「意味」雇用されている。雇われている。給与をもらっている。 ※今日の英語，ビジネスシーンなどでよく使われる表現です。 payrollは「給与支払名簿」のことです。 「英語例文」 I've been on the payroll for 10 years.「私はもう10年間ここで雇...
「意味」雇用されている。雇われている。給与をもらっている。 ※今日の英語，ビジネスシーンなどでよく使われる表現です。 payrollは「給与支払名簿」のことです。 「英語例文」 I've been on the payroll for 10 years.「私はもう10年間ここで雇...
「意味」少し進展する。少しはかどる。減らす。 ※今日の英語，カジュアルな日常会話でよく使われる表現です。 dentは「へこみ」の意味の他、口語では「減少」や「進展」の意味でも使います。 「英語例文」 I've been working on this project for we...
off the beaten track; off the beaten path
「意味」人里離れた。場所があまり知られていない。人通りの少ない。通り道を外れた。 ※今日の英語，beaten track やbeaten pathは「踏み固められた（beaten）道」ですが、そこから「人がよく通る道」の意味になります。off the beaten trackやo...
「意味」繰り返して言う価値がある。再度強調する必要がある。 ※今日の英語，フォーマルな会話やプレゼンテーションなどで、特に強調したいポイントを繰り返す際に使用します。 カジュアルな日常会話であれば、It's worth saying again. や Let me repeat ...
「意味」急に怒りだす。感情を爆発させる。自制心を失う。 ※今日の英語，カジュアルな会話で比較的よく使われる表現です。 斧の頭が取っ手（handle）から外れて突然飛んでいく（fly off）様子に由来します。 「英語例文」 Try to stay calm and not fly...
「意味」...に耳を傾ける。...の話を聞く。...の相談に乗る。 ※今日の英語、日常会話でよく使う表現です。 特に、誰かの話を注意深く聞く、またはアドバイスを求めている人に耳を傾けるという状況でよく用います。 「英語例文」 Can you lend me an ear for ...
「意味」将来的に人に役立つ。大いに人に役立つ。 ※今日の英語、ちょっとフォーマルな感じで、ビジネスや教育などの文脈で使います。あるスキルや経験が今後の成功に良い影響を与えることを指します。 steadは利益や助けの意味で、発音は[stéd]です。 「英語例文」 This ex...
「意味」少し時間をかけて様子を見てみたら。少し時間をかけてみたら。少し待ってみたら。 ※今日の英語、日常会話でよく使われるフレーズです。 「英語例文」 I know you're frustrated, but give it some time. Things will get...
You never get a second chance to make a first impression.
「意味」第一印象は二度と変えられない。第一印象を与える機会は二度とない。 ※今日の英語，格言としてよく使う表現です。 第一印象の大切さを伝える目的で使われます。 「英語例文」 Dress professionally for your interview. You never g...
「意味」頭から離れない。 ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。 言葉、音楽などが頭から離れない状況を表す際に用います。 「英語例文」 APT is stuck in my head, and I can't stop humming it. 「APTが頭から離れない、つい口...
get behind the wheel; sit behind the wheel
「意味」運転する。運転席に座る。 ※今日の英語，この表現でのwheelは車輪ではなくハンドル（steering wheel）のことです。ですから、get behind the wheelやsit behind the wheelはハンドルの後方に座るということから、「運転席に座る...
「意味」ありとあらゆるもの。ありとあらゆること。 ※今日は英語、使用頻度はそこそこぐらいです． 文字通りの意味は「太陽のもとにあるすべてのもの」ですが，すべて（everything）を強調する意味で使われています． 関連する英語表現として、 Nothing new under t...
There's no such a thing as a free lunch.
「意味」ただというわけにはいかない。ただより高いものはない。 ※今日の英語，日常会話でそこそこ使う表現です。 「無料のランチなどというものはない」が文字通りの意味ですが，何か利益がある場合は必ずコストや条件が伴うことを示唆します。 アドバイスや注意を促す場面で使われることが多いで...
「意味」突き進む。勢いよく進む。駆け抜ける。一気に片付ける。 ※今日の英語，カジュアルな英語表現です。 障害や困難に関わらず物事を早く終えたり、ある場所を猛スピードで通過したりするときに使われます。 barrelは名詞では「樽」のことですが、動詞では「突進する」という意味がありま...
