作者:
[英] 托马斯·哈代
出版社: 人民文学出版社
译者: 张谷若
出版年: 2019-4
页数: 514
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 哈代文集
ISBN: 9787020041787
出版社: 人民文学出版社
译者: 张谷若
出版年: 2019-4
页数: 514
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 哈代文集
ISBN: 9787020041787
内容简介 · · · · · ·
哈代在他的创作生涯中，自觉地奉行文学“反映人生，暴露人生，批判人生”的主张，同时又自觉地探寻艺术上的不断创新。《还乡》正是哈代创作中这种双重自觉性的体现。小说以爱敦荒原为背景，叙述了五个青年男女之间恋爱纠葛的故事。文笔细腻生动、语言优美，具有深刻的思想内容，以及戏剧化的情节结构。
还乡的创作者
· · · · · ·
![[英] 托马斯·哈代](https://img2.doubanio.com/img/author/medium/public/1490006312.81.jpg)
作者简介 · · · · · ·
托马斯·哈代(1840-1928)，英国最杰出的乡土小说家、诗人，著有多部长篇小说、中短篇小说及诗集，作品多以故乡英格兰多切斯特为背景，富有浓厚的地方色彩。他是横跨两个世纪的作家，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统，开拓了英国20世纪的文学。其最著名的作品有《德伯家的苔丝》《无名的裘德》《还乡》《卡斯特桥市长》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
谁能指出一片海洋来，说它古远长久？日光把它蒸腾，月华把它荡漾。 它的地面，既不是峻陡得要受风吹雷震；又不是平衍得要受水冲泥淤。 (查看原文) —— 引自章节：一 -
'To sorrow I bade good morrow, And thought to leave her far away behind; But cheerly, cheerly, She loves me dearly; She is so constant to me, and so kind, I would deceive her, And so leave her, But ah! she is so constant and so kind.' (查看原文) —— 引自第11页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
哈代文集(共7册)，
这套丛书还有
《无名的裘德》《德伯家的苔丝》《远离尘嚣》《卡斯特桥市长》《枉费心机》
等
。
喜欢读"还乡"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"还乡"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 枉费心机 8.1
-
- 名利场 8.8
-
- 路易十五时代简史 8.1
-
- 蒙田随笔全集·第三卷 8.7
-
- 巴塞特郡纪事·二 8.5
-
- 洪子诚学术作品精选 9.6
-
- 蒲宁文集·长篇小说卷 8.3
-
- 娜娜 7.8
-
- 谈新诗 8.6
-
- 山谷诗注续补 9.4
还乡的书评 · · · · · · ( 全部 56 条 )
眼泪流回去
上海译文出版社2009版
请别叫我包法利夫人！
这篇书评可能有关键情节透露
没错！《还乡》的主人公（亦是该书的灵魂人物）尤苔莎和著名的包法利夫人一样，不安于室、个人主义、恋慕繁华，对眼前的拥有视若无睹，坚定的望向不可企及的生活。尽管以上标签都是可从二人性格中搜索到的关键词，本质上她们却是决然不同的人。事实上，从法国小说与英国文学中... (展开)
forest
对爱人的期待与爱人理想不匹配造成的悲剧
这篇书评可能有关键情节透露
哈代的作品，人物所生活的环境对人物的性格命运起着重要的影响，在这本书里爱敦平原就是这样的一个地方，这片土地对书中的四个主人公有着不同的影响。游苔莎恨这片土地，她向往的是繁华的巴黎，平原上的风声是游苔莎感情的激动和向往自由的象征，声疲力竭的沙哑之声，就象征她... (展开)
八月夜桂花
通过还乡来看哈代的宿命论及对张谷若老师翻译的鉴赏
这篇书评可能有关键情节透露
我看的是盗版，但是看完章节后才知道盗的是张谷若老师的版本，就在这讲一下我的理解吧。 在正文开始前，张谷若老师用了将近10页的内容介绍当时的背景，荒原的气候等等小说的背景因素，经过推理将爱敦荒原定在了法国南部的普罗旺斯。 主人公尤苔莎，一位美丽，叛逆的女人，与荒... (展开)
lookyelin
长江文艺出版社2010版
"他者”与“还乡”：哈代的古典悲剧式审美
一直未读完的一本书，终于读完，内心毫无波澜甚至还有些失望。哈代也真沉得住气，小说开头就是大篇幅的景色铺垫，直到第60页女主角才登场，第130页男主角才姗姗来迟，这你敢信？你甚至觉得他在费尽心思让人读不下去。不禁想起E.M.福斯特的评价：哈代是个伟大的作家，但并不是一...
