Dummy
Dummy
1. 安全に関する考慮事項 5 2. 禁忌 8 3. 記号の説明 9 4. 規制情報 10 5. はじめに 10 6. 使用目的および適応症 11 7. 対象人口 11 8. 仕様 12 9. 操作、保管および輸送条件 13 10. デバイスの説明 14 10.1. 動作原理 14 10.2. 機器 15 10.3. ユーザーインターフェース 16 10.4. コンポーネントとアクセサリー 16 11. 使用前 16 11.1. 電源の接続 17 11.2. ヘッドレストの消毒…
時速500キロで走るリニアモーターカー リニア中央新幹線の着工に反対してきた静岡県知事の川勝平太氏が、2024年5月9日に辞職し、26日投開票の知事選の結果…
ラオスのカジノに行ってきました。 といっても、カジノで遊んではいません。 観光ついでにカジノの場所を見学してきただけです。 このカジノは、タイ、ミャンマー、ラオスの国境が接する、いわゆる「黄金の三角地帯」のラオス側にあります。
株主へのレター 1 ファンドのパフォーマンス概要 2 ポートフォリオのコメント 5 ファンド費用を理解する 7 投資ポートフォリオ 8 資産負債計算書 22 損益計算書 23 純資産変動表 24 財務ハイライト 25 財務諸表への注記 26 独立登録公認会計士の報告 33 追加情報 34 受託者委員会および役員 40 プライバシーポリシー 42
「彼は私の友達だ」って、英語で何と言うでしょう？ <…
レアジョブ英会話 を 活用して英語力をアップし、英検1級に合格できるでしょうか？ <…
レアジョブ英会話の体験記を続けます。 レアジョブ英会話にも問題はあります。 それは、
「レアジョブ英会話の体験記を書きます」と宣言してから、アッという間に1ヵ月が経ちました。 どんどん記憶が薄…
レアジョブ英会話 を 3ヵ月間 体験しました。 なぜ、オンライン英会話スクールに入ったかというと、様々な理由があります。 また、…
英語の教材に There's lots of interesting-looking places in our guide book という表現が載っていました。 何か変じゃね？
「彼はゴルフのプロだ」って英語では何というでしょう？
こんな記事を見ました クリック ⇒ 漢字の書き順は覚える必要がある？重要性や教え方をご紹介
世界は、どんどん悪い方向に向かっているように見えます。 イスラエルの翻訳会社から以下のようなメールが届きました。 なお、時間が無いので、日本語訳は全て DeepL を使用しておりますので、誤訳があっても悪しからずご了承ください。 Hi Mitsuyoshi, I don't usually write on matters unrelated with translation, but this time I feel compelled to do so. My country w…
BIKE という言葉は、注意が必要です。
東進の英語講師であるニック先生が、「スルーするのも大事」だと言っています。 「日本人はすぐ調べたが…
J＆J が ロゴ を変更しました。 参照 webサイト → https://www.bqpr…
ある教材に、Do you want to not get sued? (訴えられたくないだろう？) という英語が出ていました。 to not という用法は、日本の英語教育では 間違い にされると思います。 そこで、Chat GPT先生に聞いてみました。
The New Yorker というウェブサイトに、大谷翔平 に関する記事が投稿されていました。
私の一押しのニック先生が、新しい教材を出しています。 それは、スピーキング・マップ という教材です。
私は、以前にも インバウンド観光の大きな波が来る という趣旨の記事をいくつも書きました。 訪日外国人観光客数の見通し
英語になった日本語は、たくさんあります shiba inu 柴犬 とか・・・
英語には、沢山の例外があります。 通常、形容詞や名詞に、un mis in dis non が付くと否定形になります （むかし、あんみつ、いいんですの と覚えました）
ながらく日本では TOEICI が、もてはやされてきました。 しかし、私は、英検 の方がTOEIC よりも優れた試験だと何度も主張してきました。 私の過去の記事 ⇒ 英検協会の差別化戦略 そして、今日、YouTubeを…
私は、Chat GTP に、毎月、20ドル を支払っている有料会員です。 しかし、その価値は、十分にあると思っています。 英語に関しても、C…
