1000页,他到底要说什么?
一开始你不相信一个作者可以想到什么说什么看到什么写什么,从小我们就知道写作文要有“中心思想“不是?2666的情节,故事套着故事,枝枝丫丫的,无所不包,就是找不着中心思想。 我跑到鬼子的bolano论坛疯狂提问(因为国内没太多人看2666),阿根廷农场那个故事嘛意思?那个砍手的画家嘛意思?这个画家跟他们仨批评家有嘛关系?难道就是出来打个酱油?打死我也不信。我自作多情地编派了一堆“中心思想”期待求证。
鬼子的回答我概括一下基本是这样的:没想得你那么深奥,你的理解非常有意思,不过我觉得Bolano描写的众多支线人物来来去去,有的人物甚至就提了个名字从此就再也不出现,这就跟我们的生活一样。我们每一个个体都在别人的生活中来来去去,有时候可能交叉一次再不相遇。生活就是这么一个蜘蛛网,每一个人物都是网的一环。。。
鬼子的理解是Bolano只是按照“现实“而不是“戏剧冲突”“编排“了故事——所谓现实就是人物的出现不是为了情节的发展不是为了说明一个中心思想,现实是我们在某个人的生活中可能是A角B角,而在另一些人的生活中就是匪兵甲乙过路群众丙丁。。。
换句话说Bolano写了很多打酱油的人物和情节。而他牛叉的地方在于把打酱油写得像透过凹凸镜看西洋景。或者说他把非常哲理的东西写得非常打酱油(记得当年第一次听说Bolano的大名是西语老师顺口提到他,说,‘怎么说呢?他把非常哲理的东西写得非常好玩。‘)。
跟打酱油相配的是极端的细节描写。写两个警察去小摊买吃的:一共买了6个肉饼,3各带酱料的,三个不带酱料,都很辣,两罐可乐。然后他付了钱,转身朝某地走去。洗碗,他不用“洗碗”这俩字,而是先洗了杯子,然后洗了盘子。聚会,谁点了咖啡,谁喝的是茶。这些跟推动情节发展没有任何关系,产生的阅读效果就是——不知道是不是只是对我们这种唯‘中心思想’论的中国人——你本能地期待这极端的细节是有深意的,比方说,啊,为什么买了三个带酱料的?后面一定会发生什么吧?然后你等阿等啊,什么都没发生,后面继续别的故事了。。。你忍不住骂娘,nnd, 搞什么嘛,就这样了?
其实整个这书差不多就是这样的,你等啊等啊(跟追Lost一样)等着真相大白的最后一部分,然后。。。就这样了。。。抱歉我剧透一下,最后的grand finale并没有真的揭开悬念。。。其实,整本书的最后最后部分关于某个冰激凌发明人的那段叙述不正是主角(也是作者本人)的生平总结吗?-
Fürst Pückler 是个伟大的旅行家,植物学家和园艺家,他有他的光荣和梦想,他以为他死后会以无数游记永垂青史,永远不会想到最后是他发明的巧克力/香草/草莓三色冰激凌(貌似就是我们的三色杯? )让他的名字在德国妇孺皆知 。
其实如果非要给这本大部头强加一个中心思想,也许就是这个冰激凌发明家的故事吧。人生/世界/生活是很多东西,有的人以为自己会传播光荣和梦想,最后只是把冰激凌发扬光大,有的人以为自己不过是个扫垃圾的(没记错的话Bolano本人就做过垃圾工?),而最后被世人所知的不是他的流落街头不是他的荒唐岁月,而是他的传世名作。
至于这个莫名其妙的2666的名字,编辑在后记里提到了Bolano另一篇小说的一段(虽然还是没有解释2666这个数字本身):-
Guerrero大街在这个时候就像一个墓地,不过,不是1974年的墓地,也不是1968年的,也不是1975年的,而是2666年的墓地,一个遗忘在死人或者死婴眼皮下的墓地,那只冷漠的眼睛想要忘掉什么,结果却忘记了一切。
不知道是不是这只‘冷漠的忘记了一切‘的眼睛,看该书有一种深深的幻灭感。以至于如果非要给人生强加一个中心思想,那就是打酱油吧。
-------以下是之前随看随写的读书笔记 --------------------------------------
长句排比很有特色。开篇不多久就能看到一跨16页的长句(就这一句看了好几天,一度以为漏看了句号)。还有10几页的牧师传道,整整3页的嘲讽女人的笑话集锦,等等,等等。。。非常令人一边骂娘一边叹为观止。
题材包含了:多角恋,文艺青老年,战争,死亡,凶杀,警匪,亲情,政治,黑道白道神道通灵梦魇。。。而作者隔三岔五一坨坨砸下来的文学巨匠政治名人艺术家科学家典故影射暗喻之博大精深(连林彪都提到了),80%我都不认识,一度搞不清这些是编造的还是历史上确有其人(google了一两个,貌似都是确有其人)。偶尔看到一两个认识的,就很激动。
比方这段嘲讽魔幻现实主义他爹Juan Rulfo的:帮女议员找她失踪女友的侦探说该女友“多多少少死了“(más o menos),女议员大怒,说什么叫“多多少少“死了,到底是死了还是没死,她说,“我受够了这些装逼的墨西哥人,老是装得什么都跟Pedro Páramo似的.(如果你没看过Pedro Páramo,科普一下,那是魔幻现实主义名著,墨西哥文学一珍珠。一句话归纳其内容就是:死人世界的梦呓,里面的角色一开始都搞不清是活的还是死的。)