(展开)
诗琴弹奏者
上海译文出版社2009版
谁的逃离？谁的还乡？
写作训练营打卡作业 哈代的《还乡》是我一直都很喜欢的一本书。内容主要是讲一心想离开荒原的姑娘尤斯塔西亚，设法嫁给了从巴黎回到家乡，希望通过教书育人改变乡人命运的青年克莱姆。两者的愿望背道而驰，最终酿成悲剧。 书名是还乡，故事的起点就是青年克莱姆衣锦还乡。大家...
(展开)
> 更多书评 56篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部33 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 书单｜“生活在别处”的“包法利夫人” (豆瓣读书)
- 外国文学2（目前属于我的书） (斯宾诺莎的镜片)
- 文藝 (子庸)
- 我最爱的图书
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1196人想读，手里有一本闲着?
订阅关于还乡的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 海扬尘 2020-07-03 21:15:00
译者用了很多方言，把打补丁说成“打补子”，一时以为在读贾平凹。找来上译版发现文风本就如此，无怪评论界说哈代写地方色彩。他说“在威塞克斯也有十分丰富的人类本性，足够一个人用于文学”，让我想起阿婆笔下的马普尔小姐。回过头重读译序，才明白哈代说他创作的小说人物早出了五十年是什么意思，游苔莎身上体现的确实是到20世纪“现代人”才有的烦恼、叛逆与追求。小说情节前松后紧，开头单写荒原就用了一章，写景像在写诗，... 译者用了很多方言，把打补丁说成“打补子”，一时以为在读贾平凹。找来上译版发现文风本就如此，无怪评论界说哈代写地方色彩。他说“在威塞克斯也有十分丰富的人类本性，足够一个人用于文学”，让我想起阿婆笔下的马普尔小姐。回过头重读译序，才明白哈代说他创作的小说人物早出了五十年是什么意思，游苔莎身上体现的确实是到20世纪“现代人”才有的烦恼、叛逆与追求。小说情节前松后紧，开头单写荒原就用了一章，写景像在写诗，赋予了荒原生命，将万物的枯荣与人的命运相对照，极富象征意味。对女性多用对话来表现独特个性，对男性则以行动描写居多。六七章后情节急剧展开，扣人心弦，直至进入悲剧的高潮。这部小说有种宿命感在里头，“命运总是恶作剧的”，受着感情驱动的人物在开场就隐隐散发着不祥的味道，然而这种不祥又给人一种悲剧的崇高感。 (展开)
5 有用 海阔天空祝沽笙 2020-06-02 23:27:04
＃1840/6/2-2020/6/2 纪念哈代180周年诞辰＃哈代笔下的荒原意象（自然向）是与艾略特的荒原意象并置的文学经典。
0 有用 端木歧然 2022-01-20 14:26:35
