社: 上海译文出版社
副标题: E·B·怀特随笔
译者: 贾辉丰
出版年: 2009-10-1
页数: 230
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: E. B. 怀特随笔
ISBN: 9787532748969
内容简介 · · · · · ·
E.B. 怀特(E.B.White,1899-1985),“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人,怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱,他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外,他还为孩子们写了三本书:《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》,同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。“E.B.怀特随笔”由作者本人选定,囊括了这位最伟大的随笔作家最重要的随笔作品,中文版分为两卷出版,第二卷名曰:《重游缅湖》。其中《重游缅湖》选自最初发表在1941年8月《Harper’s》杂志上,这是美国文学史上的散文名篇,直白美丽、空灵和大彻大悟, 充满了作者对自然与生命,生存与死亡的哲学思考,浪漫不失睿智,婉约不乏深邃,折射出作者从生存终极意义上考察人性美与自然的水乳交融。
重游缅湖的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
E.B. 怀特(E.B.White,1899-1985),“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人,怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。
目录 · · · · · ·
佛罗里达
佛罗里达珊瑚岛
时光之环
我们心中珍爱什么?
回忆
一个美同男孩的下午
别了,我的至爱!
非凡岁月
重游缅湖
消遣与癖好
大海与海风
铁路
书、人与写作
圣尼古拉斯协会
夜之细声。
闲话幽默
唐·马奎斯
威尔·斯特伦克
福布什的朋友们
E·B·怀特其人
译后记
· · · · · · (收起)
佛罗里达珊瑚岛
时光之环
我们心中珍爱什么?
回忆
一个美同男孩的下午
别了,我的至爱!
非凡岁月
重游缅湖
消遣与癖好
大海与海风
铁路
书、人与写作
圣尼古拉斯协会
夜之细声。
闲话幽默
唐·马奎斯
威尔·斯特伦克
福布什的朋友们
E·B·怀特其人
译后记
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
E. B. 怀特随笔(共2册),
这套丛书还有
《这就是纽约》
。
喜欢读"重游缅湖"的人也喜欢 · · · · · ·
重游缅湖的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )
泼冷水--请问啥叫”ageless”
上海译文版的这两本怀特的双语书算得好书。翻译如何,读者各有看法。我只是说说个人看法 ----- 这翻译能不能再用心点? 《重游缅湖》的封底有句话“He was ageless",竟然译成”他的人长生不老“。我真是无语了,悲愤啊。说这话的时候,White 已经仙逝了吧。一句如此幼稚的译...
(展开)
> 更多书评 19篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
上海译文出版社 (2007)8.5分 1454人读过
-
上海译文出版社 (2011)8.8分 133人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- kubrick 本期推荐专题——Earth (库布里克@北京)
- 10 (达哒)
- 给高一孩子的课外阅读书单 (尼桑)
- 2014书上的时光 (RoJay)
- 购书记录 (Pops)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于重游缅湖的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 RoJay 2014-10-25 08:35:11
情怀
0 有用 JacquelineChou 2015-01-07 17:49:51
优美的文字,作者赞,译者也赞。
0 有用 看不见的城市 2020-10-27 19:40:39
杂集,游记、序言、书评、回忆性质的随笔等等,确实是好读的,但也仅仅是好读了。
0 有用 皕卅廿 2011-09-27 18:09:04
独爱《大海与海风》。
0 有用 消逝风中的墓地 2013-02-06 10:54:37
你妹!装订质量好差,就拿出来翻到最后看了下译后记就开裂了!这算什么……翻译风格不是太合我胃口……
0 有用 内 河 2024-12-01 11:09:42 北京
想背诵全文那种好。
0 有用 YB 2022-10-06 16:36:10 上海
20120215购买。只喜欢阿拉斯加那一篇。
0 有用 无事小神仙 2020-11-14 22:08:09
散文随笔这种文体,一旦翻译,仿佛会失去一部分的魅力
0 有用 Nfs 2020-11-11 18:07:44
书可能是好书,但没读下来,有点闷,可能不太适合我。
0 有用 看不见的城市 2020-10-27 19:40:39
杂集,游记、序言、书评、回忆性质的随笔等等,确实是好读的,但也仅仅是好读了。