「意味」～するのに苦労する。～するのにつらい思いをする。 ※今日の英語，日常会話でよく使われる表現です． 困難な状況や大変な経験をしたときに使います。カジュアルな場面で気軽に使えるフレーズです。 「英語例文」 I had a tough time understanding th...
「意味」ふざけないでよ。真面目にしてよ。 ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。 文字通りの意味は「ゲームをやめなさい」ですが、これは、相手がごまかしたり、はぐらかしたり、真剣に対応していないと感じたときに、「ふざけないで」や「真面目にして」といった意味で使います。 カジュア...
「意味」しがみつく。しっかりつかむ。興味を示して強く惹かれる。固執する。執着する。理解する。 ※今日の英語、日常会話でもよく使われる表現です。 人や物事にしっかりと関わったり執着したりする場面で使いますが、文脈によって和訳はずいぶん違ってきます。 latchは「掛け金」や「かんぬ...
「意味」確定している。完全に決まっていて変更ができない。 ※今日の英語、etching（エッチング）は金属などの表面を薬剤で腐食させて刻み込む加工法のことです。be etched in stoneの文字通りの意味は「石にエッチングで刻み込む」ですが、ここから「確定していて変更でき...
「意味」結婚する。 ※今日の英語，日常会話のカジュアルな場面でよく使われる表現です。 文字通りの意味は「結び目（knot）を結ぶ（tie）」で、日本語の縁結びと何か似ていますね。 「英語例文」 Did you hear? Sarah and Tom are finally goi...
「意味」ある情報や状況を理解している。ある状況や話に関与している。 ※今日の英語、日常会話でよく使います。 in the pictureは「写真や絵の中にいる（ある）」といった意味でも使いますが、pictureには「絵や写真」以外に，「状況や事態」などの意味もあって、その場合はi...
「意味」どん底の状態である。最悪だ。 ※今日の英語，そこそこは使う表現です。 pitは地面に空いた穴のことですが、the pitsで最悪の物事の意味で使います。 「英語例文」 The team’s performance is in the pits this season.「今...
「意味」...を常に把握している。...を常に管理している。（最新の情報）に通じている。 ※今日の英語，日常会話でも比較的よく使う表現です。 何かをきちんと把握・管理したり、遅れずに対応したりすることを意味します。 stay on top of ...も同様の意味です。 「英語例...
「意味」おまけが付いてくる。特典が付いてくる。 ※今日の英語，何かに付随して追加の利益や特典があることを意味します。 「英語例文」 This smartphone comes with a bonus case.「このスマートフォンには、ケースがおまけで付いてきます。」
「意味」取るに足りない。ささいな。つまらない。小額の料金を請求して人を困らせる。ささいなことで人を悩ます。細かいことでケチケチする。 ※今日の英語，nickelは5セント硬貨，dimeは10セント硬貨で，ともに少額の硬貨ということから，上記の意味で使います． 形容詞の意味と動詞の...
「意味」...しようと必死である。...したくてたまらない。 ※今日の英語，desperateには「絶望的な」や「自暴自棄の」といった意味がありますが、be desperate to ...の場合は何かをどうしてもしたいというような強い欲求や緊急性を表します。 「英語例文」 I'...
「意味」...を何も知らないままにしておく。...に情報を与えない。 ※今日の英語，使用頻度はそこそこぐらいです。 ...の部分には人が入ります。「その人を暗闇（dark）の中に保っておく（keep）」ということで、上記のような意味になります。 「英語例文」 Don't keep...
「意味」（...に）敬意を払って。 ※今日の英語，フォーマルな場面や丁寧な表現が必要な時に使います。 「英語例文」 I attended the funeral out of respect for his family.「私は彼の家族に敬意を払って葬儀に出席しました。」
「意味」呼べば聞こえる距離に。呼べば聞こえる所で。 ※今日の英語，「叫ぶ（shouting）と聞こえるくらいの距離内」という意味です。 within calling distanceやwithin hailing distanceも同様の意味ですが、within shouting...