Give it to me は、よく聞くし、よく見る表現ですね？ では、Give me it はどうでしょう？
Syncing は、何て読むのでしょうか？ 答えは、
以前の記事で、「坂本龍一 が いかに国際的に有名な作曲家だったか」ということを書きましたが・・・ とうとう、お亡くなりになってしまいました。
WBCが終わりました。日本、優勝、おめでとうございます！ マイク・トラ…
いや、こんな記事を書く気は無かったのですが・・・ あまりの弱腰というか、朝鮮寄りの発想に、あきれてモノも言えません。
WBCで ヌートバー選手 が大活躍しています。 その彼の得意なのが、いわゆる「ペッパーミル・パフォーマンス」です。
翻訳をしていて digital native という言葉が出てきたので、意味を調べると 「デジタル環境の中で生まれ育った人」であることが判りました。
今月に入ってから、ChatGPT の話しかしていませんが・・・ またも、ChatGPT ネタです。 参照URL ⇒ https://chat.openai.com/chat …
ChatGPT に対抗して、Google が Bard というのをローンチするそうです。
前回、ChatGPTを紹介しました。 https://chat.openai.com/chat 近年、AI翻訳は進化が著しく、業務翻訳者である私は危機感を覚えるわけですが・・
今、話題の ChatGPT にアカウントを開設しました。 URL ⇒ https://chat.openai.com/chat そこで、
翻訳をしていて、「ガラケー」という言葉が出てきました。 どう訳してよいのかわからず、とりあえず Japanese ol…
本来は英語ブログなのに、なかなか英語の大きなネタがないので、今日は「ポリ」について書きます。
既に教育系 YouTuber になって久しい「オリラジのあっちゃん」こと中田敦彦氏が、会心の動画をアップしていますのでシェアします。 URLはこちら ⇒ https…
日本は、今すぐ、モバイルフォンの世界市場を取りにいかなければいけません <…
私は、8年も前に、英作文をするな という記事を書きました。 その中で、インプットの重要性を説きました。 そして、今日、YouTube で 動画を見つけました。
今日は、TEDの動画をご紹介します。 YouTube の中に TED というチャ…
もうすぐ冬ですが、戦争は終わりそうもありません。 日本は、同盟国のアメリカの論調に合わせるだけで、物の見方が片面的です。 …
外国人の不動産買い が止まりません 画像出所：
私は以前から、日本の土地を外国人が自由に買えるのは良くない と主張していました。 私の過去の記事： 北海道が中国に買われる 北海道が中国に買われる（その2） そうした…
今年に入ってから、北朝鮮のミサイルの発射回数が急激に増えています。 …
プーチン大統領が9月30日に演説を行いました。 この演説でプーチン大統領が非難しているのは、ウクライナの背後にいる西側諸国（…
来年、また WBC が開催されます。 いわずとしれた、World Baseball Classic です。
音楽家の坂本龍一氏が、がんのステージ4だそうです。 画像出所：
今後は インバウンド観光 が急拡大するので 通訳ガイド は 面白い仕事だと思います。 私は、まったく…
新型コロナウイルス感染症のパンデミックが、いよいよ終了します。 画像および情報の出所：https://news.un.o…
タイ国際航空が、燃油サーチャージ を値上げしました。 https://www.thaich.net/news/20220914kb.htm surcharge とは、付加金のことです。 手っ取り早くいうと、原油が値上がりしているので、その分を飛行機代に転嫁するということです。 charge は、請求するということです。 sur と 「超過」というような意味です。 語源辞典を見ると word-forming element meaning "over…
今日は、英作文の文法等をチェックしてくれるツールをご紹介します。 Quillbot と言います。
今年の1月に むすんでひらいては聖歌 という記事を書きました。 昨日、もう一つ、日本の曲と勘違いしていた歌を発見しました。
新型コロナウイルス感染症のパンデミックが社会構造に大きな影響を及ぼしました。 現在では、在宅勤務を取り入れる会社も増えています。 この在宅勤務ですが、日本語では テレワーク と呼ばれることが多いようです。
