乐胖代购免代理版

ミラネ〜ゼトッシ〜ナのイタリア語英語通訳翻訳通信 https://ameblo.jp/toshy-carina/

ミラノ在住15年、イタリア語英語通訳翻訳30年のキャリア女子トッシ〜ナが綴るイタリア大絶賛ブログ

トッシ〜ナが愛する国イタリアは、芸術・文化・歴史・映画・音楽・ワイン・フード・ファッションなど様々な魅力が満載！ユネスコ世界遺産の通訳業務も担っているので、世界中に残るイタリアの魅力も紹介しているよ！バイリンガル、トライリンガル、マルチリンガルな楽しみもバッチリ！古代ローマ時代から推奨されてきたラテン的人生観ドルチェファルニエンテ何もしない喜びを実践しチャオ！ディヴェルティア〜モチ！

18,306位	総合ランキング
30位	外国語ブログ
4位	イタリア語
4位	マルチリンガル
4位	通訳・翻訳（英語以外）

本日のランキング詳細

イタリア語英語通訳トッシ〜ナ

フォロー

住所: 八王子市

出身: 灘区

ブログ村参加: 2013/01/13

BIAGINI ビアジーニ厳かなベルギーの教会でフラミンゴバッグのおデビュー

ちゃ〜お、皆さま、イタリア語英語通訳ネタその4は、ビアジーニの個性豊かなフラミンゴパイソンバッグのお話しだよぉ〜！先週、イースターホリデーに絡んで、ビア…

地域タグ：イタリア
2024/04/02 15:06
MODA ITALIA モーダイタリア展示商談会 2025年の冬流行色はパープルやな！

ちゃ〜お、皆さま、イタリア語英語通訳ネタその3はジュエリーに続いてファッションのお話し♡全くの偶然なんやけど、ハイジュエリーを作り続けているヴィトロジ…

地域タグ：イタリア
2024/04/01 00:59
BUONA PASQUA 2024 イースター復活祭はマルケージの200年祭チョコで祝おう！

ちゃ〜お、皆さま、ハッピーイースター！2024年のパスクワ(イースター)、イエス・キリストの復活祭は3月31日の日曜日。今日やでぇ〜！！暦の関係で日付は毎年…

地域タグ：イタリア
2024/03/31 15:54
VITOLO JEWELRY ARTISANS 神戸国際宝飾展ダイヤモンドジッパーって？！

ちゃお、ちゃお、皆さま、イタリア語英語通訳ネタその2 はまたまたステファノのハイジュエリーなり。宝石に興味のない皆さま、ごめんなさいね。。。汗。けど、お…

地域タグ：イタリア
2024/03/28 21:21
VITOLO JEWELRY ARTISANS 国際宝飾展2024年白金台フラッグショップ

Ciao a tutti! Come state? Tutto bene?!Scusate il mio lungo silenzio...ちゃ〜お、皆さま、…

地域タグ：イタリア
2024/02/09 23:30
TOURISM EXPO JAPAN 2023 ツーリズムEXPOジャパン関西から日本再始動！

チャ〜オ、皆さま！MSC 地中海クルーズから帰ってきて直ぐに、バルト三国で英語通訳のお仕事して、エストニアから帰国した翌日から、今度はトッシ〜ちゃんの地元、関…

地域タグ：イタリア
2023/11/03 07:30
HALLOWEEN ハッピーハロウィンクレムリン御用達のチョコレートでお祝いする？

10月31日、今日はハッピーハロウィン！古代ケルト民族のお祭りから始まったハロウィンは、11月1日 (諸聖人の祝日) の前夜に行われる日付けが固定されている祭…

地域タグ：イタリア
2023/10/31 13:34
MSC WORLD EUROPA 地中海 MSCワールドエウローパのキャプテンイケ面やん♡

This is my 2nd MSC World Europa Cruise mission at Mediterranean Sea in October.…

地域タグ：イタリア
2023/10/23 21:48
MSC WORLD EUROPA 世界最大クルーズ客船 MSCワールドエウローパで船上通訳業務

I'm now working as an interpreter on the world's newest, largest, and the most …

地域タグ：イタリア
2023/10/21 13:26
REGATA STORICA ヴェネツィア 9月3日年に一度の大イベントレガッタストーリカ

The REGATA STORICA, scheduled for Sunday September 3rd was the most important a…

地域タグ：イタリア
2023/09/20 20:36
TORRE DI PISA 世界遺産ピサの斜塔を支えている力持ちはだ〜れ？！

Wow, Toshi, you are so strong!Sei una donna molto potente, Toshi!トッシ〜ナちゃん、めちゃ力…

地域タグ：イタリア
2023/09/15 12:55
BIAGINI ビアジーニ 2024年春夏コレクションはエギゾチックヴォヤージュ！

7月11日から13日まで開催された「第62回モーダイタリア展示商談会」では、活気あるビジネストーキング (ってか、通訳は、メーカーとバイヤーの橋渡しやから…

地域タグ：イタリア
2023/07/15 01:41
MODA ITALIA 第62回モーダイタリア展示商談会ビアジーニ通訳業務

