It was dawn now. Carol's fingers tightened in her hair, Carol kissed her on the lips, and pleasure leaped in Therese again as if it were only a continuation of the moment when Carol had slipped her arm under her neck last night. I love you, Therese wanted to say again, and then the words were erased by the tingling and terrifying pleasure that spread in waves from Carol's lips over her neck, her shoulders, that rushed suddenly, the length of her body. Her arms were tight around Carol, and she was conscious of Carol and nothing else, of Carol's hand that slid along her ribs, Carol's hair that brushed her bare breasts, and then her body too seemed to vanish in widening circles that leaped further and further, beyond where thought could follow. While a thousand memories and moments, words, th... (查看原文)
“我觉得我爱上了你，也觉得现在应该是春天了。”“我感觉自己张开双手站在一片沙漠之中，你如雨水般降临在我身上。”“现在爱她的方式不一样了，因为她已经是个新的人了，就像从头来过，重新再度首遇卡罗尔，但遇到的还是卡罗尔，不是别人。无论在千百个不同的城市中，在千百个不同的房子里，还是在遥远的异邦，她们都会携手在一起。在天堂，在地狱，都是一样。”电影的很多处理方式都不一样，书里的过程和叙述的视角，更像是一个...“我觉得我爱上了你，也觉得现在应该是春天了。”“我感觉自己张开双手站在一片沙漠之中，你如雨水般降临在我身上。”“现在爱她的方式不一样了，因为她已经是个新的人了，就像从头来过，重新再度首遇卡罗尔，但遇到的还是卡罗尔，不是别人。无论在千百个不同的城市中，在千百个不同的房子里，还是在遥远的异邦，她们都会携手在一起。在天堂，在地狱，都是一样。”电影的很多处理方式都不一样，书里的过程和叙述的视角，更像是一个犹疑不定的、满脑子奇思异想的、flung out of space的、幸运的孩子，逐渐地慢慢地发现，原来那个她深爱的人，也深爱着她。(展开)
1.本人真的在百货公司玩具部上过班并且遇到了穿貂的金发已婚妇女。当时她27岁。关于那一刻的心理活动，Pat在日记里面写到“Instantly, I love her.” Pat接待了这位给自己女儿买圣诞礼物的女士，暗自记下了姓氏和收货地址，但现实生活中没有送手套的情节，Pat再也没有跟这位金...
(展开)
![[美国] 帕特里西亚·海史密斯](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/db9e186f80f6e39c3e7eb992d1d17787.jpg)
帕特里西亚·海史密斯 作者
小心地park
W. W. Norton & Company2004版
486 有用 王小刀 2016-03-21 14:46:32
读完原著小说，你会发现其实卡罗尔并不像电影中凯特·布兰切特扮演的那般只是一个“撩妹高手”，她理智冷峻，却也深情洒脱。因为年龄差异，她有着特芮丝所不具备的眼界和意识，她深深地明白自己生活的复杂和矛盾，却依旧努力去争取追求爱的权利。这本书所表达的思想情感之丰沛，是电影两个小时的叙述所不能及的。
32 有用 riri 2016-05-28 14:39:53
电影改得太迎合观众，是terrese选择了carol，而不是carol选择了terrese。
305 有用 Clementine 2016-02-04 08:27:03
看完英文原版，才发现原来要出中文版了。原文柔情细腻到即使在看着不熟悉的语言也能深切体会到炽热如火的爱，原谅我说的这么肉麻，但看原文的过程真的尤其享受并沉浸其中。“如果她这样动人，何以不可以对她一见动心…爱就爱，哪管身份，吻就吻。”但她们没有像露丝玛莉一样说“再见”，她们是那么美好。还是那句话，碰到自己真正爱上的故事会很难说出为什么爱，而这一刻我仿佛觉得完全丧失表达能力。
