今回紹介するのは、BLACKPINKのメンバーである LISA（リサ）の「 Rockstar (ロックスター)」。 彼女のソロデビューアルバムに収録予定で、アルバムからのファーストシングルです。 曲名の通り、彼女はこの曲で自分自身をロックスターに例えています。 歌詞には日本語がいくつか登場します。 サビでは、日本語の「はい(hai)、はい」と英語の「Life(ライフ)」で韻を踏んでいます。 ~~~~~~"Lisa, can you teach me Japanese?" I said「はい、はい」 「リサ、日本語を教えてくれる？」、私は「はい、はい」って言う That's my life, l…

今回紹介するのは、アメリカのシンガー・Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）のPlease Please Please(プリーズ・プリーズ・プリーズ)。 2024年6月7日にリリースされ、彼女の6枚目のアルバム「Short n' Sweet」に収録予定です。 この曲で、サブリナは愛情、苛立ち、心配の入り混じった感情を表現しつつ、恋心を抱く相手への願望を綴っています。 サブリナは現在アイルランド出身の俳優である、Barry Keoghan(バリー・コーガン)と交際しています。 この曲は彼女のボーイフレンドであるバリーに向けられた曲なのではないかと彼女のファンは推測しています…

今回紹介するのは、アメリカのラッパー・Eminem（エミネム）の「 Houdini (フーディニ)」。 彼の12枚目のアルバム「The Death of Slim Shady (Coup de Grâce)ザ・デス・オブ・スリム・シェイディ」に収録予定で、アルバムからのファーストシングルです。 曲名にもある「Houdini」は実在したマジシャン「ハリー・フーディニ」を指します。 曲中でエミネムは自身を「Houdini」に例えつつ、彼自身、そして彼の別人格（スリム・シェイディ）の二人の目線からラップを披露しています。 ~~~~~~ When you debate who the best but…

今回紹介するのは、イギリスのシンガー・YUNGBLUD（ヤングブラッド）の「 Abyss (アビス)」。 アニメ「怪獣8号」のオープニングテーマソングとして起用されています。 タイトル「Abyss」の意味は「奈落・深淵」。 Abyssと名付けた意味について、ヤングブラッドは「怪獣8号（日比野カフカ）が物語で経験することを表しているよ。底知れない奈落の底に落ちて、自分が何者か、これからどうなるのか、何のために生きているのかというのを人生の中で探し出していくんだ。」と述べています。 物語とリンクした歌詞にも注目です。 ~~~~ Could someone please save my life? …

今回紹介するのは、アメリカのポップロックバンド・OneRepublic（ワン・リパブリック）の「 Nobody (ノーバディー)」。 アニメ「怪獣8号」のエンディングテーマソングとして起用されています。 OneRepublicのフロントマン、Ryan（ライアン）はこの曲について、「歌詞は東京で描いたんだ。日本は僕の大好きな国で、日本に沢山のインスピレーションを受けてこの曲が作られたんだ。」とコメントしています。 繰り返される、キャッチーなサビが印象的です。 ~~~~ Nobody got you the way I do (Ooh) 君を理解できる人は僕しかいないんだ Whatever dem…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Billie Eilish （ビリー・アイリッシュ）の「 LUNCH (ランチ)」。 彼女にとって3枚目のアルバム「Hit Me Hard and Soft(ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト)」の収録曲で、アルバムの2曲目を飾ります。 曲名でもある「LUNCH(ランチ)」とは昼食の意味。 彼女はこの曲で、好意を寄せる相手に対して「LUNCH(ランチ)」代わりに貴方を食べてもいい、と高らかに宣言しています。 ~~~~~ I could eat that girl for lunch あの子をランチ代わりに食べてもいいよ Yeah, she …