お客様各位暑中お見舞い申し上げます。梅雨も開けて夏らしい日々が続いております。皆さまにおかれましては、お変わりなくお元気でお過ごしの事と存じます。7月11日か…

地域タグ：イタリア
2023/07/11 16:25
VERNACCIA ヴェルナッチャの故郷サンジミニャーノは中世のマンハッタン！

Half the month, I work in Italy and the other half, I work in Tokyo these day…

地域タグ：イタリア
2023/07/10 01:46
AUGURI MAMMA 母の日チャオ缶入りスパークリングワインでチンチン乾杯♡

ちゃ〜お、皆さま！明日は母の日♡トッシ〜ちゃんが長年専属通訳として従事している、カンティーネ・スガルツィ・ルイジ社のお馴染み Ciao 缶入りスパークリング…

地域タグ：イタリア
2023/05/13 15:53
BUONA PASQUA ハッピーイースター今年の復活祭はミラノマルケージの卵チョコ♡

チャオ、皆さま、2023年のパスクワ・イースター・復活祭は4月9日、日曜日。知ってた？今日やでぇ〜！！！暦の関係で日付は毎年変わるが、必ず日曜日って決まっ…

地域タグ：イタリア
2023/04/09 10:34
BIAGINI ビアジーニ来期コレクション展示商談会メンズレディース2ブースで展開！

イタリア大使館貿易促進部主催、後援で開催されたファッション界の一大トレードショー、MODA ITALIA 第61回モーダイタリア展示商談会。日本政府によ…

地域タグ：イタリア
2023/03/25 23:12
CARNEVALE DI VENEZIA 豪華絢爛ヴェニスのカーニバルスーパーマリオはご愛嬌？

I was in Venice on my translation job on February 21 and was very lucky to take…

地域タグ：イタリア
2023/02/25 22:00
MILANO ANTICA トレンディな街ミラノにだってあるよぉ！ローマ皇帝の宮殿跡

トレンディな街、オシャレな街、スタイリッシュな街、ファッショナブルな街、ハイカラな街、ダンディな街、ブリリアントな街、エレガントな街、などなど、、、ミラノを形…
2023/01/22 10:14
INTERNATIONAL JEWELLERY TOKYO 今年お初の通訳業務は国際宝飾展なり

The 34th International Jewellery Tokyo, the exhibition business meeting complet…
2023/01/17 10:54
BELLA CITTA MILANO! 冬のミラノスワロフスキージンジャーブレッド見納め！

チャ〜オ、皆さま！お元気？！イタリアではクリスマスツリーの飾り付けは、前年、12月8日、聖母マリアが、神の子、イエスキリストを身籠ったその瞬間から、彼女が原…
2023/01/12 01:13
BUON ANNO 2023! 新年はやっぱバチカン・ローマから始まるなぁ〜幸先良いわ♡

Buon Anno 2023 a tutti... anche se in ritardo...Vi auguro 365 giorni di allegri…
2023/01/08 23:49
BABBO NATALE クリスマスにはサンタさんもチャオ缶入りワインで乾杯！

BUON NATALE A TUTTI E BUON CIAO♡HAPPY HOLIDAYS WITH CIAO SPARKLING WINE♡サンタさんのプ…
2022/12/26 18:03
MILANO DI NUOVO 今度はアブダビ経由でミラノまでひとっ飛び！

ちゃ〜お、皆さま、冬の到来を前にポカポカ陽気が続いているけど、季節の変わり目、体調にお変わりないかなぁ？トッシ〜ナさんは元気だよぉ〜！「今日はポカポカ陽気だ…
2022/11/12 08:02
TUTTI I SANTI ハロウィンの翌日 11月1日は諸聖人の祝日

イタリアの祝日の1つに「TUTTI I SANTI トウッティイサンティ諸聖人の日」と言うカソリック教徒の祝日がある。全ての聖人と殉教者に祈りを捧げる日…
2022/11/01 15:14
HALLOWEEN ハロウィンヴェネツィアのディスプレイはこんなに素敵♡

皆さま、チャオ！今日、10月31日はハロウィンやね。ハロウィンは移動祭日じゃあなくって、固定祭日。毎年、10月31日の夜に行われる。ハロウィンは、カボチャ…
2022/10/31 21:10
MILANO ミラノはもうここに！

チャオ、チャオ、ボナセ〜ラ！皆さま、Come state コメスタ〜テお元気？！最近、めちゃくちゃ忙しくって、なかなかブログアップできなくってごめんちゃ…
2022/10/30 23:58
MILANO ミラノはもうすぐそこに！

The long awaited trip is finally here! 2年半待ったやん！ついに待望のイタリアツアー、お仕事やけど、早くミラノに着きた…
2022/09/26 13:03
FOODEX JAPAN 2022 第47回フーデックス活気が戻ったイタリアパビリオン

第47回、国際食品・飲料展 FOODEX JAPAN フーデックスジャパン、食品と飲料品の国際トレードショーが3月8日から3月11日までの4日間、千葉の幕張…
2022/09/07 01:03
BUONISSIMO SAKE 皆さま〜ぁ日本酒は男の子って知ってた？！

