出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 野spring
原作名: El invencible verano de Liliana
译者: 姚云青
出版年: 2024-11
页数: 368
定价: 68.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787559872913
内容简介 · · · · · ·
获2024普利策奖!一位女性在巨大的困境之中拒绝被遗忘的故事。
与痛失至亲的噩梦缠斗,注视被束缚、被损毁的女性,在女性支离破碎的人生故事里抢救真相;
不只是女性主义调查纪实,不只是传统的回忆录,更是尽力复原莉莉亚娜蓬勃的生命力。
——————————
【内容简介】
“我们各自闯荡世界,但回到泳池后,我们又成为姐妹。
那是我们最亲密的姐妹情谊的空间。
我想在水中再次与她相遇。我想跟以前一样,与我的妹妹并肩游泳。”
1990年7月16日,莉莉亚娜·里韦拉·加尔萨,我的妹妹,被前男友杀害了。
她喜欢达菲鸭、凯蒂猫,爱写作,爱抽“罗利”牌香烟;
她热爱电影、游泳、街道、建筑、她的朋友,甚至爱安赫尔。
这是她的超能力,也是她的致命弱点。
而我被困在了内疚和羞耻的泡沫中。三十年来,我总是不断回到同一个起点:
当年究竟漏掉了什么?为什么没能保护她?
我像考古学家一...
获2024普利策奖!一位女性在巨大的困境之中拒绝被遗忘的故事。
与痛失至亲的噩梦缠斗,注视被束缚、被损毁的女性,在女性支离破碎的人生故事里抢救真相;
不只是女性主义调查纪实,不只是传统的回忆录,更是尽力复原莉莉亚娜蓬勃的生命力。
——————————
【内容简介】
“我们各自闯荡世界,但回到泳池后,我们又成为姐妹。
那是我们最亲密的姐妹情谊的空间。
我想在水中再次与她相遇。我想跟以前一样,与我的妹妹并肩游泳。”
1990年7月16日,莉莉亚娜·里韦拉·加尔萨,我的妹妹,被前男友杀害了。
她喜欢达菲鸭、凯蒂猫,爱写作,爱抽“罗利”牌香烟;
她热爱电影、游泳、街道、建筑、她的朋友,甚至爱安赫尔。
这是她的超能力,也是她的致命弱点。
而我被困在了内疚和羞耻的泡沫中。三十年来,我总是不断回到同一个起点:
当年究竟漏掉了什么?为什么没能保护她?
我像考古学家一样,小心翼翼地掸去莉莉亚娜遗物上的灰尘,
潜入档案、证词、信件、日记、便条的海洋,
追寻她的青春,她内心那不可战胜的夏天。
——————————
【编辑推荐】
🏊 获2024普利策回忆录/自传奖:“三十年来,我每天都在思念莉莉亚娜。每一秒。”
二十岁的女大学生如何一步步命丧前男友之手?
当年究竟漏掉了什么?为什么没能拯救她?
为了终结痛失亲人的噩梦,为了寻回莉莉亚娜的青春,
姐姐走访亲友、整理遗物、梳理妹妹留下的文字,筑起一座纸上纪念馆。
.
🏊 一个“不规矩”女孩的私人史,还原受害者真实的爱与自由
一个模范学生。一个充满爱的女人。一个粗心大意的人。一个也许过分自由的女人。
一个爱看电影、爱抽烟、爱凯蒂猫的大学生。一个想要尝试新鲜事物的懵懂少女。
一个善良、温顺,面对危险却视而不见的女孩。一个迷失方向、每天遭受施暴者虐待的女孩。
然而,真实的莉莉亚娜到底是什么样的?
.
🏊 “写作也是直接的行动”,每一位读者都是爱与正义的见证人!
用诗意的记录直面暴力,将叙述的权利交还给女性受害者,
直击亲密恐怖主义、受害者有罪论、语言匮乏背后的性别不平等:
“追求正义的女性。疲惫不堪却紧紧团结在一起的女性。
心生厌倦却坚持了数个世纪的女性。我们的愤怒永远不会消退。”
.