92 有用 Odair 2016-06-04 21:46:25
读着读着，我发觉这并不是一个简单的女同故事。特芮丝对卡罗尔的感情，不仅是对陌生女人的一见钟情，更像粉丝见到自己梦中女神那样的崇拜。卡罗尔正是特芮丝梦寐以求想要成为的那种女人，她神秘、优雅、精致，有致命的吸引力，特芮丝看她的眼神里充满了狂热的爱恋，这种近乎独占欲的感情在出现隐藏的情敌（艾比和哈吉）时更加强烈。特芮丝陷入爱里越深，卡罗尔对她的影响就越大，这份爱让特芮丝脱胎换骨，成为更好的自己。这才是这... 读着读着，我发觉这并不是一个简单的女同故事。特芮丝对卡罗尔的感情，不仅是对陌生女人的一见钟情，更像粉丝见到自己梦中女神那样的崇拜。卡罗尔正是特芮丝梦寐以求想要成为的那种女人，她神秘、优雅、精致，有致命的吸引力，特芮丝看她的眼神里充满了狂热的爱恋，这种近乎独占欲的感情在出现隐藏的情敌（艾比和哈吉）时更加强烈。特芮丝陷入爱里越深，卡罗尔对她的影响就越大，这份爱让特芮丝脱胎换骨，成为更好的自己。这才是这个故事的核心。 (展开)
21 有用 尼尼微的花园 2016-04-18 14:08:21
“我觉得我爱上了你，也觉得现在应该是春天了。”“我感觉自己张开双手站在一片沙漠之中，你如雨水般降临在我身上。”“现在爱她的方式不一样了，因为她已经是个新的人了，就像从头来过，重新再度首遇卡罗尔，但遇到的还是卡罗尔，不是别人。无论在千百个不同的城市中，在千百个不同的房子里，还是在遥远的异邦，她们都会携手在一起。在天堂，在地狱，都是一样。”电影的很多处理方式都不一样，书里的过程和叙述的视角，更像是一个... “我觉得我爱上了你，也觉得现在应该是春天了。”“我感觉自己张开双手站在一片沙漠之中，你如雨水般降临在我身上。”“现在爱她的方式不一样了，因为她已经是个新的人了，就像从头来过，重新再度首遇卡罗尔，但遇到的还是卡罗尔，不是别人。无论在千百个不同的城市中，在千百个不同的房子里，还是在遥远的异邦，她们都会携手在一起。在天堂，在地狱，都是一样。”电影的很多处理方式都不一样，书里的过程和叙述的视角，更像是一个犹疑不定的、满脑子奇思异想的、flung out of space的、幸运的孩子，逐渐地慢慢地发现，原来那个她深爱的人，也深爱着她。 (展开)
0 有用 豆友LlwOKYqCwQ 2025-01-08 23:10:23 福建
文字好美，描写的好细腻，感觉比电影细腻的多。特芮丝的内心活动，她爱上卡罗尔的心理历程，还有她眼里的卡罗尔。 “因为我就是把你想成你。自成一格。” “幸福就像是绿色的藤蔓爬满她的全身，伸展纤细的卷须，从她的血肉中生出花朵。” 当你在偶然的一天里遇见一个一眼万年的人，你是会向特芮丝一样主动，还是等下一次缘分的降临？这本书太美好太理想，难怪作者在前言里说书出版后收到了很多来信，感谢她给了性少数群体在那个... 文字好美，描写的好细腻，感觉比电影细腻的多。特芮丝的内心活动，她爱上卡罗尔的心理历程，还有她眼里的卡罗尔。 “因为我就是把你想成你。自成一格。” “幸福就像是绿色的藤蔓爬满她的全身，伸展纤细的卷须，从她的血肉中生出花朵。” 当你在偶然的一天里遇见一个一眼万年的人，你是会向特芮丝一样主动，还是等下一次缘分的降临？这本书太美好太理想，难怪作者在前言里说书出版后收到了很多来信，感谢她给了性少数群体在那个时代另一种可能，美好又圆满的可能。 (展开)
0 有用 幽人应未眠 2025-01-06 16:08:40 山东
我喜欢翻译。
0 有用 遇事略略略 2025-01-05 23:15:09 陕西
补标：2017
0 有用 浆糊片籽 2025-01-05 18:33:12 浙江
“一月是所有的事物，也只是一种事物，例如一扇稳固的门。一月的寒冷把整个城市封进一个灰色的胶囊里。一月是好多个瞬间，一月也是一整年。”
0 有用 Marina 2025-01-01 14:17:15 四川
冬天很适合看或者读《卡罗尔》，作者的叙述太细腻了，那种猜疑的小心思、嫉妒、想让对方证明爱着、更成熟后面对新的诱惑、弄明白什么是激情什么是爱，看时会很自然有一种代入感，因此好像也经历了一段自我成长的恋爱。特瑞斯挣脱了“索取爱”的思维定势，更加直面生活、柔和，卡罗尔更加坚信爱的价值，敢于付出代价，也最终走向了新的状态。书里的女性都很勇敢，而且很真实。开车去旅游这样的设计也自带一种野性的气息，在路上，什... 冬天很适合看或者读《卡罗尔》，作者的叙述太细腻了，那种猜疑的小心思、嫉妒、想让对方证明爱着、更成熟后面对新的诱惑、弄明白什么是激情什么是爱，看时会很自然有一种代入感，因此好像也经历了一段自我成长的恋爱。特瑞斯挣脱了“索取爱”的思维定势，更加直面生活、柔和，卡罗尔更加坚信爱的价值，敢于付出代价，也最终走向了新的状态。书里的女性都很勇敢，而且很真实。开车去旅游这样的设计也自带一种野性的气息，在路上，什么都可能发生。以及那个你想邀请的一起上路的人，这已经是非常强的情感暗示了吧！ (展开)