Ciao 皆さま〜ぁ、日本酒ってイタリアでは男の子 (男性名詞) なんよ。ご存知やったかな？日本酒って、イタリア語では「il vino di riso イル …
2022/08/18 14:28
CIAO おっ！遂にイタリア大使館ご用達やん♡ チャオ缶スパークリングワイン

Finally, Ciao canned Wine is officially recognized by the Italian government. お…
2022/08/18 00:55
MODA ITALIA 第60回モーダイタリア展示商談会 2023年春夏トレンドカラーは黄緑色

The 60th International fashion trade fair "MODA ITALIA" sponsored and organize…
2022/08/16 16:15
ONDA ミラノで一押し人気♡ビアジーニ波のようにしなやかで彫刻の如く美しいバッグ

BIAGINI ビアジーニ2022年・2023年秋冬ニューコレクションA NEW WAVE IS COMING 新しい波の到来1965年の創業以来、ビアジ…
2022/05/05 08:14
THE KITCHEN コロナ禍中ステファノ2年ぶりの来日は銀座でナポリピッツァを食べよう！

Bentornato Stefano e Buona Paspua♡Although the Coronavirus situation has not se…
2022/04/18 00:44
MIPEL121 MILANO ミペル展示商談会ビアジーニは渋谷からミラノへゴー！

世界に先駆け、今年の2月に渋谷で発表された、2022年・2023年秋冬レザーニューコレクションは、新しい商品も追加制作されて、3月13日から3月15日まで、…
2022/04/11 23:40
BIAGINI 第59回モーダイタリア展示商談会新星ビアジーニ渋谷でデビュー！

チャ〜オ、皆さま、お待たせしました、新星ビアジーニのニューコレクション、ご紹介するね♡って、モーダイタリア展示商談会が終わって既に1カ月以上経つやん (苦笑…
2022/03/12 19:17
FELICE SAN VALENTINO 聖バレンタインに送る愛のメッセージ♡

私の人生は永遠に続く訳ではないので、私が貴方を永遠に愛すると誓うことはできないけれど、私が生きている限り、貴方のためだけに私のハートが鼓動することを誓うわ。…
2022/02/14 23:44
BIAGINI シルヴァーノ・ビアジーニ改め新星ビアジーニミラノショールーム近日オープン！

お客様各位長すぎるコロナパンデミック、皆さまに於かれましてお変わりなくお元気でお過ごしのことと存じます。この度、シルヴァーノ・ビアジーニはブランド名を「ビアジ…
2022/02/07 22:57
SUD ITALIA 第33回国際宝飾展南イタリアパビリオン15社出展

The 33rd International Jewellery Tokyo has completed successfully in the time o…
2022/01/17 00:45
QUATER VITIS ROSSO シチリアワインとフランコシェフのクリスマス人気メニュー

Our Christmas was very enjoyable and pleasant, may the essence of Christmas rem…
2021/12/27 22:07
CIAO PINOT GRIGIO 缶ぱ〜い！クリスマスに新しいチャオはお肉でもお魚でも相性抜群

Buon Natale, chiudi gli occhi e sogna, in un secondo ogni desideriosi puo' avve…
2021/12/26 01:33
CANNOLO FESTIVAL シチリア人の熱い魂ニーノのカンノーロ・フェスティヴァル

Ciao a tutti! ちゃ〜お、皆さま！シチリア人の熱い魂、カンノーロを食べ尽くす (笑) フェスティヴァルが、10月3日、ニーノのリストランテ ht…
2021/11/09 20:14
CANNOLO FESTIVAL ゴッドファーザーの映画にも登場！カンノーロはシチリア人の魂♡

CANNOLO カンノーロ (複数形はカンノーリ) といえば、シチリアを代表するイタリアの伝統的焼き菓子。イタリア系アメリカ人の映画監督、フランシス・コッポ…
2021/10/02 21:18
SILVANO BIAGINI 2022年ミラノの春夏はビタミンカラーに幾何学模様で決まり！

イタリアンモーダの発信地、イタリアファッションのメッカ、世界におけるファッション業界のトレンドセッターなどなど、、、ファッションとトレンドの町、ミラノを装飾…
2021/09/14 20:31
MIPEL120 MILANO ミラノで会いましょう！シルヴァーノ・ビアジーニ社ミペル出展

Ti aspettiamo a MIPEL120 dal 19 al 21 Settembre 2021. Hall 1 stand R04 Fiera M…
2021/09/13 23:35
CIN CIN CIAO! 秋の夜長に五輪マークのスパークリングワインはいかが？

東京五輪 2020、オリンピックとパラリンピックの強行開催には賛否両論色々あったけれど、素晴らしいドラマもいっぱい生まれた夏のスポーツ祭典でした。特にパラリン…
2021/09/12 19:21
CAMPIONI OLIMPICI 東京五輪2020 チームイタリアチャンピオン頑張った！