🏊 迷失,迷失在迷宫般的墨西哥官僚系统
法律程序停滞不前、官方档案丢失、真凶下落不明——
一次三十年后为妹妹伸张正义的官方探访,
在俄罗斯套娃般的流程、客套的话语、辗转各地的搜寻中,
演变为一趟看不到终点的奥德赛之旅……
.
🏊 知名青年设计师汐和操刀封面,完美呈现作品精髓
碧蓝泳池是属于姐妹情谊的亲密空间,温暖地包裹,心碎地沉溺;
纯净内封,潜入记忆深处,穿透岁月的阴影,窥见夏日无尽的碎片。
120*200平装双封,典雅精致,舒适阅读。
——————————
【名人推荐】
部分是回忆录,部分是真实的犯罪故事,加尔萨的叙述既是个人的,也是政治的……本书的叙述不遗余力地追寻真相,而在追寻的过程中,莉莉亚娜的形象渐渐变得如此丰满,如此不可磨灭。在很长一段时间里,我都会一直想起莉莉亚娜,也许是永远。
——《华盛顿邮报》
通过里韦拉·加尔萨的研究,读者开始了解莉莉亚娜。这名大胆奔放的大学生是一位游泳健将。她喜欢穿机车夹克、朋友众多、热爱电影,经常抽烟。她是一个激愤的活动家、一个聪明幽默的领导者、一个焦虑抑郁的梦想家。这幅拼贴作品是一幅栩栩如生的谋杀案受害者画像,也是我读过的众多同类作品中印象最深刻之一。里韦拉·加尔萨描绘了人性的幽微之处,然后将其复杂化,再复杂化,创造出层层叠叠的微妙罅隙。
——《纽约时报》
一位女性在巨大的困境之中拒绝被遗忘的故事。
——《纽约时报书评》
这是一部令人心碎的回忆录,也是对墨西哥普遍存在的性别暴力毫不留情的真实记录。
——《柯克斯书评》
里韦拉·加尔萨的回忆录是一部出色的作品,也代表着残酷的父权政治将迎来一个转折点。
——《波士顿环球报》
这位墨西哥文学大师在这本令人震撼的回忆录中探究了妹妹被谋杀背后的真相……里韦拉·加尔萨再现了莉莉亚娜死于前男友之手的情景,打开了官僚主义恶魔的潘多拉盒子,重启了对一桩悬案的调查,引发了全国人民对亲密伴侣间暴力问题的深刻探讨。
——《奥普拉日报》
《莉莉亚娜不可战胜的夏天》是一个女性谋杀案的蓝本,更是全球成千上万女性的故事。克里斯蒂娜·里韦拉·加尔萨对自己悲痛经历的审视令我震撼和警醒,激励着我像她一样勇敢地发声。
——桑德拉·希斯内罗丝
克里斯蒂娜·里韦拉·加尔萨写出了近乎奇迹的作品:不是积案的案卷,也不是真实的犯罪故事,而是试图复原莉莉亚娜的生命力、她的生气勃勃、她的青春年华——这些都被如此残酷地夺走了。
——玛丽安娜·恩里克斯
克里斯蒂娜·里韦拉·加尔萨是最伟大的墨西哥当代作家之一。
——乔纳森·勒瑟姆
莉莉亚娜不可战胜的夏天的创作者
· · · · · ·
-
姚云青 译者
作者简介 · · · · · ·
作者 | 克里斯蒂娜·里韦拉·加尔萨 (Cristina Rivera Garza,1964— )
墨西哥当代作家、学者,先后在墨西哥国立自治大学、加利福尼亚大学圣迭戈分校、休斯敦大学等高校教授历史和创意写作。其创作涵盖长篇小说、短篇小说、散文、诗歌等多种文类,代表作有《没人会看到我哭泣》《髂嵴》《泰加林的邪恶》《莉莉亚娜不可战胜的夏天》。曾入围国际都柏林文学奖、美国国家图书奖、美国国家书评人协会奖等,获胡安娜·伊内斯·德拉克鲁斯修女奖、雪莉·杰克逊奖、麦克阿瑟“天才奖”、普利策奖。
译者 | 姚云青
西班牙语文学翻译,毕业于上海外国语大学西班牙语专业。
译有十余部西班牙及拉美现当代文学作品,包括哈维尔·马里亚斯、萨曼塔·施维伯林、路易斯·塞普尔维达等多位知名作家代表作。
目录 · · · · · ·
第二章 天空这恼人的蓝
第三章 我们是雌犬,我们是魔鬼
第四章 冬日
第五章 那是一个自由的女人
第六章 来自陌生之地的可怕幽灵
第七章 不亦快哉?