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Billie Eilish （ビリー・アイリッシュ）の「 CHIHIRO (チヒロ)」。 彼女にとって3枚目のアルバム「Hit Me Hard and Soft(ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト)」の収録曲で、アルバムの3曲目を飾ります。 曲名でもある CHIHIRO (チヒロ)」は、千と千尋の神隠しに登場するキャラクター、千尋のことを指します。 2019年のインタビューで、Billlieは宮崎駿氏（スタジオジブリ監督）の映画への愛と、『千と千尋の神隠し』のハクに夢中になったことを公言しています。 「カオナシみたいな、あのアニメーション。…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「Clara Bow (クララ・ボウ)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム16曲目にして、アルバムのラストを飾ります。 曲名でも在る「Clara Bow (クララ・ボウ)」は実在したアメリカの女優、クララ・ボウを指します。 クララは名声のストレスから精神的な問題に悩まされていました。 テイラーはこの曲で彼女と自分の姿を照らし合わせ、自らのキャリアや名声について綴ってい…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「The Alchemy (ザ・アルケミー)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム15曲目を飾ります。 テイラーはこれまでの彼女の曲の中で、自分にとっての愛は金の色だとよく口にしていました。 曲名でもある「The Alchemy」＝錬金術とは、当時は特定の化学物質を混ぜ合わせることで、他の元素から"金"を作り出すことを目的としていました。 また、パウロ・コエーリョという…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「 The Smallest Man Who Ever Lived (ザ・スモーレスト・マン・フー・エヴァー・リヴド)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム14曲目を飾ります。 テイラーは2016年から2023年まで俳優のジョー・アルウィンと、2023年の数ヶ月間はThe 1975のボーカル、マティ・ヒーリーと交際していました。 この曲はそんな二人に向けられた曲なのでは…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「 I Can Do It With A Broken Heart (アイ・キャン・ドゥー・イット・ウィズ・ア・ブローキン・ハート)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム13曲目を飾ります。 テイラーは2016年から2023年まで俳優のジョー・アルウィンと交際していました。 「I Can Do It With A Broken Heart 」は、テイラーがジョーとの破局…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「loml (ロムル)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム12曲目を飾ります。 「loml」は「love of my life(人生最愛の人)」の略字です。 しかし、テイラーは「loml」を「loss of my life(人生における損失)」という略字として使用しています。 テイラーは2016年から2023年まで俳優のジョー・アルウィンと交際していました。 テイラー…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「 I Can Fix Him (No Really I Can)(アイ・キャン・フィックス・ヒム(ノー・レアリー・アイ・キャン))。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム11曲目を飾ります。 曲名でもある「I Can Fix Him (No Really I Can)」は「私なら彼を支えられる、本当よ」という意味です。 テイラーは2023年の数ヶ月間はThe 1975のボ…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「Who’s Afraid of Little Old Me?(フーズ・アフレイド・オブ・リトル・オールド・ミー)。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム10曲目を飾ります。 この楽曲を通して、テイラーは仕事や私生活にまつわるあらゆる噂を取り上げ、歌詞に綴っています。 曲名であり、サビでも繰り返される"Who's afraid of little old me?"で、彼女が…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の Guilty as Sin?(ギルティ・アズ・シン)。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム9曲目を飾ります。 テイラーは2023年の数ヶ月間はThe 1975のボーカル、マティ・ヒーリーと交際していました。 「Guilty As Sin? 」は、マティを取り巻くメディアの否定的な意見やテイラーとの交際疑惑に対して歌われたものだと考えられています。 ~~~~~ Messy…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の Florida!!!(フロリダ)。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム8曲目を飾ります。 客演はイギリスのバンド、Florence + the Machine（フローレンス・ザ・マシーン）。 曲名でもある「フロリダ」について、テイラーはiHeartRadioの取材で「フロリダは犯罪者が再出発するために逃げ込むステレオタイプな場所」と述べています。 彼女は、自分が恋人と別…

アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）。 彼女にとって11枚目のアルバム、「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の歌詞和訳記事まとめになります。 「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」は2024年のグラミー賞にて発表され、4月19日にリリースされました。 彼女にとって、2022年の「Midnights（ミッドナイツ）」以来、約1年半ぶりのアルバムとなります。 1. Fortnight (feat. Post Ma…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の Fresh Out The Slammer(フレッシュ・アウト・ザ・スラマー)。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム7曲目を飾ります。 曲名でもある「Slammer」とはアメリカで使用される言葉で、犯罪者が収容される施設(刑務所や留置所)のこと。 テイラーは2016年から2023年まで俳優のジョー・アルウィンと、2023年の数ヶ月間はThe 1975のボーカル、マティ・…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の 「But Daddy I Love Him (バット・ダディ・アイ・ラブ・ヒム)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム6曲目を飾ります。 テイラーは2023年の数ヶ月間はThe 1975のボーカル、マティ・ヒーリーと交際していました。 テイラーがマティ・ヒーリーと交際を始めたとき、テイラーはマティの過去の騒動からファンから反発を受けました。 この曲はマティとの交際をめ…

今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の 「So Long, London (ソー・ロング・ロンドン)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム5曲目を飾ります。 テイラーは2016年から2023年までの6年間、俳優のジョー・アルウィンと交際していました。 2人の関係はテイラーが27歳のときに始まりました。 彼女は、若い時代の長い年月をジョーと隠れて過ごしたことを後悔しているようです。 彼女は自分の年月と青春をジ…