ちゃお、ちゃお、皆さま、お久しぶりぃ〜♡イタリア語で「お久しぶり？！」って何て言うか、知っとう？余談ながら「知っとう？」は神戸弁やでぇ〜 (笑)。「お久しぶ…
2021/08/22 20:45
MODA ITALIA コロナ禍でも開催モーダイタリア展最新レザーファッション来日したよ！

Ciao a tutti! ちゃ〜お、皆さま！ジメジメと毎日雨が続いていたけれど、やっと晴天が見えるようになったね。お変わりないですか？前回2月に開催された…
2021/07/10 19:53
MODA ITALIA 第58回モーダイタリアシルヴァーノ・ビアジーニハイブリッド展示商談会

お客様各位前回、冬のモーダイタリア展では大変お世話になり有難うございました。早いもので、来季 2022年春夏ニューコレクションの発表が近づいて参りまし…
2021/06/21 08:33
SASA MANIERI ササが歌うアルジェリアオラン地方起源の音楽フランス語曲アイシャ

Bach is an astronomer, discovering the most marvellous stars. Beethoven cha…
2021/06/17 22:52
RISTORANTE DA NINO リストランテ・ダ・ニーノ打倒コロナ！今年は開店15周年♡

Tanti Auguri di buon 15° anniversario, Nino!Happy 15th anniversary! Kudos to yo…
2021/05/29 08:22
RICHARD GINORI リチャード・ジノリ探検家コロンブスロマン漂う希少磁器クリッパー

リチャード・ジノリは、1735年フィレンツェの郊外、ドッチャにて貴族御用達として開窯したイタリア最古の名窯。イタリアンフルーツやベッキオホワイトなどジノリご自…
2021/05/09 11:55
FESTA DEI BAMBINI 5月5日端午の節句子供の日おめでとう♡

イタリアでは5月1日の五月祭で春から夏にかけての豊作を祈り、愛する家族や親戚縁者、友人知人、隣り近所の仲良しさんやマンションの管理人さんも、み〜んな合わせて、…
2021/05/05 22:02
FESTA DEI LAVORATORI 5月1日メーデーの由来は古代ローマ五月祭の女神マイア

ちゃ〜お、皆さま、ゴールデンウィークいかがお過ごし？今年のゴールデンウィーク 5月1日メーデーは、土曜日やったねぇ〜。7連休の方もいるのでは？！さて、イタ…
2021/05/04 22:46
FIRENZE BAR ADOMANI みっけ！八王子で食べるフィレンツェ伝統飯ランプレドット

皆さま、みっけたよ！フィレンツェの伝統料理 "Lampredotto ランプレドット"。えっ、どこで？！八王子のフィレンツェバールアドマーニ "Fir…
2021/04/26 13:19
BUONA PASQUETTA パスクエッタ復活祭翌日は天使の月曜日イースターマンデー

Buondi! ボンディ皆さま！えっ？いつものチャオ！でないご挨拶やん。ボンディってな〜に (笑)？！ Ciao! チャオは知ってるし、Buongior…
2021/04/18 00:03
BUONA PASQUA イエス・キリストの復活祭イタリア人が大切にするパスクワ♡

生前、たくさんの奇跡を起こしたイエス・キリスト。最大の奇跡はな〜に？！と、イタリア人に聞いたら、イエスが亡くなったあと蘇った「復活」を挙げる人が断トツに多…
2021/04/11 00:19
DOMENICA DELLE PALME パームサンデーイエス・キリストエルサレム入城の日

Ciao a tutti! ちゃ〜お、皆さま！3月はワインの通訳業務でバタバタ忙しい日々を過ごしていたトッシ〜ナさん。やっと一息ついたらもう4月。マン…
2021/04/09 10:13
CIAO チャオ缶スパークリングワイン葡萄の品種が一流なら自然環境保全意識も一流よン！

ちゃ〜お、皆さま！やっと春らしい毎日になって来たねぇ。桜も満開の今日この頃、分厚いコートからちょいと薄手のスプリングコートに着替えて、心も軽やかに春のそよ…
2021/03/26 19:43
FOODEX JAPAN 2021 第46回フーデックスコロナ禍だってイタリア人は頑張った！

去年のフーデックスは新型コロナウィルス感染拡大防止対策として、ドタキャンで開催中止になり、早々とイタリアから届いた、フーデックス展示商談会用サンプル品の保管…
2021/03/14 21:37
FOODEX JAPAN 2021 チャオ缶両手にイタリアパビリオンスタンド設営まっ只中

Il vino spumante "Ciao" mi fa sentire molto felice! "Ciao Wines" are the best p…
2021/03/09 01:37
TRE MARZO 3月3日お雛祭りイタリア語で桃の節句をお祝いしよう！

ボナセ〜ラ皆さま、昨日 3月3日はお雛さまやったねぇ〜♡ 桃の節句といわれていて、年間五回ある節句のなかで一番華やかなお雛祭りの日やね。日本でお祝いする節…
2021/03/05 23:35
SASA MANIERI ルイ・ヴィトンレストランで聴くササのゴッドファーザーとヴィトンワイン

Sasa's Sicilian song "Love Theme From The Godfather" and the other romantic lov…
2021/02/28 00:21
SILVANO BIAGINI シルヴァーノ・ビアジーニ 2022年トレンドはタータンで決まり！