「意味」選り好みできる立場ではない。与えられたものに文句を言ってはいけない。 ※今日の英語，英語のことわざで、そこそこは使います。 文字通りの意味は「物乞い（Beggars）は選択者（choosers）になれない（物乞いは選ぶことができない」ですが、「人に何かを頼んだり、人に助け...
「意味」規則に従って。決められた通りに。型どおりに。 ※今日の英語、日常会話で比較的よく使われる表現です。 「規則やマニュアルに従って行動する」や「決められた通りに進める」という意味で使います。 according to the bookも同様の意味ですが、ややフォーマルです。b...
「意味」人の注意を...に向ける。人の意識を...に向ける。 ※今日の英語は，ややフォーマルな表現で、特にビジネスや公式な場面、プレゼンテーション、教育などの文脈で使用されることが多いです。 「英語例文」 I'd like to direct your attention to ...
「意味」人にとって一番良い。 ※今日の英語，日常会話でもよく使う表現です。 ある行動や決定がその人にとって最も有益であることを意味し、アドバイスや提案をするときによく使います。 「英語例文」 It's in your best interest to get enough sle...
「意味」どこに行くの？ ※今日の英語，日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。 友人や家族、同僚などの親しい間柄でよく使います。 「英語例文」 Where are you off to with all those bags? 「そんなにたくさんの荷物を持ってどこに行くの？」
「意味」私は賛成だよ。それ、良いと思う。それ、良かったよ。 ※今日の英語，日常会話でよく使われる表現です。カジュアルな場面で、何かに対して「賛成」や「好意的な評価」を示す際に使います。 あることを承認や賛成するときに親指を立てることがありますが，thumbs-upはその親指を立て...
「意味」安楽な生活。快適で、困難がない状況。 ※今日の英語，直訳では「バラのベッド」で、上記の意味になります。 少し古風で、文学的または詩的な表現として使われます。日常会話ではそれほどは使いません。 「英語例文」 Life isn't always a bed of roses;...
「意味」髪がもつれている。 ※今日の英語，knotはひもやロープなどのもつれや結び目のことです。 「英語例文」 I woke up and my hair was in knots.「朝起きたら髪がもつれていた。」
「意味」もうかる商品。もうかる商売。金のなる木。ドル箱。 ※今日の英語，日常会話でも比較的よく使われるビジネスに関連した表現です。 乳牛（cow）は、飼っておけば定期的にミルクを生産してくれるため、安定した収入源なることから、cash cowは安定して多くの利益を生み続ける商品や...
「意味」人と手を組む。人とつながる。人と会う。人と連絡を取る。人を紹介する。人といい仲になる。人と一夜を共にする。（機器などを）接続する。 ※今日の英語，日常会話でよく使われる表現です。 ただし、文脈によって意味が異なるため、使い方には少し注意が必要です。 「英語例文」 I’m ...
「意味」ど真ん中。 ※今日の英語、このdeadは「死んでいる」ではなく、「完全に」や「正確に」といった意味です。 物理的な位置関係で中心であることを強調する際や、比喩的に「完全に正しい」ことを表す場合にも使われます。 「英語例文」 The ball hit dead center...
「意味」何をするべきかわからなくて。何もすることがなくて。ブラブラして。手持ち無沙汰で。 ※今日の英語，直訳では「ロープなどの端(ends)が緩んだ（loose）状態」ですが，何もすることがなくて暇な状態や、予定がなくぶらぶらしている状態を表します． 日常会話でも使う表現ですが、...
「意味」あなたに都合の良いように。お好きなように。どちらでもあなたの好みに合わせます。どちらでもあなたの都合に合わせます。 ※今日の英語，日常会話でそこそこ使います。 相手に選択や判断を委ねる際に使います。 以下の例文のように、選択肢を示してから、whatever suits y...
「意味」エンジン全開にしている。非常に順調に進んでいる。能力をフルに発揮している。絶好調である。 ※今日の英語，文字通りの意味は「自動車などのエンジンの全てのシリンダーが動いている」ということですが、比喩的に上記の意味で使われています。 進行形で使うことが多いです。 「英語例文」...
「意味」噂の種になる。噂を引き起こす。噂を呼ぶ。 ※今日の英語、「人々が噂話をする」と「人々が舌（tongues）を揺らす（wagging）」ことになるので、set tongues waggingは何かが人々の間で噂話や議論を引き起こすことを意味することになります。 少しフォーマ...
