[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________شَاطِئ浜、岸辺
[アラビア語 اللغة العربیة] ...ولم يعد رجلاً أوسامو دازاي太宰治『人間失格』________________________________________「恥の多い生涯を送って来ました」は、アラビア語でعشت حياةً مليئةً بالخزيعِشْت
[アラビア語 اللغة العربیة] ...ولم يعد رجلاً أوسامو دازاي太宰治『人間失格』محمد عُضيمة / 訳________________________________________【前回のレッスン 読了した部分で疑問だった点】はしがき「私は、その男の写真
「ブログリーダー」を活用して、えんかん舎さんをフォローしませんか？
[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________شَاطِئ浜、岸辺
جُوع 空腹جَوْعَة 空腹جَوْع1g, 空腹であること جَاعَ 空腹である
جَدَّto be newجَدَّto be serious＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿جَدّ 幸運جِدّ 真剣、まじめ جِدًّا とてもجَدّ 祖父
[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________شَاطِئ浜、岸辺
[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________شَاطِئ浜、岸辺
[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________شَاطِئ浜、岸辺
[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________受講生の質問：「外国
[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________شَاطِئ浜、岸辺
[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________شَاطِئ浜、岸辺
[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________شَاطِئ浜、岸辺
[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________شَاطِئ浜、岸辺
[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________شَاطِئ浜、岸辺
【引紹批言】当教室 受講生の方のブログ（南船北馬舎 24/03/27）より抜粋＜アラビア語のレッスンで太宰治の「人間失格」を読んでいくことになった。シリアの文学者で詩人、東大の非常勤講師をされているムハンマド・オダイマという方によるアラビア語への翻訳版。とりあえず
[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________شَاطِئ浜、岸辺
[アラビア語 اللغة العربیة]كافكا على الشاطئ هاروكي موراكامي村上春樹 『海辺のカフカ』تَرْجَمَة：إيمان رزق الله講座については こちら________________________________________شَاطِئ浜、岸辺
[アラビア語 اللغة العربیة] ...ولم يعد رجلاً أوسامو دازاي太宰治『人間失格』________________________________________「恥の多い生涯を送って来ました」は、アラビア語でعشت حياةً مليئةً بالخزيعِشْت
[アラビア語 اللغة العربیة] ...ولم يعد رجلاً أوسامو دازاي太宰治『人間失格』________________________________________「恥の多い生涯を送って来ました」は、アラビア語でعشت حياةً مليئةً بالخزيعِشْت
[アラビア語 اللغة العربیة] ...ولم يعد رجلاً أوسامو دازاي太宰治『人間失格』محمد عُضيمة / 訳________________________________________【前回のレッスン 読了した部分で疑問だった点】はしがき「私は、その男の写真
[アラビア語 اللغة العربیة] ...ولم يعد رجلاً أوسامو دازاي太宰治『人間失格』________________________________________「恥の多い生涯を送って来ました」は、アラビア語でعشت حياةً مليئةً بالخزيعِشْت
[アラビア語 اللغة العربیة]حرق حظيرة هاروكي موراكامي村上春樹 『納屋を焼く』講座については こちら＜阪神間で育った村上春樹＞西宮市立香櫨園小学校芦屋市立精道中学校兵庫県立神戸高等学校早稲田大学第一文学部（7年かけて卒業）
[アラビア語 اللغة العربیة]حرق حظيرة هاروكي موراكامي村上春樹 『納屋を焼く』講座については こちら＜阪神間で育った村上春樹＞西宮市立香櫨園小学校芦屋市立精道中学校兵庫県立神戸高等学校早稲田大学第一文学部（7年かけて卒業）