第八章 不想再当冰之国度的仙女
第九章 黑暗罪行
第十章 我们的女儿
第十一章 氯
后记
· · · · · · (收起)
豆瓣成员常用的标签 · · · · · ·
喜欢读"莉莉亚娜不可战胜的夏天"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"莉莉亚娜不可战胜的夏天"的人也喜欢 · · · · · ·
莉莉亚娜不可战胜的夏天的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )
姐姐写给莉莉亚娜的最后一封信
嘿,我没忘记你,我会带着笑回忆你
这篇书评可能有关键情节透露
莉莉亚娜是谁?她是克里斯蒂娜的妹妹。伊尔达和安东尼奥的小女儿。1990年7月16号窒息而死于前男友蒙在她脸上的枕头。即使她已经在地下长眠了三十年,但凶手从未被绳之以法。 莉莉亚娜是谁?克里斯蒂娜又是谁?重要吗?她和她和我和你的区别,也许只在于我们有幸没在亲密关系中... (展开)“三十年前,我妹妹被前男友杀害了。”
这篇书评可能有关键情节透露
这是一本很难定义的书,它是回忆录,也是真实的犯罪故事,这里有一个具体生命的故事,也有一个群体的共同叙事。而作为一个普通读者来说,我最直接的感受就是,这是一本有生命的书。一颗叫莉莉亚娜的种子,通过文字 ,悄然落入我们的心田,会一直生长,会让我们变成更好的人,更... (展开)> 更多书评 15篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
Hogarth Press (2023)暂无评分 18人读过
-
Literatura Random House (2021)暂无评分 6人读过
-
Bloomsbury Publishing (2023)暂无评分 2人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- M. B. S. (汐和)
- 过眼录|2024年好书 (把噗)
- 橡皮選書 (烏普西侖巴)
- ╚书╗2024阅读记录 (与影牵手)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2024(续) (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有6034人想读,手里有一本闲着?
订阅关于莉莉亚娜不可战胜的夏天的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 姓名名 2024-11-24 20:15:54 吉林
我曾好奇林奕含的母父如何接受她的死亡,因为我愤怒,也曾好奇伊纹会如何活下去,因为我不忍。这本书的视角就像伊纹——来自受害者的亲姐姐。她告诉我,作为旁观者,她如何活下来,为何在妹妹过世29年后才重启调查,正义为何会迟到、迟到的正义是不是正义等等。这些沉重的话题间,她用带有诗意的描写备注生活,也多次提到中国文化,让我能上岸喘口气。可29年的景色于她,不过是宇宙与人,不在同一个世界。我简单说下为什么过了... 我曾好奇林奕含的母父如何接受她的死亡,因为我愤怒,也曾好奇伊纹会如何活下去,因为我不忍。这本书的视角就像伊纹——来自受害者的亲姐姐。她告诉我,作为旁观者,她如何活下来,为何在妹妹过世29年后才重启调查,正义为何会迟到、迟到的正义是不是正义等等。这些沉重的话题间,她用带有诗意的描写备注生活,也多次提到中国文化,让我能上岸喘口气。可29年的景色于她,不过是宇宙与人,不在同一个世界。我简单说下为什么过了29年姐姐才想重启吧,因为——微不足道。女性受害案件,在加害者甚至部分执法人员眼中的分量是——就这?时间无法冲淡一切,这份悲伤与愤怒与日俱增。还有爱,铺满了作者思念妹妹的每一天,每一个字。 (展开)