日本の居酒屋には、「お通し」という慣行があります。 最初の飲み物に自動的に付いて来る「おつまみ」です。
コロナに感染！ それは、8月27日のことでした。 体調がすぐれず、熱が37度5分もあります。 テストキットを使用して自己検診してみると、2本線が現れました。
何回か、日本の凋落やら立教大学の凋落やらと、暗い話題で記事を書いていましたが、またもや日本の凋落を実感しました。 テレビを買おうとして出かけました。 最初、韓国の Samsung を見ていたのですが、 言語設定が日本語にならないことに気づきました。 それで、横の並びで売っていた シャープのテレビを買いました。
安倍晋三氏が凶弾に倒れて、すでに一週間が過ぎようとしています。 彼の功罪はいろいろあると思いますが、しか…
以前、日本の土地を外国人が自由に買えるのはいかがなものか？ という内容の記事を書きました。 http://bbsenglishbbs.seesaa.net/article/488278336.html ところが、今日、こんな記事を目にしました。 ｢中国人の間ではニセコより知名度が高い｣ アジアの富裕層が今狙っている北海道の"ある観光地 https://president.jp/articles/-/56900 ドラマ「北の国から」で有名な …
以前、超便利な動名詞-3 という記事で ニック先生のYouTube から アメリカ英語における 目的語＋動名詞 の用法をご紹介しました。 http://bbsenglishbbs.seesaa.net/article/469393335.html 今回、イギリス英…
停戦の可能性が出てきました。 プーチンは ウクラ…
長らく英語の試験の主役の座を占めてきた TOEIC ですが、とうとう、その座を明け渡す日が近づきました。
立教大学は、本当に美しい大学です しかし、その人気が低下していることは、
ロシアとウクライナの紛争は、まだまだ続くという見方をする人が多い中で、「これぞ究極の停戦案」という話を聞きました。 国際情勢YouTuber の 及川幸久 氏 が、トルコのエルドアン大統領が提案する停戦案について解説しています
「ムダな勉強などない」 と 昔の人は言いました。 たしかに、人生に終わりが無いならば、無駄な勉強などありません。 しかし、人生…
今年の2月と3月のことですが、初めて サイト・トランスレーション を経験しました。
ブログ文化は終わったように感じます。 このブログに対するアクセスも激減しています。 しかし、そんなに少ないアクセスでも、「日本ぶろぐ村…
英語の勉強をしようとする人は、ディスカッション・セミナーに入ってはいけません
英語に Molotov cocktail という言葉があります。 これは、飲み物のカクテルではなく、日本語でいう 火炎瓶 のことです。
私の英語の師匠である 松本道弘 先生 が亡くなっていたことに、昨日、気づきました。
いやなランキングを見ました イギリスの高等教育専門誌 Times Higher Education は、2022年3月24日に「THE 世界大学ランキング日本版 2022」を発表しました。 私立大学に絞った「教育成果」のランキングは、以下のとおりです
lend itself という言葉があります
プーチンが「ウクライナ の ネオナチ勢力」について言及していますが、 「そんなものは言いがかりにすぎず、存在しない」と言っているコメンテーターもいます。 プーチンの妄言だと・・・
私は、幼い頃から約50年の間、日本を先進国だと思っていました。 しかし、30年間（特に直近10年）の凋落傾向は止まらず、どうやら日本を先進国と呼べなくなる日は近いようです。
若くて背が高い3人のバスケットボール選手 を英語で何と言いますか？
バイデンが、プーチンを「戦争犯罪人」と呼んでいます 出所：
TEDは、英語学習に非常に役立ちます YouTubeにTEDというチャンネルがあります。 https://www.youtube.com/channel/UCAuUUnT6oDeKwE6v…
昔、私の故郷の北海道で 恵庭事件 というのがありました。 牛飼いの農家の人が…
ロシアが、とんでもない戦争をしております。 ウクライナがNATOに加盟するのではないかという疑心暗鬼が、プーチンを狂わせたのでしょう。
以前の記事 でも書きましたが、私は現在、タイ国にロング・ステイしています。
1979年4月、私は立教大学に入学すると、すぐに ESS に入りました。
思い出の話ばかりするようになっては、人間もオシマイですが・・・・ 年齢的に、もうあまり若くもないので 昔の思い出 をもう少し話してみたいと思います。
