大哥,玩玩不?

新版的《倩女幽魂》还没看,随手翻看原著,《聊斋志异》里的《聂小倩》一篇,倒读出些趣味来。 文章先说宁采臣“廉隅自重”,“生平无二色”,意思说这个人洁身自好,为人正直,一女不事二夫,啊,不对,是一夫不事二女。此处但明伦的眉批是:“廉隅自重,则财不能迷;生平无二色,则色无可惑。”财色都不喜欢,按现代人的观点,此人不可交啊。 后来他夜宿兰若寺,聂小倩深夜出来勾引他,说:“月夜不寐,愿修燕好。”翻译成东北话就是:“大哥,玩玩不?”你猜宁采臣说什么?他说:“卿防物议,我畏人言。略一失足,廉耻道丧。”这句话很有意思,大体意思是说:“你不怕别人议论,我还怕人说闲话呢。我可不想当个失足青年,没了廉耻道德哇!”这是中国男人最虚伪的地方——不是不想,而是不敢,怕别人说闲话,怕沦为笑柄。 聂小倩继续勾引:“夜无知者。”意思是:“大半夜的,你知我知,怕啥呀!快来吧大哥!”这个假设是很有诱惑力的。此时宁采臣的反应也很有意思,书中写道:“宁又咄之。”不玩就不玩吧,人家又没问你要钱,你好好说还不行么,宁采臣不,他呵斥对方,他感觉自己站在道德的制高点上,可以俯视这个姑娘,所以语气严厉。 后来姑娘还想说点什么,被宁采臣无情地打断了,他叱责道:“速去!不然,当呼南舍生知。”意思是:“你赶紧走!你再不走,我我我,我就喊隔壁那个男生啦!”看到这儿我都快笑出来了——搞了半天你是怕隔墙有耳啊。 后来宁采臣帮聂小倩移了坟,聂小倩感恩不尽;“君信义,十死不足以报。请从归,拜识嫜姑,媵御无悔。”这事得感恩呐,小倩就说了:“大哥你忒仗义了,我为你死十次也报答不了这个恩情啊,快,大哥,带我回去见见婆婆,我就算给你当个丫头小妾啥的我也愿意啊。”宁采臣这会儿突然不装了,也不呵斥人家了,也不赶人走了,反而“审谛之”,仔细端详起面前这个美女了,只见聂小倩“肌映流霞,足翘细笋,白昼端相,娇丽尤绝”,这段是说她皮肤白里透红,与众不同,小脚尖尖,娇媚动人。 宁采臣这个所谓的正人君子到这儿几乎要原形毕露了。昨晚你还满口仁义道德呢,今天帮人干了件小事,这就觉得有机可趁了,如果你真是个君子,施恩不图报,就此拜别多么潇洒?宁采臣不,可能昨晚天黑,没看清,白天这么一看:“哟,这妞儿不错啊!”这可不是我损他,你若是个正经人,打量一个姑娘,何至于连人家“足翘细笋”都看得清清楚楚?古龙说了,把女人从手看到脚,这是专业色狼才懂的看法。 于是,这篇文章里最经典的一个字出现了——“遂”。前面铺垫了半天,说聂小倩姿色动人,然后紧接着的一句话是:“遂与俱至斋中。”直接领人回家了!昨晚他还不知道聂小倩是个鬼,都拒绝了人家,现在一看她貌美,连鬼都往家领!绝对的色欲熏心啊。 童话故事的结尾往往是:“从此,他们过着幸福的生活。”《聂小倩》不是,结尾这样写:“后数年,宁果登进士。举一男,纳妾后,又各生一男,皆仕进有声。”考中进士什么的暂且不提,这段文章的重点是什么?是宁采臣后来又找了个二奶——当然,在古代,那叫纳妾。真行啊,连鬼都收服不了你的色心。而宁采臣,当年你不是亲口说过“生平无二色”吗?我若是聂小倩,真想问问他:大哥,那晚在兰若寺,你装个什么劲啊?