Silvano Biagini deve andare avanti anche con il covid e superare questo brutto…
2021/02/23 23:51
SAN VALENTINO CON SASA カーニバルとバレンタインはササの甘く優しい歌声で♡

今年のバレンタインは2月14日、日曜日。今年のヴェネツィアのカーニバルは1月30日から2月16日までやったよ。長引くコロナ禍のもと、昨年に続いて今年もヴェネツ…
2021/02/18 20:55
PIETRO CRISTO テルマエロマエ2 俳優ピエトロはハートフルでカッコ良くてダンディ！

日本で活躍中のイタリア人俳優、ピエトロ・クリストは太陽の町、世界三大美港の町、歴史の町、ピッツァと美食の町、サッカーの町、そして人情の町としても名高い南イタリ…
2021/02/06 21:11
IL DEMONE 節分の赤鬼さん黄鬼さんイタリア語では悪霊デーモンになっちゃうの？！

Ciao a tutti! ちゃ〜お、皆さま、お変わりな〜い？今年の「節分」はなんと！ 124年ぶりに2月2日やったんよね。いやいや、トッシ〜ナさん、すっかり…
2021/02/03 18:23
MODA ITALIA 第57回モーダイタリア展オンライン通訳業務カサノヴァ風いいじゃない？

お客様各位長引くコロナ禍、増え続ける感染者、かれこれ一年になりますのに、状況はなかなか改善されませんね。寧ろ酷くなっているような気も致しますが、皆さまに於かれ…
2021/01/22 01:45
BEFANA MILANESE ミラノの魔女ベファーナはホウキじゃあないよバイクで来たよ！

1月6日、エピファニアの祝日は、イタリアの魔女ベファーナがホウキに跨り、空を飛び、子供達の家を回りながらお菓子を届けてくれる日。なんと！ミラノではホウキと…
2021/01/10 18:58
EPIFANIA エピファニア公現祭ミラノのクリスマスは1月6日で終わったよ

12月25日のクリスマスから数えて丁度12日目にあたる1月6日は、カソリックの国イタリアに於いてはめちゃくちゃ大切な祝日なんよ。流れ星の光に誘われて、東方から…
2021/01/08 01:16
FELICE ANNO NUOVO 2021 謹賀新年穏やかで幸せな年になりますように！

Vi faccio i miei infiniti AUGURI di pace e serenita' per l'Anno Nuovo 2021, aff…
2021/01/03 00:22
BUON CAPODANNO ミラノで大晦日から元旦にかけてのご挨拶ブゥオンカポダンノ！

Mettiti la mascherina... Non voglio perderti!マスクを付けてね。。あなたを失いたくないから！Ascoltiamo …
2020/12/31 23:55
PANETTONE FESTIVAL 打倒コロナ！ニーノの年越しパネットーネ・フェスティヴァル

コロナ禍でめちゃくちゃ大きな被害を受けたイタリア飲食業界。なかなか収束の目処が立たないなか、2020年も残り3日に迫った12月28日、乃木坂にあるシチリア料理…
2020/12/29 22:33
GAVI イタリア国旗が眩しいミラネ〜ゼア〜ティストのデザイン数量限定年越しガヴィ白ワイン

北イタリア、ピエモンテ州といえばやっぱり「GAVI ガヴィ」が一押し人気やな。ガヴィは、ピエモンテの郷土料理として、皆さまお馴染みのバーニャカウダとピッタリの…
2020/12/27 17:35
BUON NATALE コロナ禍でもミラノのクリスマスはこ〜んなに素敵！皆さまメリークリスマス！

Notte magica, Notte di Natale, nasce il Bambino Gesu' e, con Lui, anche la sper…
2020/12/25 23:45
PAESE DELL' AMORE アモーレ赤坂テーマは「愛」のクリスマスディナー

Ciao a tutti! E' arrivato il periodo natalizio!Hi, it's only 1 more Monday un…
2020/12/20 01:05
ZOOM ズームオンライン商談通訳業務で見たよ！気さくで自然体イタリア人メーカーさん♡

Buona sera a tutti!ボナセーラ皆さま、ご無沙汰してました。いつも元気でハッピ〜なトッシ〜ナです！コロナ禍が長引く今日この頃、イタリア語通訳…
2020/12/09 00:02
RVALENTINO 関西一押しイタリアンはどこ？アールヴァレンティーノ・神戸・三宮やな！

11月1日から3日まで関西に帰郷していたトッシ〜ナさん。神戸に帰ると必ず立ち寄るイタリアンレストランがある。家庭料理を中心に南イタリアのみならず、イタリア全…
2020/11/06 16:01
HAPPY HALLOWEEN アッピーアロウィン！かぼちゃのバッグでお出かけしよう♡

ちゃ〜お、皆さま、ご無沙汰してました。お元気？イタリア語で "Happy Halloween" は頭文字の "H" を発音しないから、"アッピーアロウィン…
2020/10/31 21:07
BUON SABATO 今日は土曜日悪魔の日サタンでなくてサターン農耕の神様の日だよ！