[アラビア語 اللغة العربیة]حرق حظيرة هاروكي موراكامي村上春樹 『納屋を焼く』講座については こちら＜阪神間で育った村上春樹＞西宮市立香櫨園小学校芦屋市立精道中学校兵庫県立神戸高等学校早稲田大学第一文学部（7年かけて卒業）
Elative [íːlətiv]an inflection used in Arabic for the comparative and the superlativeアラビア語で比較級と最上級に使用される語形変化、屈折。
[アラビア語 اللغة العربیة]حرق حظيرة هاروكي موراكامي村上春樹 『納屋を焼く』講座については こちら＜阪神間で育った村上春樹＞西宮市立香櫨園小学校芦屋市立精道中学校兵庫県立神戸高等学校早稲田大学第一文学部（7年かけて卒業）
四語根動詞【第3形】اِفْعَنْلَجَ、اِفَّعْلَجَاِسْلَنْطَحَ広い、広大である語根 سلطحاِحْرَنْجَمَぎゅうぎゅう詰めになる語根 حرجمتَعْتَعَⅠどもる、口ごもるاِتَّعْتَعَⅢ動く、身動き
四語根動詞【第2形】（四語根動詞 第1形 他動詞の自動詞化）تَلْمَذَⅠ《他》弟子にするتَتَلْمَذَⅡ《自》弟子になる、生徒になるتَتَلْمَذَ على يَدِهِ彼は（別の）彼の弟子になった、彼の生徒になったتِلْمِيذ生
[アラビア語 اللغة العربیة]حرق حظيرة هاروكي موراكامي村上春樹 『納屋を焼く』講座については こちら＜阪神間で育った村上春樹＞西宮市立香櫨園小学校芦屋市立精道中学校兵庫県立神戸高等学校早稲田大学第一文学部（7年かけて卒業）
أَلِف مَقْصُورَة「アリフ・マクスーラ」 この文字のこと→ ى（短縮されたアリフ： ハムザトルワスルが後続した場合、発音が短母音化されることから こう呼ばれる。 例：المسجد الأقصى المبارك 「アル アクサルムバーラク」“聖
[アラビア語 اللغة العربیة]حرق حظيرة هاروكي موراكامي村上春樹 『納屋を焼く』講座については こちら＜阪神間で育った村上春樹＞西宮市立香櫨園小学校芦屋市立精道中学校兵庫県立神戸高等学校早稲田大学第一文学部（7年かけて卒業）
開講中レッスン「アラビア文字入門」「アラビア語初級（文法）」「アラビア語初中級（文法と絵本翻訳）」「アラビア語中級（文法と文章読解、翻訳）」「アラビア語の文学作品を読む」「英語のテキストで学ぶアラビア語初級講座（文法）」オンラインレッスンも開講
【引紹批言】当教室 受講生の方のブログ（南船北馬舎 23/07/17）より抜粋＜村上春樹「納屋を焼く」を教材にアラビア語のレッスンを受けていることは以前しるした。牛歩のごとく遅々として進んでいないのだが、このアラビア語版の翻訳の自由奔放さに驚いている。原文に登場す
[アラビア語 اللغة العربیة]حرق حظيرة هاروكي موراكامي村上春樹 『納屋を焼く』講座については こちら＜阪神間で育った村上春樹＞西宮市立香櫨園小学校芦屋市立精道中学校兵庫県立神戸高等学校早稲田大学第一文学部（7年かけて卒業）
<formal> مَقْهًى maqhan（喫茶店） مَقَاهٍ maqāhīn（「喫茶店」の複数形）格変化は『アラビア語文法ハンドブック』p260<informal>Singularمَقْهَىmaqhāالْمَقْهَىal-maqhāPluralمَقَاهِيmaqāhīالْمَقَا
أَعْطَىأعطاني كتابا彼は私に本[s.] を与えた（『アラビア語文法ハンドブック』p239、p247、p348参照）أَعْطِني هذا الكتاب（貴男[s.] に対して）私にこの本を(与えて)ください。
『エソルド座の怪人 アンソロジー/世界篇 (異色作家短篇集)』所収 نجيب محفوظضِدّ مَجهول Against An Unknownدنيا الله God's World (1962) 所収翻訳は悪くないが、しかし、このアラビア語の翻訳者の名前を聞いたことがないなと思えば、重
[アラビア語 اللغة العربیة]حرق حظيرة هاروكي موراكامي村上春樹 『納屋を焼く』講座については こちら＜阪神間で育った村上春樹＞西宮市立香櫨園小学校芦屋市立精道中学校兵庫県立神戸高等学校早稲田大学第一文学部（7年かけて卒業）
Le piano oriental (Casterman, 2015)البيانو الشرقيZeina Abirachedزينة أبي راشدZeina Abirached・لحن الخلود (فيلم) 、Immortal Song (film)（p16）لَحْن 曲、メロディーخُلُود 永遠、不滅（خَلَدَ "不滅であ
[アラビア語 اللغة العربیة]حرق حظيرة هاروكي موراكامي村上春樹 『納屋を焼く』講座については こちら＜阪神間で育った村上春樹＞西宮市立香櫨園小学校芦屋市立精道中学校兵庫県立神戸高等学校早稲田大学第一文学部（7年かけて卒業）
弱動詞の派生第4形 أَعْطَى（与える）を使って作文してみましょう！1．彼は私に(一冊の)本を与えた。2．<命令形にしてみましょう>（貴男に対して）私にこの本を(与えて)ください。
رَأَى見る＜能動分詞＞1a 見る人、観察者رَاءٍrā'inm.s.رائِيَةrā'iyaf.s.راؤُونrā'ūnm.pl.＜受動分詞＞مَرْئِيّmar'īy1p 見られた、見ることができる、可視の＜動名詞＞رَأْي1g 意見、考えرُؤْيَة1g 見ること、視点＜
