出版社: 河南文艺出版社
出品方: 读客文化
原作名: Ensaio sobre a Cegueira
译者: 范维信
出版年: 2022-8
页数: 320
定价: 66
装帧: 精装
丛书: 读客彩条外国文学文库 萨拉马戈作品
ISBN: 9787555913689
内容简介 · · · · · ·
关于《失明症漫记》,萨拉马戈说:
👓可能有人会问,为什么我毫不退缩地写出了一部如此冷酷无情的作品。我的回答如下:我活得很好,可是这个世界却不好。我的小说不过是世界的一个缩影罢了。
👓我们正在一天比一天失明,因为我们越来越不愿睁眼去看世界。归根结底,这部小说讲的就是:我们所有人都在理智上成了盲人。
👓人类究竟出了什么问题?人类走向人性化的道路竟是如此艰难与漫长!为什么生存?为了什么生存?怎样生存?这是我经常关心和思考的问题。
👓当世界需要批判观点的时候,文学不应该遗世独立。
【内容简介】
🚥
街上出现了第一个突然失明的人,紧接着是第二个、第三个……
一种会传染的失明症在城市蔓延,无人知晓疫情为何爆发、何时结束。
失明症造成了前所未有的恐慌与灾难,一批又一批感染者被集中隔离。
食物短缺,组织崩溃,文明与尊严变得不堪一击。
人们逐渐剥离道德的外衣,陷入比失...
关于《失明症漫记》,萨拉马戈说:
👓可能有人会问,为什么我毫不退缩地写出了一部如此冷酷无情的作品。我的回答如下:我活得很好,可是这个世界却不好。我的小说不过是世界的一个缩影罢了。
👓我们正在一天比一天失明,因为我们越来越不愿睁眼去看世界。归根结底,这部小说讲的就是:我们所有人都在理智上成了盲人。
👓人类究竟出了什么问题?人类走向人性化的道路竟是如此艰难与漫长!为什么生存?为了什么生存?怎样生存?这是我经常关心和思考的问题。
👓当世界需要批判观点的时候,文学不应该遗世独立。
【内容简介】
🚥
街上出现了第一个突然失明的人,紧接着是第二个、第三个……
一种会传染的失明症在城市蔓延,无人知晓疫情为何爆发、何时结束。
失明症造成了前所未有的恐慌与灾难,一批又一批感染者被集中隔离。
食物短缺,组织崩溃,文明与尊严变得不堪一击。
人们逐渐剥离道德的外衣,陷入比失明更绝望的苦难境地。
在这些人中,只有一个女人还能看见。
她的眼睛,是这个疯狂的世界里唯一尚存的理智。
【编辑推荐】
👓诺贝尔文学院“所有时代百部世界文学佳作”。
👓萨拉马戈100周年诞辰纪念版!
👓诺奖得主萨拉马戈传世之作,必读永恒经典,已发行300多个版本。
👓诺奖授奖词:萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言,持续不断地触动我们。
👓一旦对他人的苦难视而不见,苦难就会在我们中间蔓延。
👓一种会传染的失明症,检验了人性的一切可能。
失明症漫记的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
若泽•萨拉马戈
(José Saramago,1922—2010)
萨拉马戈出身贫寒,自学成才,曾为修车工、文学编辑、记者、翻译、作家等。
1982年,小说《修道院纪事》的出版使他获得巨大成功。
1995年,《失明症漫记》出版,萨拉马戈获葡萄牙语文学最高奖项——卡蒙斯文学奖。
1998年,萨拉马戈荣获诺贝尔文学奖,成为葡语世界获此殊荣的第一人。瑞典文学院授奖词: “萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言,持续不断地触动我们”。
《失明症漫记》的灵感来自萨拉马戈的突发奇想:如果我们都失明了会怎么样?他接着想:但我们其实就是盲的。依据这个想象,他书写了一篇惊心动魄的失明症寓言,道出了人类最隐蔽的欲望,揭示了文明的脆弱。
✒️✒️✒️✒️✒️✒️
萨拉马戈曾留言,希望自己死后的墓志铭是:“这里安睡着一个愤怒的人”。
他自称为 “时代的评论员”,将矛头对...