京味儿的翻译读起来好困难🥴一开始觉得女主是渣，但从夫妻吵架那段开始就是哭着读完的。米兰·昆德拉说什么来着，a person who longs to leave the place where he lives is not a happy person. 游苔莎其实没什么理想，单纯只是想离开荒原，但是她只能留在那里。被困住，就是她的悲剧。无法对抗环境，就只能否定自己，表现出来就是各种作，最后在困... 京味儿的翻译读起来好困难🥴一开始觉得女主是渣，但从夫妻吵架那段开始就是哭着读完的。米兰·昆德拉说什么来着，a person who longs to leave the place where he lives is not a happy person. 游苔莎其实没什么理想，单纯只是想离开荒原，但是她只能留在那里。被困住，就是她的悲剧。无法对抗环境，就只能否定自己，表现出来就是各种作，最后在困境里撞得头破血流，无地容身。也许当安于命运的娴静的朵绥容易，但我宁可选择做游苔莎那样的姑娘，别人怎么说，管他的呢！ (展开)
2 有用 事如春梦了无痕 2021-10-16 20:44:13
继包法利夫人后，又一位对巴黎着了迷献出生命的女性。小说有一种戏剧般的郑重，人物的对话很不日常，情绪过于饱满，景物描写一绝，大段大段的作者声音很细腻，但是让人昏昏欲睡。最讨厌的男主没有之一，一个大男人，你妈辛辛苦苦供你上学，你从巴黎回家乡想要办学校就算了，结果把游苔莎骗回来结婚后变成了一个砍柴的，跟你一起受苦受累还不让抱怨，出了事情一激动就对老婆恶语相向，最后间接造成女主的死，绝了。
0 有用 7700 2023-03-17 13:44:31 西藏
第一次读哈代的作品，极具个人特色的语言表达，全书的注释之多之精令人昨舌，淡淡的忧伤与哀愁勾勒出一幅朦胧疏离的古典浪漫主义图景。小说中的人物都塑造得很饱满，尤其是在理想与现实、责任与欲望、激情与绝望之间反复抽离的游苔莎，在广袤无垠的荒原上静静绽放、斗争，最终香消玉殒。生活充满着痛苦与遗憾，能让生活看起来不那么难度过的唯有时间。
0 有用 银河 2024-10-18 11:22:17 甘肃
游苔莎 这个人物形象塑造的实在是太好了。从始至终明明白白地知道自己想要什么。前期和韦狄相爱纠缠时，韦狄背弃他们的感情，要和朵荪结婚，她果断分手，不让自己处于被抛弃的位置，也算是看清了韦狄的为人。中期又女扮男装去接近优秀的克林，也是出于自己能和他匹配的心态，和克林相爱结婚后，没有为了爱情就忍受平凡的生活，还是一心想离开爱弥荒原，去巴黎过自己想要的生活，不压抑掩饰自己的欲望，非常难得。 作者让她出走的... 游苔莎 这个人物形象塑造的实在是太好了。从始至终明明白白地知道自己想要什么。前期和韦狄相爱纠缠时，韦狄背弃他们的感情，要和朵荪结婚，她果断分手，不让自己处于被抛弃的位置，也算是看清了韦狄的为人。中期又女扮男装去接近优秀的克林，也是出于自己能和他匹配的心态，和克林相爱结婚后，没有为了爱情就忍受平凡的生活，还是一心想离开爱弥荒原，去巴黎过自己想要的生活，不压抑掩饰自己的欲望，非常难得。 作者让她出走的行动与克林的求和信想错过，其实是很好的安排（虽然当时还是私心想让他们和好），他们相爱，但终究所求不同，游苔莎的死是一个凄美的结局。 (展开)
0 有用 罗瀚西 2024-08-30 12:19:08 江西
所谓性格环境小说，然爱敦荒原之于克林和游苔莎却有完全迥异的印象，一个向内敦厚，一个向外浪漫，或许这是悲剧的内因所在。爱敦荒原共同体存在于打捞水桶，救助姚伯太太和水中救援之中。从克锐送钱开始，环环相扣的情节铺展，直至抵达结尾，不是坏人作恶，而是诸人性格使然，同时又掩映着多少巧合对情节的重大作用。遗产与遗产法的影响对于韦狄与弗雷德里克的命运均有相当的影响。结尾的讲道是否暗藏哈代对于未来的希望。