「意味」...の3分の1。...の1/3。 ※今日の英語、thirdは「三番目」の意味ですが、a thirdはone thirdと同様に「3分の1」の意味で使うことができます。 the thirdであれば、「三番目」ですね。 「英語例文」 I ate a third of the...
「意味」...を引き起こす。...を始める。...を動かし始める。...を始動する。 ※今日の英語，日常会話での使用頻度は高くはありません。 物事を開始する際に使います。 「英語例文」 The project was set in motion last week.「そのプロジェ...
「意味」見捨てられる。取り残される。 ※今日の英語，日常会話でそこそこは使われる表現です。 「困難な状況に取り残される」や「援助や支えがなく見捨てられる」といった意味を持ちます。 語源は、船が潮の引いた干潮時に、海岸や砂地などの「high（高い場所）」で「dry（乾いた状態）」に...
「意味」大金を払う。高いお金を支払う。 ※今日の英語，日常会話で比較的よく使う表現です。 「財産（fortune）を払う（pay）」というのはずいぶん大げさな感じですが、物やサービスが高額であることを強調したいときにカジュアルに使われます。 「英語例文」 I had to pay...
「意味」正面から...に取り組む。...に真正面から向き合う。...に立ち向かう。 ※今日の英語，日常会話で比較的よく使う表現です。困難や問題を回避せず、直接対応することを示します。 「英語例文」 We need to face the problem head-on.「私たちは...
「意味」人の例に倣う。人を見習う。人の跡を継ぐ。 ※今日の英語，日常会話でそこそこは使う表現です。 これは、「誰かの足跡（footsteps）をたどる」ですが、誰かの生き方やキャリアを手本にして同じ道を歩むという意味です。たとえば、親や師匠など尊敬する人の道を追いかけるときに使い...
「意味」それはあなたには関係ない。 ※今日の英語，日常会話でそこそこ使われる表現です。 プライバシーに踏み込まれたときや、相手が関与すべきでない話題について話しているときに使われます。ややきつい言い方です。 It's none of your businessと同様の意味です。I...
「意味」（子どもに教える）性の基礎知識。鳥とミツバチ。 ※今日は英語、やや古風な言い方ですが、現在でも使われています。 鳥（birds）は産卵をし、蜂（bees）は花粉を運び受粉を助ける役割を担っていて、それらが生命の誕生や繁殖の比喩として使われているようです。 「英語例文」 W...
「意味」（面倒なものや問題を）引き取る。（面倒なことを）代わりにする。（負担などを）肩代わりする。...を引き継ぐ。 ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。誰かの手元から何かを引き取ることや誰かの負担や責任を引き受けることを表します。 「英語例文1」 Can you take...
「意味」 何となく ...だと感じる。直感的には...だと思う。 ※今日の英語、日常会話でそこそこは使われる表現です。...の部分には節が入ります。 自分の直感や感覚に従った意見や判断を伝えるときに使います。 I have a gut feeling that ....も同じよう...
「意味」一部では。ある方面では。場所によっては。 ※今日の英語，少しフォーマルな表現で，特定のグループやコミュニティでの意見や見解を指す際に使うことが多いです． 口語での使用頻度は高くはありません． quarterは「4分の1」や「25セント硬貨」など様々な意味がありますが，in...
「意味」（当店は）何でも揃っています。どんなものでもありますよ。 ※今日の英語，商品の品揃えやサービスの豊富さを強調する際によく使われます。 サービスの柔軟性や対応力をアピールする場合は You name it, we can handle it.（何でも対応できます） も使われ...
「意味」...に気付く。...で目を覚ます。 ※今日の英語，toの後の...には名詞や名詞句，名詞節が入ります． 日常会話でも比較的よく使う表現です。 wake upは「目を覚ます」なので，wake up to ...は「目を覚まして...に気付く」や「...で目を覚ます」という...
「意味」覚悟を決める。気持ちを引き締める。心を強くする。 ※今日の英語，ちょっとフォーマルで文語的な表現で，口語での使用頻度は高くはありません． 困難な状況に対して気持ちを引き締めることを表現したいときに使います。 steelは「鋼鉄」のことですが，動詞では「精神的に強くする」と...