关于那让很多人谈虎色变的第四部,凶杀部分,其实相当好看。故事非常精彩(其中警察和疯人院女医生的爱情故事,非常感人),前提是你得有耐心,不急功近利, 别老想着要看大结局。
鬼子的回答我概括一下基本是这样的:没想得你那么深奥,你的理解非常有意思,不过我觉得Bolano描写的众多支线人物来来去去,有的人物甚至就提了个名字从此就再也不出现,这就跟我们的生活一样。我们每一个个体都在别人的生活中来来去去,有时候可能交叉一次再不相遇。生活就是这么一个蜘蛛网,每一个人物都是网的一环。。。
鬼子的理解是Bolano只是按照“现实“而不是“戏剧冲突”“编排“了故事——所谓现实就是人物的出现不是为了情节的发展不是为了说明一个中心思想,现实是我们在某个人的生活中可能是A角B角,而在另一些人的生活中就是匪兵甲乙过路群众丙丁。。。
换句话说Bolano写了很多打酱油的人物和情节。而他牛叉的地方在于把打酱油写得像透过凹凸镜看西洋景。或者说他把非常哲理的东西写得非常打酱油(记得当年第一次听说Bolano的大名是西语老师顺口提到他,说,‘怎么说呢?他把非常哲理的东西写得非常好玩。‘)。
跟打酱油相配的是极端的细节描写。写两个警察去小摊买吃的:一共买了6个肉饼,3各带酱料的,三个不带酱料,都很辣,两罐可乐。然后他付了钱,转身朝某地走去。洗碗,他不用“洗碗”这俩字,而是先洗了杯子,然后洗了盘子。聚会,谁点了咖啡,谁喝的是茶。这些跟推动情节发展没有任何关系,产生的阅读效果就是——不知道是不是只是对我们这种唯‘中心思想’论的中国人——你本能地期待这极端的细节是有深意的,比方说,啊,为什么买了三个带酱料的?后面一定会发生什么吧?然后你等阿等啊,什么都没发生,后面继续别的故事了。。。你忍不住骂娘,nnd, 搞什么嘛,就这样了?
其实整个这书差不多就是这样的,你等啊等啊(跟追Lost一样)等着真相大白的最后一部分,然后。。。就这样了。。。抱歉我剧透一下,最后的grand finale并没有真的揭开悬念。。。其实,整本书的最后最后部分关于某个冰激凌发明人的那段叙述不正是主角(也是作者本人)的生平总结吗?-
Fürst Pückler 是个伟大的旅行家,植物学家和园艺家,他有他的光荣和梦想,他以为他死后会以无数游记永垂青史,永远不会想到最后是他发明的巧克力/香草/草莓三色冰激凌(貌似就是我们的三色杯? )让他的名字在德国妇孺皆知 。
其实如果非要给这本大部头强加一个中心思想,也许就是这个冰激凌发明家的故事吧。人生/世界/生活是很多东西,有的人以为自己会传播光荣和梦想,最后只是把冰激凌发扬光大,有的人以为自己不过是个扫垃圾的(没记错的话Bolano本人就做过垃圾工?),而最后被世人所知的不是他的流落街头不是他的荒唐岁月,而是他的传世名作。
至于这个莫名其妙的2666的名字,编辑在后记里提到了Bolano另一篇小说的一段(虽然还是没有解释2666这个数字本身):-
Guerrero大街在这个时候就像一个墓地,不过,不是1974年的墓地,也不是1968年的,也不是1975年的,而是2666年的墓地,一个遗忘在死人或者死婴眼皮下的墓地,那只冷漠的眼睛想要忘掉什么,结果却忘记了一切。
不知道是不是这只‘冷漠的忘记了一切‘的眼睛,看该书有一种深深的幻灭感。以至于如果非要给人生强加一个中心思想,那就是打酱油吧。
-------以下是之前随看随写的读书笔记 --------------------------------------
长句排比很有特色。开篇不多久就能看到一跨16页的长句(就这一句看了好几天,一度以为漏看了句号)。还有10几页的牧师传道,整整3页的嘲讽女人的笑话集锦,等等,等等。。。非常令人一边骂娘一边叹为观止。
题材包含了:多角恋,文艺青老年,战争,死亡,凶杀,警匪,亲情,政治,黑道白道神道通灵梦魇。。。而作者隔三岔五一坨坨砸下来的文学巨匠政治名人艺术家科学家典故影射暗喻之博大精深(连林彪都提到了),80%我都不认识,一度搞不清这些是编造的还是历史上确有其人(google了一两个,貌似都是确有其人)。偶尔看到一两个认识的,就很激动。
比方这段嘲讽魔幻现实主义他爹Juan Rulfo的:帮女议员找她失踪女友的侦探说该女友“多多少少死了“(más o menos),女议员大怒,说什么叫“多多少少“死了,到底是死了还是没死,她说,“我受够了这些装逼的墨西哥人,老是装得什么都跟Pedro Páramo似的.(如果你没看过Pedro Páramo,科普一下,那是魔幻现实主义名著,墨西哥文学一珍珠。一句话归纳其内容就是:死人世界的梦呓,里面的角色一开始都搞不清是活的还是死的。)
关于那让很多人谈虎色变的第四部,凶杀部分,其实相当好看。故事非常精彩(其中警察和疯人院女医生的爱情故事,非常感人),前提是你得有耐心,不急功近利, 别老想着要看大结局。
有关键情节透露