若泽•萨拉马戈
(José Saramago,1922—2010)
萨拉马戈出身贫寒,自学成才,曾为修车工、文学编辑、记者、翻译、作家等。
1982年,小说《修道院纪事》的出版使他获得巨大成功。
1995年,《失明症漫记》出版,萨拉马戈获葡萄牙语文学最高奖项——卡蒙斯文学奖。
1998年,萨拉马戈荣获诺贝尔文学奖,成为葡语世界获此殊荣的第一人。瑞典文学院授奖词: “萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言,持续不断地触动我们”。
《失明症漫记》的灵感来自萨拉马戈的突发奇想:如果我们都失明了会怎么样?他接着想:但我们其实就是盲的。依据这个想象,他书写了一篇惊心动魄的失明症寓言,道出了人类最隐蔽的欲望,揭示了文明的脆弱。
✒️✒️✒️✒️✒️✒️
萨拉马戈曾留言,希望自己死后的墓志铭是:“这里安睡着一个愤怒的人”。
他自称为 “时代的评论员”,将矛头对准自己所处的时代,用尽全力,以一系列具有思想实验意味的文学作品改变世界。
译者
范维信,中国国际广播电台译审、葡萄牙语翻译家。译有《失明症漫记》《修道院纪事》等多部作品。曾获中国首届“鲁迅文学奖•全国优秀文学翻译彩虹奖”和葡萄牙总统授予的“绅士级功绩勋章”。
目录 · · · · · ·
这里安睡着一个愤怒的人——译后记 284
萨拉马戈诺贝尔文学奖获奖演说:
人物如何当上师父,而作者成了他们的学徒 291
1998 年诺贝尔文学奖颁奖典礼致辞 306
这里安睡着一个愤怒的人——译后记 284
萨拉马戈诺贝尔文学奖获奖演说:
人物如何当上师父,而作者成了他们的学徒 291
1998 年诺贝尔文学奖颁奖典礼致辞 306
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
随着时代的推移,随着社会的进化和基因的置换,我们最后把道德感与血液的颜色和眼泪的咸淡混为一谈,仿佛这还不够,我们还把眼睛变成了朝向灵魂的镜子,结果它往往毫无保留地展示出我们嘴上试图否认的东西。 loc. 210-212 (查看原文) —— 引自第210页 -
因为眼下我们似乎正在经历一场类似失明症的瘟疫,我们暂且称之为白色眼疾,鉴于它可能是一种传染病,鉴于我们遇到的不仅仅是一系列无法解释的巧合,为了制止传染蔓延,政府希望所有公民表现出爱国之心,与政府配合。已经患病的人住在一起,与患病者有过接触的人住在另一个地方,虽然分开来住,但相距很近,这一决定是经过慎重考虑之后才作出的。政府完全意识到所负的责任,也希望这一通知的受众都是守法的公民,同样担负起应负的责任,抛弃一切个人考虑,你们要认识到自己被隔离是一种支援全国的行动。 现在,我们要求大家注意听以下规定。 第一,电灯会一直开着,任何按开关的企图都无济于事,开关不起任何作用,第二,在事先未获允许的情况下离开所在的大楼意味着立即被击毙,第三,每个宿舍都有一部电话,只用于向外面要求补充卫生和清洁用品,第四,住宿者手洗各自的衣物,第五,建议每个宿舍选举其负责人,这一项只是建议,不是命令,住宿者可以按其认为最好的方式组织起来,只要遵守以上规定和我们以后陆续公布的规定,第六,每天三次我们会把饭盒送到门口,放在门的左右两边,分别给患者和受传染者,第七,所有剩余物品应通通焚烧,除了剩饭之外,这里所说的剩余物品还包括饭盒盘子和刀叉勺等餐具,这些都是用可燃材料制造的,第八,焚烧应在该大楼的天井或者围栅旁边进行,第九,焚烧产生的一切不良后果由住宿者自行承担,第十,如若发生火灾,不论是偶然起火还是有人故意纵火,消防人员皆不予救援,十一,如若内部出现疾病骚乱或者殴斗,住宿者不应指望任何外界介入,十二,如若有人死亡,不论死因为何,均由住宿者在围栅旁掩埋尸体,不举行任何仪式,十三,患者们所住房子与受传染者们所住房子之间的联系必须在大楼中间地带进行,就是你们进去时走过的地方,十四,受传染者一旦失明,必须立即转移到失明者所住的房子里去,十五,本通告在每天同一时间播送一遍,以便让新来的人知道。政府和全体国民都希望你... (查看原文) —— 引自第501页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"失明症漫记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"失明症漫记"的人也喜欢 · · · · · ·
失明症漫记的书评 · · · · · · ( 全部 1485 条 )




《失明症漫记》的失明
这篇书评可能有关键情节透露