Buongiorno amici, こんにちは、皆さまfinalmente e' arrivato やっと、週末にil weekend. なったねぇ〜Le f…
2020/10/10 13:54
HEIDI 人気アニメアルプスの少女ハイジはイタリア語ではアイディって言うのよン♡

ここのところ、専属通訳でお仕事している SILVANO BIAGINI シルヴァーノ・ビアジーニ社のリモート商談通訳の仕事と、サンプル商品輸入関連業務で忙しい…
2020/10/08 08:30
MIPEL118 ミペル国際展示商談会ミラノ発信 2021年春夏流行色はマンダリンオレンジ！

Ciao a tutti!!! ちゃ〜お、皆さま！コロナウィルス感染拡大がなかなか収束されないけれど、世界に先駆けミラノで、9月20日から23日まで、第118…
2020/10/02 00:15
LAGO DI MISURINA イタリアの世界遺産ドロミテ山塊の真珠ミズリーナ湖と伝説

イタリアにはたくさんの湖がある。北イタリアに点在している湖はアルプスの雪解け水が流れ込み、澄んだエメラルドグリーンの湖面がめちゃ美しい。イタリア語で "湖" …
2020/09/22 18:59
TOBLERONE マッターホルンを模ったトブラローネチョコ名前の由来はイタリアのヌガー

チャ〜オ、皆さま！例年、夏から秋の始まり、9月の前半ぐらいまではイタリアやスイスのアルプス地方でお仕事することが多いトッシ〜ナ。今年は3月にハンガリー・オー…
2020/09/06 16:19
DE SIMONE ニーノとピカソの友達デ・シモーネはシチリアのトップポップアーティスト

"Buonasera a tutti!" ボナセーラこんばんは皆さま！キャア〜、今日は8月31日、8月最後の日やん、えぇ〜ん、夏が終わるやん。。。涙。今年…
2020/09/01 00:15
SILVANO BIAGINI 速報！シルヴァーノ・ビアジーニ社 9月の商談来日コロナで再々延期

お客様各位SILVANO BIAGINI シルヴァーノ・ビアジーニ社は、イタリアの超スーパーカー PAGANI パガーニと業務提携を結び、ミラノのショールーム…
2020/08/29 12:44
SILVANO BIAGINI E PAGANI イタリア超スーパーカーパガーニとビアジーニ社

"Buongiorno a tutti!" ボンジョルノお早う皆さま！日に日に秋の気配を感じる今日この頃、お元気ですか？「ちょっとずつ秋になってくるよぉ〜…
2020/08/27 09:01
FESTA DELL' ASSUNZIONE 聖母被昇天祭フェッラゴスト聖母マリアに祈る日

チャオ、チャオ、アモ〜リ (愛する皆さま)！アモ〜リは青森ちゃうよぉ、泡盛とも違うでぇ (笑)。"Amori アモ〜リ" は "Amore アモ〜レ" の複数…
2020/08/18 01:17
BUON FERRAGOSTO! お〜い！夏も後半フェッラゴスト 8月15日は夏の区切り？！

チャオ、皆さま！やっと梅雨が明けたねぇ〜！イタリア語で「梅雨が明ける」は「E' finita la stagione delle piogge. エフィニ…
2020/08/14 21:44
IJK 2020 VITOLO JEWELRY 神戸国際宝飾展コロナ禍で出展辞退

お客様各位暑中お見舞い申し上げます。5月に開催予定だった第24回神戸国際宝飾展 IJK 2020は、コロナ禍の影響で、8月9日から11日に開催の延期が決まり…
2020/08/09 23:37
CAFE GERBEAUD イタリア贔屓オーストリア皇妃シシィの愛したカフェジェルボー

オーストリア皇帝で同時にハンガリー国王でもあったフランツ・ヨーゼフ1世のお妃、エリザベート (愛称シシィ) は、イタリア贔屓でイタリアを良く訪れ、イタリア語…
2020/07/30 00:38
LA TORTA DI SACHER ミラネ〜ゼもシシィも大好きウィーン発祥ザッハトルテ♡

Buona sera! ブォナセーラ！皆さまも良くご存知の世界一有名なチョコレートケーキと言えば？やっぱり、"Sacher Torte ザッハトルテ"。"…
2020/07/24 23:55
UN TETTO D'ORO 黄金の小屋根ミラノ公国ヴィスコンティ家の孫ビアンカとの結婚記念

オーストリアのチロル地方インスブルックは、雄大なアルプスに囲まれた山岳都市。インスブルックという町の名前は、イン川に架かる橋 (ブルック) という意味。この…
2020/07/23 00:23
RISTORANTE DA NINO ニーノ開店14周年記念おめでとう！スタイリッシュな店内改装

コロナ禍で東京ロックダウンが現実になった4月3日、開店14周年を迎えた乃木坂の高級シチリアレストラン、リストランテ・ダ・ニーノ。外出外食自粛期間が1カ月ほ…
2020/07/20 23:48
RISTORANTE DA NINO ビート・ザ・コロナ！免疫力高めるニーノの極旨シチリア料理

