比武篇 (豆瓣)

比武篇

作者: [意]波利齐亚诺
出版社: 浙江大学出版社
出品方: 启真馆
副标题: 附伴舞抒情诗选
译者: 祁玉乐
出版年: 2023-11
页数: 116
装帧: 精装
丛书: 文艺复兴译丛
ISBN: 9787308240703
评价人数不足
评价:

内容简介  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

作者简介

波利齐亚诺（Poliziano，1454—1494），本名安杰洛•安布罗吉尼（Angelo Ambrogini），意大利文艺复兴时期的著名古典学家和诗人。曾受聘为佛罗伦萨美第奇家族的劳伦佐的家庭教师和秘书，后在佛罗伦萨大学任教。意大利文诗《比武篇》是其代表作。

译者简介

祁玉乐，1961年生于北京。1986年毕业于意大利锡耶纳大学文学系，1998年获得罗马睿智大学文学博士学位。知名学者，在意大利生活工作长达30多年，是意大利承认并聘请的高级翻译学者，曾任意大利总统、总理官方翻译。现居意大利。

目录  · · · · · ·

从俊杰朱利亚诺• 迪• 皮耶罗• 德• 美第奇比武开始的诗篇1
第一章3
第二章50
伴舞抒情诗选69

丛书信息  · · · · · ·

　　文艺复兴译丛(共7册)， 这套丛书还有 《歌集》《疯狂的罗兰（全二册）》《政治与经世备忘录》《论贪婪 论虚伪》《达•芬奇文学手稿》 等 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 4 条 )

热门

  • 0 第達里克·莫菲 2024-02-15 19:55:25 北京

    就口语化的伴舞抒情诗更有意思

  • 1 不系舟 2023-11-10 18:56:56 广东

    诗不可译，遣词有扭捏之处，但也算通畅，不是我喜欢的风格，虽是颂诗，也寄寓了人文复兴的理想，可惜两个主人公都早夭，最有兴趣的是读诗去找波提切利画作的灵感来源。《春》《维纳斯的诞生》《维纳斯和马尔斯》诗中马尔斯对应朱利亚诺，维纳斯对应西蒙内塔，如此说画中原型是他们两个也不算谬误，也可以解释画里那种安详宁静、深远而哀思的氛围。后面的伴舞抒情诗比较率直活泼。

  • 0 smile 2024-05-11 12:15:05 北京

    波利齐亚诺1454年生于意大利。他父亲是法学博士，曾担任很多公职，母亲出身于当地名门，两人共生育了五个子女。当他10岁时，父亲遭仇家报复遇刺身亡。这给波利齐亚诺幼小的心灵留下了挥之不去的阴影：不安全感几乎困扰了他一生。他早期进行诗歌创作和学术研究，某种程度上也是了忘却这些血腥事件。

  • 1 四海无人对夕阳 2024-08-08 00:37:09 湖北

    3.5，老婆饼里没老婆，比武篇里不比武……本来期待着看怎么写比武结果没开始就戛然而止了实在是失望，而占据主要篇幅的天宫描绘和神话转述都有点无聊（对我来说）。后面的伴舞抒情诗伶俐诙谐倒是有趣很多，相比温柔新诗派的典雅清新和对爱情的神圣化，这些夹杂着俗语和寓言的作品要更为口语化、世俗化，虽也有抒发真情倾吐苦恋之语但大多还是直言男女情欲劝人及时行乐，充满挑逗与揶揄甚至有点抖机灵的可爱。翻译感觉还是有用心... 3.5，老婆饼里没老婆，比武篇里不比武……本来期待着看怎么写比武结果没开始就戛然而止了实在是失望，而占据主要篇幅的天宫描绘和神话转述都有点无聊（对我来说）。后面的伴舞抒情诗伶俐诙谐倒是有趣很多，相比温柔新诗派的典雅清新和对爱情的神圣化，这些夹杂着俗语和寓言的作品要更为口语化、世俗化，虽也有抒发真情倾吐苦恋之语但大多还是直言男女情欲劝人及时行乐，充满挑逗与揶揄甚至有点抖机灵的可爱。翻译感觉还是有用心的，但有条注释说阿喀琉斯与海伦成婚给我小脑干萎缩了。 (展开)

我要写书评

比武篇的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )

论坛  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

kevinmelon
kevinmelon
1月20日 想读


豆友jZVlnRgIvI
豆友jZVlnRgIvI
1月11日 想读


水木清华
水木清华
1月6日 想读


董斜川
董斜川
1月5日 想读


> 4人在读

> 7人读过

> 152人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于比武篇的评论:
feed: rss 2.0