一个你迫不及待想与爱人分享的故事
最后的精灵：一个你迫不及待想与爱人分享的故事
这几天书包里一直揣着一本台版的《最后的精灵》，在等公车，公车上，拿出来翻几页。今天终于读完了。现今想来选择图书出版这个行业还是蛮好的，能先睹为快。还能看到一些市面上看不到的台版，英文版书。，不过还好，内地读者马上也就能看到这个“你你迫不及待想与爱人分享的故事”，博集天卷图书公司联手河南文艺出版社马上就要出版此书了。
作者希瓦娜本身是一位心理治疗师，曾在欧洲以及非洲各地服务，撰写过若干短篇故事刊登在杂誌上并集结成册出版。“最后的精灵”是她的第一本长篇小说，精湛的心理描述以及凄美的故事情节让她一举获得2004年义大利青少年文学最高荣誉—安徒生文学奖，并在2005年打败冯克、凯梅尔等人，跨国勇夺法国奇幻文学大奖青少年小说首奖。此书自2004年出版以来，已经售出包括英、美、法、德、日等在内的十国版权。
希瓦娜擅长人物心理描写，在她的笔下，不论是纯真且对兄险人世毫无戒心的年幼精灵、老谋深算而工於心计的野心家、对未来人生充满憧景的少女，一个个都显得栩栩如生。就奇幻小说类型而言，她的文字算不得瑰丽，因為没有令人眼花撩乱的斗法，也没有壮阔如魔戒的征伐场面。然而在朴实的字句之间，小精灵尤西的法术便从意念產生，一次次地扭转乾坤，让一群人化险為夷。除此之外，希瓦娜在书裡不断有意无意地强调知识的重要，拥有知识才算是拥有真正的力量，从书中龙的栖息地其实是一处图书馆即是最佳明证。野心家也许能够透过权谋获得一时的至高权力，但生命终究有其尽头。知识却能够透过代代传承，不断绵延累积，进而达到足以改变现状的能量。
尤西（Yorsh）是倖存在世上最后一个精灵。因為水患，迫使他远离家园。他举目无亲，涉险出现在人类世界。幸而，一对人类男女意外救了尤西的性命，并且陪伴他来到龙的栖息地，那裡栖息著一头龙。他们的相遇是否会应验预言：当最后一头龙和最后一名精灵一同打破常规循环时，过去和未来将会相遇，新夏的太阳将会在天空中闪耀。明白自己宿命的尤西於是留在龙的栖息地陪伴著龙，并在数年后决定实现预言，同时追寻昔日恩人踪跡，只过程之艰险却出乎他的意料之外。但他终究找到了茹比（Rubis）—昔日救命恩人之女，而另一段故事才正要开始。
“最后的精灵”不仅是一本奇幻小说，更是充满人性描写的精彩故事。全书瀰漫著一股史诗般的悲壮，让人一页页翻阅，不忍停歇，為的只是想要分享尤西的英雄式孤寂。
故事讲的是精灵、猎人、龙、命运预言，以及飞天入地的险境奇遇。咦，在科技怪物和电脑动画的时代，还在讲龙和精灵，不是有点老套吗？作者达玛利却能推翻传统，出人意料地擘创新局，她用现代精神和小说笔法来写童话，不从情节的表皮擦身掠过，反而上下求索，观照其间的纵横文理，拉出广袤立体的景深。
达玛利别开天外，另创时空，弃用“人类本位”的叙事高度，从精灵约许的眼睛来看世界，扭转俗套刻板，颠覆了传统的观点形象，原来精灵没有高强法力，老龙唠叨爱骂人，女主角擅长偷窃做贼；而世界非但不美好，还变成终年暴雨，遍地烂泥的新蛮荒。
物种灭绝，文明倒退，社会由绞架管治，人类成了蒙昧的文盲，愚鲁无知，挨饿受难——这本书有很多篇幅在写饥饿，那不只是食物匮乏，也是贫瘠与孤苦的缩影，肚皮与灵魂都备受折磨。书里的人物不是饿肚子，就是被追杀，颠沛流离惶惶终日，照理说，读起来应该很难受。
但此书最精彩的地方，就是幽默冷隽的笔调，明明很悲惨的事，达玛利却有本事凌空拔起，写得明快爽利，风趣盎然，让人莞尔会心。例如精灵约许初识人类，天真烂漫不知死活，一路险象环生，却也令人忍俊不禁。后来他抚育小龙，老是被火烧伤，还要教这个七百五十公斤的婴儿学飞，更是紧张好笑。难得作者妙笔天成，并非刻意搞笑，幽默根源不在滑稽喜感，而在情绪气氛的反差对比，以及价值观的矛盾冲击，让人笑过了，还能反思回味。