新型コロナウイルス感染症のパンデミックが発生して、リモートワーク が当たり前の時代になってきました。
Once a cheater, always a cheater よく使われる表現が、タロサックさんの動画の中で使われていました。
あなたは、ポケ丼（ Poke Bowl ） をご存じだろうか？
had best + 動詞の原形 という表現があります。 これは、had better + 動詞の原形 と同じ意味です。 英辞郎には、以下のように載っています。 had best 〜したらよい、〜するのが一番良い、〜する方がいい 【注意】had betterの強調形という解釈方法もあるが、表現上好ましくないと…
英語の勉強をする人は、外国の文化や歴史にも興味を持たなければいけません。 これは、自分に対する戒めでもあります。 というのも、私は、ながーいこと「仰げば尊し」を日本の歌だと思っていました。
最近、少し目が不自由になりました。 目が見えなくなってきたこともあり、…
don't have to, have not to, have to not の比較
have not to について間違った説明が、OK Wave に載っていました。 https://okwave.jp/qa/q2089130.html それで、ネイティブの人が分かり易い説明をしているページを見つけたので、ご紹介しておきます。 ⇒ 参照サイト
今日は、教材をご紹介します。 遂に発音をAIに矯正してもらうアプリの登場です。 ELSA の URL ⇒ https://elsaspeak.com/j…
英語では 24/7 という表現が良く使われます。
翻訳をしていて Instagram101 という表現に出会いました。 これは、どういう意味でしょう？
インフォデミックという言葉を目にしました。 意味としては、information と pandemic が結合してできた新語だということは、すぐに…
チルダ記号には注意が必要です。 チルダ記号は、日本語と外国語では意味が異なります。 たとえば、
それに越したことはないけど・・・ 日本語の会話ではよく使います。 しかし、英語では何というのでしょうか？ …
英単語は、できるだけ、語源がらみで理解しましょう。 私は、以前から 英単語は、語源から理解することが早道だと主張しています。 語源学習に関する私の過去…
今日は日曜日なこともあり、すっかり仕事を休んでブログ三昧で遊んでおります。 今日は、朝から大学ネタばかり書いているので、ちょっと中央大学のことも書きたいと思います。
前の記事 で さんざん 1977年の頃の 立教大学 英語会（ESS）の英語力の惨状 を嘆きました。 では、立教大学英語会（ESS）の現状は、どうなのでしょうか？ ちゃんと英語の勉強をしているのでしょうか？
「ブログリーダー」を活用して、タケさんさんをフォローしませんか？
Dummy
1. 安全に関する考慮事項 5 2. 禁忌 8 3. 記号の説明 9 4. 規制情報 10 5. はじめに 10 6. 使用目的および適応症 11 7. 対象人口 11 8. 仕様 12 9. 操作、保管および輸送条件 13 10. デバイスの説明 14 10.1. 動作原理 14 10.2. 機器 15 10.3. ユーザーインターフェース 16 10.4. コンポーネントとアクセサリー 16 11. 使用前 16 11.1. 電源の接続 17 11.2. ヘッドレストの消毒…
時速500キロで走るリニアモーターカー リニア中央新幹線の着工に反対してきた静岡県知事の川勝平太氏が、2024年5月9日に辞職し、26日投開票の知事選の結果…
ラオスのカジノに行ってきました。 といっても、カジノで遊んではいません。 観光ついでにカジノの場所を見学してきただけです。 このカジノは、タイ、ミャンマー、ラオスの国境が接する、いわゆる「黄金の三角地帯」のラオス側にあります。
株主へのレター 1 ファンドのパフォーマンス概要 2 ポートフォリオのコメント 5 ファンド費用を理解する 7 投資ポートフォリオ 8 資産負債計算書 22 損益計算書 23 純資産変動表 24 財務ハイライト 25 財務諸表への注記 26 独立登録公認会計士の報告 33 追加情報 34 受託者委員会および役員 40 プライバシーポリシー 42
「彼は私の友達だ」って、英語で何と言うでしょう？ <…
レアジョブ英会話 を 活用して英語力をアップし、英検1級に合格できるでしょうか？ <…