0 有用 时笙 2024-08-26 11:26:08 浙江
读了两个月20小时，阅读体验只能说稀碎，甚至写不出短评。看不来哈代，翻译也很有隔阂感，译注多到不想戳开。 爱敦荒原景色描写、乡亲间的对话，其实作者一直在呈现的自然乡村美景，自然的美也是文化之传统的体现，因为大家都是土生土长在这个地方，接受这个地方的习俗和老旧的思想文化。阅读中另我非常不适的是乡亲间聊天，真的生理厌恶“谁谁家发生了什么事”的聊天方式，这就是村里的熟人社区（会写）。所以悲剧的源头是故事... 读了两个月20小时，阅读体验只能说稀碎，甚至写不出短评。看不来哈代，翻译也很有隔阂感，译注多到不想戳开。 爱敦荒原景色描写、乡亲间的对话，其实作者一直在呈现的自然乡村美景，自然的美也是文化之传统的体现，因为大家都是土生土长在这个地方，接受这个地方的习俗和老旧的思想文化。阅读中另我非常不适的是乡亲间聊天，真的生理厌恶“谁谁家发生了什么事”的聊天方式，这就是村里的熟人社区（会写）。所以悲剧的源头是故事发生在这个地方。 最大难过的可能是姚伯太太在克林婚前的劝阻失败以及命丧儿媳不开门之手的悲剧冲突（阅读时os：不会死了吧——真死了）。游苔莎在小说设定中不太讨喜，但换个角度解读也是挺悲哀的，她不过是想通过婚姻走出去。 (展开)
0 有用 少吃多做 2024-07-18 15:49:40 北京
克林还乡了，爱上与自己理想背道而驰的人，曾经“每个眼睛里，都映出一个小小的月亮来的他”，最终痛苦得“心里长了皱纹”。爱敦荒原太残酷与冷漠了，两场高潮戏——酷暑暴晒和狂风暴雨中生命的陨落，看得人心里也淋了一场大雨似的。哈代的性格与环境小说，有舞台剧的既视感，情节也多误解与巧合，但是在暗合人物命运的荒原里，又似乎顺理成章。
0 有用 海上山 2024-07-11 19:12:35 辽宁
韦狄·戴芒因喜欢游苔莎而始终未与朵荪·姚伯完婚，不久姚伯太太儿子克林·姚伯从巴黎还乡，游苔莎决定追求克林，便拒绝韦狄并促成其完婚，后克林爱上游苔莎，并不顾姚伯太太反对与之结婚，婚后游苔莎见克林无回巴黎之志很失望，又与韦狄藕断丝连，期间暗恋朵荪的红土贩子德格·文恩一直监视韦狄，暗中保全朵荪的婚姻，姚伯太太决定主动与游苔莎和好，却被其拦在门外，后意味被蛇咬死，克林得知真相大怒，游苔莎则直接与韦狄计划私... 韦狄·戴芒因喜欢游苔莎而始终未与朵荪·姚伯完婚，不久姚伯太太儿子克林·姚伯从巴黎还乡，游苔莎决定追求克林，便拒绝韦狄并促成其完婚，后克林爱上游苔莎，并不顾姚伯太太反对与之结婚，婚后游苔莎见克林无回巴黎之志很失望，又与韦狄藕断丝连，期间暗恋朵荪的红土贩子德格·文恩一直监视韦狄，暗中保全朵荪的婚姻，姚伯太太决定主动与游苔莎和好，却被其拦在门外，后意味被蛇咬死，克林得知真相大怒，游苔莎则直接与韦狄计划私奔，朵荪和克林前去追阻，但这二人意外溺亡，后朵荪知晓德格·文恩的爱意并与之结婚，克林则心灰意冷选择将露天宣讲当作职业。小说将人物置于爱敦荒原的大环境下，简单的家庭情感悲剧变得深沉悲怆了许多。 (展开)