一 随着第一位失明的人出现,帮助第一位失明的人回家却临时邪念顿生偷了他车的人也失明了,然后是给第一位失明的人看病的眼科医生,一位夜晚降临会同陌生人旅店寻欢的戴墨镜的女人……像是瘟疫,所有人都失明了,独独那善良的眼科医生的妻子,见证所有之后,她在最后抬望天空的... (展开)论坛 · · · · · ·
关于读客版本,排版 | 来自子曰子木 | 8 回应 | 2025-03-20 16:32:23 |
为什么剪刀那里,医生妻子不直接夺枪? | 来自SOS | 8 回应 | 2025-02-27 22:02:45 |
真的没人吐槽翻译么 | 来自! | 36 回应 | 2025-02-26 14:14:46 |
他们出来之后为什么不开车呢? | 来自WANGHENGYU- | 4 回应 | 2025-02-04 20:27:09 |
戴墨镜女孩的邻居老太太死后,医生妻子他们为什么... | 来自Lynn | 2025-01-23 03:24:07 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部21 )
-
南海出版公司 (2014)9.1分 52914人读过
-
Havill Pr (1997)9.0分 186人读过
-
南海出版公司 (2018)9.1分 4107人读过
-
海南出版社 (2002)8.8分 1437人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-现代部】 (爱玛·包法利)
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符(一) (无心恋战)
- 豆瓣9分以上书籍(5000+人评价) (慧心未泯)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于失明症漫记的评论:
feed: rss 2.0
109 有用 意识上传中 2024-04-04 11:31:17 安徽
本作中这么一大口人都靠一名未失明的女性帮助与带领,也正因如此其他人才能生存下来,可她在书中的称呼只不过是“医生的妻子”,书中出现的几位主要女性中,只有未婚的“戴墨镜的姑娘”拥有具有个人特征的称呼。她们是独立的人,有自己的人格,值得属于她们独立的称呼,而不是男角色的附属品
64 有用 膝部维稳大使 2024-04-30 16:27:24 浙江
2.5星,因为我同意作者对人性的刻画,但仅限于男性那部分。本书所有的女性,都像是被抽掉了脑干然后背后打上光送上神坛的圣母。
20 有用 困成憨包 2024-06-05 09:57:27 江西
真是脑残,看一半就看不下去了,你可以直白,直白到痛击心灵,但是为什么女人一定要成为性欲工具呢?到这了还不反抗??男作家脑子里都是什么东西,看的让人作呕,一百句脏话不够骂,哈哈哈,交出了女人,让女人换食物,自己这方还要榨干女人的最后价值,我去你马的……
303 有用 大-燕-威-王 2022-12-06 16:54:33 北京
小说重复的,是文学史上一个经久不衰的母题:瘟疫。类似的作品很多,比如薄伽丘的十日谈、加缪的鼠疫、马尔克斯的爱在瘟疫蔓延时等等。这一母题的背后,反映的其实是每一位作家对于“文明失序”的理解。就拿这本小说来说,故事虽然讲的是“失明”,但实际上失去的却是理性和人性——这是构成人类社会运行发展的规则和动力。在全世界的人都传染上眼疾时,书中女主是唯一一个能够见证所有失序和暴行的人;而在结尾,全世界人的眼疾都... 小说重复的,是文学史上一个经久不衰的母题:瘟疫。类似的作品很多,比如薄伽丘的十日谈、加缪的鼠疫、马尔克斯的爱在瘟疫蔓延时等等。这一母题的背后,反映的其实是每一位作家对于“文明失序”的理解。就拿这本小说来说,故事虽然讲的是“失明”,但实际上失去的却是理性和人性——这是构成人类社会运行发展的规则和动力。在全世界的人都传染上眼疾时,书中女主是唯一一个能够见证所有失序和暴行的人;而在结尾,全世界人的眼疾都好了,她却失明了。结尾的隐喻很有力量——创伤需要讲述者和见证人,但失序的烙印会永远刻在见证者的心底,令其无法再以常态时的眼光,面对看似稳固实则脆弱的人类文明。这就让我想起南京大屠杀中“女难民的守护神”威廉明妮·魏特琳,以及纪实文学作者张纯如,她们或许都是以自杀的方式,去躲避那重她们见到过的“黑暗”。 (展开)
53 有用 黄昏鹿场 2023-11-07 16:49:57 浙江
我怎么觉得作者写这些不是为了讽刺什么,而是因为他就愿意写这些,写着写着就成了他的痴心妄想。翻译也是,用词粗俗,完全看不出对悲剧中人的怜爱。献祭女人那里让我想到《使女的故事》,但《使女》有鼓舞人心的力量,《失明症》让我暴躁觉得恶心…