地中海最大の島、シチリアは、年間を通してカラッとした日が多く気候も温暖で、過ごしやすい。シチリアレモンの果汁が豊富で酸味がマイルドな理由は、まさにこの気候が関…
2020/07/18 23:18
NINO CAFFE LA BORSA TOTO キャア〜可愛すぎる！ニーノ発案ミニエコバッグ

皆さま、見て！見て！ニーノ発案による新しいミニエコバッグができたよ！めちゃくちゃ可愛いなぁ。シチリアレモンのイエローがインパクトばりばりで、これ持って、直ぐに…
2020/07/15 22:35
NEW CIAO MOJITO チャオ缶に新しい仲間が登場！スペアミントがキリッと爽快モヒート

さ〜て、皆さま、お待ちかねぇ〜、トッシ〜ちゃんが専属で通訳しているメイドインイタリー、缶入りスパークリングワイン、"Ciao" チャオ缶に新しい仲間が登場した…
2020/07/14 18:45
MSC MERAVIGLIA MSCメラビリア号ヨットクラブのワイン特権とコタレッラのワイン

MSCメラビリア号には特別なサービスを受けられるVIPラグジュアリーフロアーがある。乗船時には専用レセプションがあり、専用ラウンジや専用レストランもあり、専任…
2020/07/12 16:27
MSC MERAVIGLIA イタリアクルーズ船 MSCメラビリア号クルーはエンターテイナー！

コロナ禍がいっこうに終息する気配をみせない今日、この頃、皆さま、お変わりないですか？例年だと6月、7月初旬のトッシ〜ちゃんは、イタリアの豪華客船 MSC クル…
2020/07/10 00:06
VASCA DA BAGNO ROMANO 世界三大美女楊貴妃の美の秘訣はローマ風呂？！

世界三大美女って、皆さま、誰だか、ご存知？一番有名なのがプトレマイオス朝エジプトの女王で、共和制ローマの権力者だったジュリアス・シーザーの愛人、クレオパト…
2020/07/08 16:19

「ブログリーダー」を活用して、イタリア語英語通訳トッシ〜ナさんをフォローしませんか？

ハンドル名: イタリア語英語通訳トッシ〜ナさん

ブログタイトル: ミラネ〜ゼトッシ〜ナのイタリア語英語通訳翻訳通信

フォロー

ユーザの記事画像

プロフィール記事メンテナンス

指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。

ユーザの新着記事

BIAGINI ビアジーニ厳かなベルギーの教会でフラミンゴバッグのおデビュー
ちゃ〜お、皆さま、イタリア語英語通訳ネタその4は、ビアジーニの個性豊かなフラミンゴパイソンバッグのお話しだよぉ〜！先週、イースターホリデーに絡んで、ビア…
MODA ITALIA モーダイタリア展示商談会 2025年の冬流行色はパープルやな！
ちゃ〜お、皆さま、イタリア語英語通訳ネタその3はジュエリーに続いてファッションのお話し♡全くの偶然なんやけど、ハイジュエリーを作り続けているヴィトロジ…
BUONA PASQUA 2024 イースター復活祭はマルケージの200年祭チョコで祝おう！
ちゃ〜お、皆さま、ハッピーイースター！2024年のパスクワ(イースター)、イエス・キリストの復活祭は3月31日の日曜日。今日やでぇ〜！！暦の関係で日付は毎年…
VITOLO JEWELRY ARTISANS 神戸国際宝飾展ダイヤモンドジッパーって？！
ちゃお、ちゃお、皆さま、イタリア語英語通訳ネタその2 はまたまたステファノのハイジュエリーなり。宝石に興味のない皆さま、ごめんなさいね。。。汗。けど、お…
VITOLO JEWELRY ARTISANS 国際宝飾展2024年白金台フラッグショップ
Ciao a tutti! Come state? Tutto bene?!Scusate il mio lungo silenzio...ちゃ〜お、皆さま、…
TOURISM EXPO JAPAN 2023 ツーリズムEXPOジャパン関西から日本再始動！
チャ〜オ、皆さま！MSC 地中海クルーズから帰ってきて直ぐに、バルト三国で英語通訳のお仕事して、エストニアから帰国した翌日から、今度はトッシ〜ちゃんの地元、関…
HALLOWEEN ハッピーハロウィンクレムリン御用達のチョコレートでお祝いする？
10月31日、今日はハッピーハロウィン！古代ケルト民族のお祭りから始まったハロウィンは、11月1日 (諸聖人の祝日) の前夜に行われる日付けが固定されている祭…
MSC WORLD EUROPA 地中海 MSCワールドエウローパのキャプテンイケ面やん♡
This is my 2nd MSC World Europa Cruise mission at Mediterranean Sea in October.…
MSC WORLD EUROPA 世界最大クルーズ客船 MSCワールドエウローパで船上通訳業務
I'm now working as an interpreter on the world's newest, largest, and the most …
REGATA STORICA ヴェネツィア 9月3日年に一度の大イベントレガッタストーリカ
The REGATA STORICA, scheduled for Sunday September 3rd was the most important a…
TORRE DI PISA 世界遺産ピサの斜塔を支えている力持ちはだ〜れ？！
Wow, Toshi, you are so strong!Sei una donna molto potente, Toshi!トッシ〜ナちゃん、めちゃ力…
BIAGINI ビアジーニ 2024年春夏コレクションはエギゾチックヴォヤージュ！
7月11日から13日まで開催された「第62回モーダイタリア展示商談会」では、活気あるビジネストーキング (ってか、通訳は、メーカーとバイヤーの橋渡しやから…
MODA ITALIA 第62回モーダイタリア展示商談会ビアジーニ通訳業務
お客様各位暑中お見舞い申し上げます。梅雨も開けて夏らしい日々が続いております。皆さまにおかれましては、お変わりなくお元気でお過ごしの事と存じます。7月11日か…
VERNACCIA ヴェルナッチャの故郷サンジミニャーノは中世のマンハッタン！
Half the month, I work in Italy and the other half, I work in Tokyo these day…
AUGURI MAMMA 母の日チャオ缶入りスパークリングワインでチンチン乾杯♡
ちゃ〜お、皆さま！明日は母の日♡トッシ〜ちゃんが長年専属通訳として従事している、カンティーネ・スガルツィ・ルイジ社のお馴染み Ciao 缶入りスパークリング…
BUONA PASQUA ハッピーイースター今年の復活祭はミラノマルケージの卵チョコ♡
チャオ、皆さま、2023年のパスクワ・イースター・復活祭は4月9日、日曜日。知ってた？今日やでぇ〜！！！暦の関係で日付は毎年変わるが、必ず日曜日って決まっ…
BIAGINI ビアジーニ来期コレクション展示商談会メンズレディース2ブースで展開！
イタリア大使館貿易促進部主催、後援で開催されたファッション界の一大トレードショー、MODA ITALIA 第61回モーダイタリア展示商談会。日本政府によ…
CARNEVALE DI VENEZIA 豪華絢爛ヴェニスのカーニバルスーパーマリオはご愛嬌？
I was in Venice on my translation job on February 21 and was very lucky to take…
MILANO ANTICA トレンディな街ミラノにだってあるよぉ！ローマ皇帝の宮殿跡
トレンディな街、オシャレな街、スタイリッシュな街、ファッショナブルな街、ハイカラな街、ダンディな街、ブリリアントな街、エレガントな街、などなど、、、ミラノを形…
INTERNATIONAL JEWELLERY TOKYO 今年お初の通訳業務は国際宝飾展なり
The 34th International Jewellery Tokyo, the exhibition business meeting complet…

