作者:
[智利]比森特·维多夫罗
出版社: 译林出版社
副标题: 维多夫罗诗选
原作名: El universo viene a picotear en mis manos
译者: 范晔
出版年: 2023-11
页数: 239
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 俄耳甫斯诗歌译丛
ISBN: 9787544798563
出版社: 译林出版社
副标题: 维多夫罗诗选
原作名: El universo viene a picotear en mis manos
译者: 范晔
出版年: 2023-11
页数: 239
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 俄耳甫斯诗歌译丛
ISBN: 9787544798563
内容简介 · · · · · ·
📘 西语美洲先锋派诗歌先驱、“创造主义”之父——比森特·维多夫罗代表诗作精选集
📘《百年孤独》译者范晔精心编译，纪念维多夫罗诞辰一百三十周年
📘 “我将比森特·维多夫罗视为我们语言的一位经典诗人，
我们迷上了这没有终结的激流，永无尽头的明亮之流。
再没有维多夫罗这样明亮的诗歌。” ——聂鲁达
“诗人是一位小造物神。”智利诗人维多夫罗不仅写下如此诗行，也以此作为绝对律令贯穿自己一生的创作。对独创性的追求，维多夫罗一生未变。他是聂鲁达眼中的“手艺人，空中城堡的建筑师，固执的炼金术师”，更是帕斯心目中当代西语诗歌的“看不见的氧气”。作为“创造主义”（Creacionismo）的奠基人和先行者，维多夫罗为拉丁美洲先锋诗歌的发展做出了无可比拟的卓越贡献。
《宇宙来我手中啄食》由千行长诗《高鵟》（ALTAZOR），以及短诗、散文诗、“创造主义”宣言和年表构成。从...
宇宙来我手中啄食的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
比森特·维多夫罗（VicenteHuidobro，1893—1948），智利诗人、西语美洲先锋派诗歌的代表人物，以及“创造主义”（Creacionismo）之父。
【译者介绍】
范晔，任教于北京大学西葡意语系。译有《百年孤独》《未知大学》《致未来的诗人》《不要问我时间如何流逝》等西语文学作品数种。著有《时间熊，镜子虎和看不见的小猫》。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“真正的诗是火灾。诗歌四处蔓延，照亮它的完结，伴之以快乐或痛苦的战栗。 “应该用母语之外的语言写作。 “天地四方有三：南与北。 “一首诗是将成之物。 “一首诗是永未成为，但应该成为之物。 “一首诗是永未完成，且永不可能之物。 “快逃离外在的崇高，如果你不想被风碾压而死。 “我每年至少要做一件疯狂的事，不然我会疯狂。” (查看原文) —— 引自章节：高鵟（1931） -
歌 某个人 不是你 在墙后面唱歌 镜子 把声音分成两半 而遭海难的群星 睡在你胸前 你是谁 回答的声音 来自比你胸膛更远的地方 (查看原文) —— 引自章节：方形地平线（1917）
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
俄耳甫斯诗歌译丛(共12册)，
这套丛书还有
《烟与钢》《致后代》《花与恶心》《玫瑰的行为》《风景中的少年》
等
。
喜欢读"宇宙来我手中啄食"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"宇宙来我手中啄食"的人也喜欢 · · · · · ·
宇宙来我手中啄食的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
叶千
也是诗评也是诗—— 《一切的峰顶与峰顶的一切》
派影子去追捕 无光之光和太阳的眼泪 一场大雨下在没有高宽长的黑夜 与熟悉的事物回归素昧平生是一种诚实 相信远征的路途不过是一句简单诗行 一路的犹犹豫豫，胆战心惊 与生猛的一切交上朋友 承认最明媚勇敢的是海底的眼珠 来自露珠掉落的启示 与死亡对视是一种垂直 死亡本身亦...
(展开)
視力低下.com
短评字数不够用的碎碎念
翻译平实可靠，伟大而传奇的拉美诗人。布鲁姆写西方正典时只提了聂鲁达和佩索阿作为拉美的惠特曼传人，并且对后者极尽盛誉，说《海洋颂》是“本世纪最重要的诗作之一，惠特曼之后最好的诗篇”云云，毫无疑问维多夫罗要胜过冈波斯。 我总是不厌其烦地说，“读诗不要只看字面”，...
(展开)
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
| 出了没？10月只剩十天啦！ | 来自缺钙 | 2 回应 | 2023-11-01 17:56:19 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 只读书名不读书 (五月微蓝)
- 书海无涯 (佾云)
- ㄨ外国诗ㄨ (皮特4)
- 非汉语诗集（续1） (把吴钩看了)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有3162人想读，手里有一本闲着?
订阅关于宇宙来我手中啄食的评论:
feed: rss 2.0
14 有用 把噗 2024-01-16 14:09:55 北京
诗人是一位小造物神。
1 有用 不在暗处 2024-04-29 17:14:35 四川
我只感叹中文之深沉壮美能包容创造主义下词语、句法和意象的狂乱与翩飞……
1 有用 思乐冰 2024-09-19 23:11:54 湖北
诗人的想象力连绵不断，如滔滔江水奔涌不息，但太过刻意的反常可能只让我看到了技巧而非感情，如同地穹和天平线。喜欢附录的《创造主义》里说的“袖珍的崇高”，但当我阅读风车那几页已经不认识风车二字时，我意识到人的理解的一致性愿望是多么顽固：我甚至在想象风车有那么多无聊的人性状态。
1 有用 天鹅骑士奥尔加 2024-06-04 14:56:54 浙江
“不要用你的心头血写作。——谁在乎你的心！”但是，诗人仍然是幸福的。
3 有用 夜河 2023-12-27 17:02:42 广东
盼了六年的译本…虽然等待漫长但拿到书的那一刻什么都值了。“Huidobro es el oxígeno invisible de nuestra poesía. El aire en que todos respiramos.”
0 有用 FermeFaon 2025-01-09 22:07:36 北京
诗人是一位小造物神。
0 有用 忽如远行客 2025-01-06 15:21:48 广东
诗歌是不可翻译的，有一些诗歌尤其不可翻译。从中译本中确实很难看到太多诗意。《高鵟》的气势还不错。
0 有用 御手洗纳豆 2025-01-04 16:48:15 福建
一言不发就死去的母亲，在我的咽喉劳作。
0 有用 Saturn 2025-01-02 23:20:17 天津
不是很好读，因为不太擅长读长诗，所以从24年读到了25年。
0 有用 阿梦 2025-01-02 22:46:53 湖北
我的镜子，流动在夜里，化作小溪远离我的房间。我的镜子，比星球更深沉 所有的天鹅在其中溺亡。是城墙上一汪绿色的池塘 中间睡着你停泊的赤裸。在她的波浪上，梦游的天空下我的梦幻远离如船舶。你们将看到我永远立在船头放歌。一朵秘密的玫瑰在我胸中鼓胀 一只迷醉的夜莺在我指尖拍打翅膀。