本书标题《寂然的狂喜》英文原为“ A Lonel Impulse of Delight，选自诗作《一位爱尔兰飞行员预见自己之死》；理查德・戈尔曼那闪与新颖独特的螺旋桨不仅昭示着飞机在意大利蔚蓝天空中旋转下坠，还体现出了在这首诗歌创作的时代中未来主义者的审美观。关于叶芝的早期作品，即便是在《凯尔特的薄暮》时期树立的淡淡的蓝银色审美标准，也激发了其他艺术家的灵感。芭芭拉・瑞伊的《灰色暮光》就充满了灰色色调。日本艺术主题贯穿于叶芝的很多作品，本书中提到的几位艺术家也注意到了这一点。对于叶芝的诗句“两个少女，都很美，一个好像羚羊”，斯蒂芬・劳勒的再现令人难忘，不光表现出时间的破坏力，还表现出自从叶芝知道日本能剧之后，心中念念不忘的日本之美。此外，珍・巴登以《仿日本诗》为主题，创作出了一系列具体的图像，凯尔文・曼恩的丝网印刷画《鱼》则是在向北斋致敬。
叶芝的政治诗和哲学诗所具有的坚硬边缘亦留下了痕迹。
表示其中内容是对原文的摘抄