4 有用 tAangeLo🍊 2024-11-04 21:58:06 北京
2024-29 “哀悼是孤独的终结。”
8 有用 刘cheechee 2024-11-18 12:13:38 湖南
“这一切都是井然有序的混乱,而我是混沌的产物。”最喜欢这句。
4 有用 Dolin欣 2024-11-10 17:34:47 河北
鲜活的生命结束于暴力,看不见的伤痕无人在意。充满力量感的文字中感受到了作者坚定的信念感,可惜一切为时已晚。莉莉娅娜冷静、幽默、善良、清醒,千万优点即一身的女孩子,却遇人不淑,可是她又如何鉴别呢?悲剧本身就已经令人很难过了,但社会上看热闹的旁观者们却永远不懂得感同身受,他们质疑、评判,在受害者有罪论中狂欢。非常压抑的书,让人想扛起五十米大刀砍杀一切的书。
3 有用 午夜煮饭婆 2024-12-11 22:43:36 广东
這是刺向父權制的一把利刃,將被抹殺的herstory 重新嵌回宏大敘事中——女性作家筆下的文字不僅僅是對妹妹莉莉亞娜的個人史的重塑,也是拉美一個時代的全面紀錄
0 有用 靳十三 2025-01-10 16:40:38 浙江
2.5分吧。全书整体是从父母,姐妹兄弟和朋友的角度,讲述死去的妹妹莉莉亚娜是个什么样的女孩,和她经历过什么样的事情,其中最令我动容的,是莉莉亚娜在控制狂前男友的威胁下,还能如此有声有色地开启大学生活的旺盛生命力,其他一些书内的细节却让我感到不适:例如原本觉得莉莉亚娜被勒杀的场面并不“刺激”,觉得无法成为大新闻的新闻记者托马斯,后续又觉得一个女孩孤零零地躺在床上让他心生怜悯,所以仔细调查,大肆报道这... 2.5分吧。全书整体是从父母,姐妹兄弟和朋友的角度,讲述死去的妹妹莉莉亚娜是个什么样的女孩,和她经历过什么样的事情,其中最令我动容的,是莉莉亚娜在控制狂前男友的威胁下,还能如此有声有色地开启大学生活的旺盛生命力,其他一些书内的细节却让我感到不适:例如原本觉得莉莉亚娜被勒杀的场面并不“刺激”,觉得无法成为大新闻的新闻记者托马斯,后续又觉得一个女孩孤零零地躺在床上让他心生怜悯,所以仔细调查,大肆报道这则事件,前后差距太大,让人无法理解;还有莉莉亚娜在停尸间时,着重描写她“死后也美丽”,后面又描写守夜的表兄因为没换衣服裆部和腋下散发出汗味,女性赤裸的尸体和男性亲属性器官的描写放在一起,总是令人不舒服。 (展开)
1 有用 放牛的奶豆豆 2025-01-08 23:19:11 浙江
莉莉亚娜是个高贵的女孩,对自己在做的事情,对学业,尤其是对自己的朋友都全情投入,她迷恋自由,爱的自由,享受的自由,四处流浪的自由。本可以拥有非常明亮的未来,却只能长眠不醒……
0 有用 屋塔房纪实_ 2025-01-08 22:48:30 河南
很难形容的阅读体验,心碎,对痛苦的觉知,对鲜活生命的触碰。
1 有用 avrillife 2025-01-08 13:29:46 上海
非常真挚的纪实作品,作者记录下直面30年前悲伤事件的过程及对妹妹一生的追忆。
0 有用 e由由 2025-01-08 12:21:55 河南
一本书,一段故事,就是多少絮絮叨叨