レアジョブ英会話の体験記を続けます。 レアジョブ英会話にも問題はあります。 それは、
「レアジョブ英会話の体験記を書きます」と宣言してから、アッという間に1ヵ月が経ちました。 どんどん記憶が薄…
レアジョブ英会話 を 3ヵ月間 体験しました。 なぜ、オンライン英会話スクールに入ったかというと、様々な理由があります。 また、…
英語の教材に There's lots of interesting-looking places in our guide book という表現が載っていました。 何か変じゃね？
「彼はゴルフのプロだ」って英語では何というでしょう？
こんな記事を見ました クリック ⇒ 漢字の書き順は覚える必要がある？重要性や教え方をご紹介
世界は、どんどん悪い方向に向かっているように見えます。 イスラエルの翻訳会社から以下のようなメールが届きました。 なお、時間が無いので、日本語訳は全て DeepL を使用しておりますので、誤訳があっても悪しからずご了承ください。 Hi Mitsuyoshi, I don't usually write on matters unrelated with translation, but this time I feel compelled to do so. My country w…
BIKE という言葉は、注意が必要です。
東進の英語講師であるニック先生が、「スルーするのも大事」だと言っています。 「日本人はすぐ調べたが…
J＆J が ロゴ を変更しました。 参照 webサイト → https://www.bqpr…
ある教材に、Do you want to not get sued? (訴えられたくないだろう？) という英語が出ていました。 to not という用法は、日本の英語教育では 間違い にされると思います。 そこで、Chat GPT先生に聞いてみました。
The New Yorker というウェブサイトに、大谷翔平 に関する記事が投稿されていました。
私の一押しのニック先生が、新しい教材を出しています。 それは、スピーキング・マップ という教材です。
こんな記事を見ました クリック ⇒ 漢字の書き順は覚える必要がある？重要性や教え方をご紹介
世界は、どんどん悪い方向に向かっているように見えます。 イスラエルの翻訳会社から以下のようなメールが届きました。 なお、時間が無いので、日本語訳は全て DeepL を使用しておりますので、誤訳があっても悪しからずご了承ください。 Hi Mitsuyoshi, I don't usually write on matters unrelated with translation, but this time I feel compelled to do so. My country w…
BIKE という言葉は、注意が必要です。
東進の英語講師であるニック先生が、「スルーするのも大事」だと言っています。 「日本人はすぐ調べたが…
J＆J が ロゴ を変更しました。 参照 webサイト → https://www.bqpr…
ある教材に、Do you want to not get sued? (訴えられたくないだろう？) という英語が出ていました。 to not という用法は、日本の英語教育では 間違い にされると思います。 そこで、Chat GPT先生に聞いてみました。
The New Yorker というウェブサイトに、大谷翔平 に関する記事が投稿されていました。
私の一押しのニック先生が、新しい教材を出しています。 それは、スピーキング・マップ という教材です。
私は、以前にも インバウンド観光の大きな波が来る という趣旨の記事をいくつも書きました。 訪日外国人観光客数の見通し
英語になった日本語は、たくさんあります shiba inu 柴犬 とか・・・
英語には、沢山の例外があります。 通常、形容詞や名詞に、un mis in dis non が付くと否定形になります （むかし、あんみつ、いいんですの と覚えました）
ながらく日本では TOEICI が、もてはやされてきました。 しかし、私は、英検 の方がTOEIC よりも優れた試験だと何度も主張してきました。 私の過去の記事 ⇒ 英検協会の差別化戦略 そして、今日、YouTubeを…
私は、Chat GTP に、毎月、20ドル を支払っている有料会員です。 しかし、その価値は、十分にあると思っています。 英語に関しても、C…
Give it to me は、よく聞くし、よく見る表現ですね？ では、Give me it はどうでしょう？