故事写的是精灵，讲的却是人性，精灵不杀生，不欺瞒，真诚仁慈，热爱知识，和人类的反智沦落，形成强烈反比，却也由此对照，凸显出人道和文明的核心意义。作者本是外科医生，有感于医身不能医心，遂改行做心理治疗师，她对心智和人性有敏锐的观察，“因为懂得，所以慈悲”。此书的诙谐幽默，其实更奠基于悲悯同情。
这本书的意大利文原版和英、法、德文版，都叫《最后的精灵》，美国版则改叫《最后的龙》，大概欧洲人偏爱精灵，美国佬比较好龙，然则不管是精灵或龙，两个优秀物种都被扑杀殆尽，只剩最后的孤儿，唇齿相依，苍茫独立。这个“最后”，我觉得有多层含义，除了孑然一身，“怕没人爱”的凄凉寂寞，也是悲剧英雄的孤绝写照，念天地之悠悠，独怆然而泪下。宏观来看，这可能更是人类的终极困境，暗指生态灾难与种族残杀等不仁劣行，反映作者的人生经历和世界观。
达玛利四十七岁才出第一本书，五十一岁写成此书，虽是她的第一部长篇，却已磅礴大气，风格鲜明。台湾名作家蔡珠儿认为：“希瓦娜说故事颇有卡尔维诺的韵味，感性细腻则像狄更斯的《苦海孤雏》，然其冷静犀利，又有奥威尔《动物农庄》和《1984》之风。”
总之，这本书肌理丰富，不但是精彩的童话，幽默隽永的小说，也是强烈的政治寓言，横看成岭侧成峰，折射出各种光影面向，哪个角度都好看。不管你铁齿或感性，只要翻开书，就会像我一样，一页页被吸了进去，跌入那荒凉却又瑰丽的时空，在奇想的边界翻腾打转，等你出来后，世界忽然就不同了。
2009年7月1日，17：23，北京野兽爱行动居
1．《最后的精灵》（意大利）希瓦娜．达玛利著，景翔译，猫头鹰出版，2008年11月30日初版，300元新台币
2.《最后的精灵》（意大利）希瓦娜．达玛利著，景翔译，河南文艺出版社，2009年7月一版一次，26.80元
这几天书包里一直揣着一本台版的《最后的精灵》，在等公车，公车上，拿出来翻几页。今天终于读完了。现今想来选择图书出版这个行业还是蛮好的，能先睹为快。还能看到一些市面上看不到的台版，英文版书。，不过还好，内地读者马上也就能看到这个“你你迫不及待想与爱人分享的故事”，博集天卷图书公司联手河南文艺出版社马上就要出版此书了。
作者希瓦娜本身是一位心理治疗师，曾在欧洲以及非洲各地服务，撰写过若干短篇故事刊登在杂誌上并集结成册出版。“最后的精灵”是她的第一本长篇小说，精湛的心理描述以及凄美的故事情节让她一举获得2004年义大利青少年文学最高荣誉—安徒生文学奖，并在2005年打败冯克、凯梅尔等人，跨国勇夺法国奇幻文学大奖青少年小说首奖。此书自2004年出版以来，已经售出包括英、美、法、德、日等在内的十国版权。
希瓦娜擅长人物心理描写，在她的笔下，不论是纯真且对兄险人世毫无戒心的年幼精灵、老谋深算而工於心计的野心家、对未来人生充满憧景的少女，一个个都显得栩栩如生。就奇幻小说类型而言，她的文字算不得瑰丽，因為没有令人眼花撩乱的斗法，也没有壮阔如魔戒的征伐场面。然而在朴实的字句之间，小精灵尤西的法术便从意念產生，一次次地扭转乾坤，让一群人化险為夷。除此之外，希瓦娜在书裡不断有意无意地强调知识的重要，拥有知识才算是拥有真正的力量，从书中龙的栖息地其实是一处图书馆即是最佳明证。野心家也许能够透过权谋获得一时的至高权力，但生命终究有其尽头。知识却能够透过代代传承，不断绵延累积，进而达到足以改变现状的能量。