続きを見る

watch_later ユーザの過去記事

TOURISM EXPO JAPAN 2023 ツーリズムEXPOジャパン関西から日本再始動！
チャ〜オ、皆さま！MSC 地中海クルーズから帰ってきて直ぐに、バルト三国で英語通訳のお仕事して、エストニアから帰国した翌日から、今度はトッシ〜ちゃんの地元、関…
HALLOWEEN ハッピーハロウィンクレムリン御用達のチョコレートでお祝いする？
10月31日、今日はハッピーハロウィン！古代ケルト民族のお祭りから始まったハロウィンは、11月1日 (諸聖人の祝日) の前夜に行われる日付けが固定されている祭…
MSC WORLD EUROPA 地中海 MSCワールドエウローパのキャプテンイケ面やん♡
This is my 2nd MSC World Europa Cruise mission at Mediterranean Sea in October.…
MSC WORLD EUROPA 世界最大クルーズ客船 MSCワールドエウローパで船上通訳業務
I'm now working as an interpreter on the world's newest, largest, and the most …
REGATA STORICA ヴェネツィア 9月3日年に一度の大イベントレガッタストーリカ
The REGATA STORICA, scheduled for Sunday September 3rd was the most important a…
TORRE DI PISA 世界遺産ピサの斜塔を支えている力持ちはだ〜れ？！
Wow, Toshi, you are so strong!Sei una donna molto potente, Toshi!トッシ〜ナちゃん、めちゃ力…
BIAGINI ビアジーニ 2024年春夏コレクションはエギゾチックヴォヤージュ！
7月11日から13日まで開催された「第62回モーダイタリア展示商談会」では、活気あるビジネストーキング (ってか、通訳は、メーカーとバイヤーの橋渡しやから…
MODA ITALIA 第62回モーダイタリア展示商談会ビアジーニ通訳業務
お客様各位暑中お見舞い申し上げます。梅雨も開けて夏らしい日々が続いております。皆さまにおかれましては、お変わりなくお元気でお過ごしの事と存じます。7月11日か…
VERNACCIA ヴェルナッチャの故郷サンジミニャーノは中世のマンハッタン！
Half the month, I work in Italy and the other half, I work in Tokyo these day…
AUGURI MAMMA 母の日チャオ缶入りスパークリングワインでチンチン乾杯♡
ちゃ〜お、皆さま！明日は母の日♡トッシ〜ちゃんが長年専属通訳として従事している、カンティーネ・スガルツィ・ルイジ社のお馴染み Ciao 缶入りスパークリング…