尤西（Yorsh）是倖存在世上最后一个精灵。因為水患，迫使他远离家园。他举目无亲，涉险出现在人类世界。幸而，一对人类男女意外救了尤西的性命，并且陪伴他来到龙的栖息地，那裡栖息著一头龙。他们的相遇是否会应验预言：当最后一头龙和最后一名精灵一同打破常规循环时，过去和未来将会相遇，新夏的太阳将会在天空中闪耀。明白自己宿命的尤西於是留在龙的栖息地陪伴著龙，并在数年后决定实现预言，同时追寻昔日恩人踪跡，只过程之艰险却出乎他的意料之外。但他终究找到了茹比（Rubis）—昔日救命恩人之女，而另一段故事才正要开始。
“最后的精灵”不仅是一本奇幻小说，更是充满人性描写的精彩故事。全书瀰漫著一股史诗般的悲壮，让人一页页翻阅，不忍停歇，為的只是想要分享尤西的英雄式孤寂。
故事讲的是精灵、猎人、龙、命运预言，以及飞天入地的险境奇遇。咦，在科技怪物和电脑动画的时代，还在讲龙和精灵，不是有点老套吗？作者达玛利却能推翻传统，出人意料地擘创新局，她用现代精神和小说笔法来写童话，不从情节的表皮擦身掠过，反而上下求索，观照其间的纵横文理，拉出广袤立体的景深。
达玛利别开天外，另创时空，弃用“人类本位”的叙事高度，从精灵约许的眼睛来看世界，扭转俗套刻板，颠覆了传统的观点形象，原来精灵没有高强法力，老龙唠叨爱骂人，女主角擅长偷窃做贼；而世界非但不美好，还变成终年暴雨，遍地烂泥的新蛮荒。
物种灭绝，文明倒退，社会由绞架管治，人类成了蒙昧的文盲，愚鲁无知，挨饿受难——这本书有很多篇幅在写饥饿，那不只是食物匮乏，也是贫瘠与孤苦的缩影，肚皮与灵魂都备受折磨。书里的人物不是饿肚子，就是被追杀，颠沛流离惶惶终日，照理说，读起来应该很难受。
但此书最精彩的地方，就是幽默冷隽的笔调，明明很悲惨的事，达玛利却有本事凌空拔起，写得明快爽利，风趣盎然，让人莞尔会心。例如精灵约许初识人类，天真烂漫不知死活，一路险象环生，却也令人忍俊不禁。后来他抚育小龙，老是被火烧伤，还要教这个七百五十公斤的婴儿学飞，更是紧张好笑。难得作者妙笔天成，并非刻意搞笑，幽默根源不在滑稽喜感，而在情绪气氛的反差对比，以及价值观的矛盾冲击，让人笑过了，还能反思回味。
故事写的是精灵，讲的却是人性，精灵不杀生，不欺瞒，真诚仁慈，热爱知识，和人类的反智沦落，形成强烈反比，却也由此对照，凸显出人道和文明的核心意义。作者本是外科医生，有感于医身不能医心，遂改行做心理治疗师，她对心智和人性有敏锐的观察，“因为懂得，所以慈悲”。此书的诙谐幽默，其实更奠基于悲悯同情。
这本书的意大利文原版和英、法、德文版，都叫《最后的精灵》，美国版则改叫《最后的龙》，大概欧洲人偏爱精灵，美国佬比较好龙，然则不管是精灵或龙，两个优秀物种都被扑杀殆尽，只剩最后的孤儿，唇齿相依，苍茫独立。这个“最后”，我觉得有多层含义，除了孑然一身，“怕没人爱”的凄凉寂寞，也是悲剧英雄的孤绝写照，念天地之悠悠，独怆然而泪下。宏观来看，这可能更是人类的终极困境，暗指生态灾难与种族残杀等不仁劣行，反映作者的人生经历和世界观。
达玛利四十七岁才出第一本书，五十一岁写成此书，虽是她的第一部长篇，却已磅礴大气，风格鲜明。台湾名作家蔡珠儿认为：“希瓦娜说故事颇有卡尔维诺的韵味，感性细腻则像狄更斯的《苦海孤雏》，然其冷静犀利，又有奥威尔《动物农庄》和《1984》之风。”
总之，这本书肌理丰富，不但是精彩的童话，幽默隽永的小说，也是强烈的政治寓言，横看成岭侧成峰，折射出各种光影面向，哪个角度都好看。不管你铁齿或感性，只要翻开书，就会像我一样，一页页被吸了进去，跌入那荒凉却又瑰丽的时空，在奇想的边界翻腾打转，等你出来后，世界忽然就不同了。
2009年7月1日，17：23，北京野兽爱行动居
1．《最后的精灵》（意大利）希瓦娜．达玛利著，景翔译，猫头鹰出版，2008年11月30日初版，300元新台币
2.《最后的精灵》（意大利）希瓦娜．达玛利著，景翔译，河南文艺出版社，2009年7月一版一次，26.80元
有关键情节透露