「意味」～の響きがある。～という印象を受ける。 ※今日の英語で，日常会話での使用頻度は高くはありません． ～の部分には形容詞が入ります．たとえば， have a nice ring to it「すてきな響きがある」 has a classic ring to it「古典的な印象を...
「意味」衝動的に。思いつきで。 ※今日の英語，日常会話でもよく使う表現です。このフレーズは、特に計画せずにその場の勢いで何かをする場合に使います。 spurは「拍車」のことで，発音は[spə́ːr]です． 「英語例文」 We decided to go to the beach ...
There's not a whole lot I can do.
「意味」私にできることはあまりありません。 ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。 a whole lotは「全部」や「一切合切」の意味です． I can doの部分は他にかえて使うことができます．たとえば， There's not a whole lot left over...
「意味」魔法のようによく効く。不思議なほど効く。予想以上にうまくいく。 ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。 「英語例文」 His advice worked like magic and I solved the problem. 「彼のアドバイスが魔法のように効いて、私...
「意味」...とようやく気が付く。...をようやく理解する。 ※今日の英語，日常会話でよく使います． dawnは「夜が明ける」という意味なので，It dawns on meを直訳すると「私に夜明けが来る」となり、少し奇妙に聞こえますが、比喩的に「ようやく理解が明ける」という意味に...
「意味」限度を超えたことをする。やり過ぎる。思い切ったことをする。 ※今日の英語，「トップを超えて行く」ということから，上記の意味で使います．日常会話でよく使う表現です． ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使いますが、ネガティブなニュアンスで使うことが多いです。 「英語例文...
「意味」妥協点。中間的な立場。 ※今日の英語，日常会話でもそこそこ使う表現です。 このgroundは「土地」や「地面」ではなく，「立場」の意味なので，middle groundで「中間の立場」という意味になります． このフレーズは、意見の対立や異なる選択肢の間で折り合いをつける...
「意味」優勢で。優位に立って。先行して。他よりも先を行って。（予定より）早く。 ※今日の英語，直訳では「ゲームの先を行く」ですが，上記の意味でビジネスやスポーツの場面でよく使います．日常生活でも、ある分野で優れていることを表現したい時に用います． 「英語例文」 Our compa...
「意味」人目に付かない。穴場の。隠家的な。人里離れた。辺鄙な。 ※今日の英語，4つの単語を繋げて形容詞として使います． 文字通りの意味は「道から外れた」ですが，そこから上記の意味で使います． 必ずしも「悪い」意味ではなく、「静かで落ち着いた場所」というポジティブなニュアンスで使う...
「意味」（人）の財布に打撃を与える。（人）の家計に打撃を与える。（人）の経済状況を苦しくする。 ※今日の英語，pocketbookは財布のことで，古い言葉ですが，hit someone in the pocketbookは現代の日常会話でもよく使います． hit someone'...
「意味」（...するのに）全力を尽くす。（...するのに）最大限の努力をする。 ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です． all outは「全力を挙げて」、「最大限努力して」といった意味です． 「英語例文」 We're going to go all out to win th...
「意味」胃がキリキリする。とても緊張している。心にわだかまりがある。 ※今日の英語，「胃（stomach）の中にこぶや固いもつれ（knot）がある」が文字通りの意味ですが，緊張や不安で胃がきゅっと締め付けられるような感覚があることを意味します． 「英語例文」 I have kno...
「意味」すぐに全力で取り組む。開始直後から効率的に働く。 ※今日の英語，日常会話やビジネスでよく使うフレーズです。 この表現は、新しいチームに参加する場合や、新しい環境に適応する場合などで、自分がすぐに力を発揮したいときに使います。 「英語例文」 I want to hit th...
「意味」急いで！ ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。 誰かに急いでほしいときに使います．元々の意味は「車のアクセルを踏んで」なので、特に運転中にもっと速く走るように促す際に使います。 「英語例文」 We're going to be late for the movie!...
「意味」...の後を追う。...を目指す。...を追い求める。 ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。 人などの後を追う場合だけでなく，目標や目的に向かって行動する場合にも使います。 「英語例文」 I'm going after my dream of becoming a ...
「意味」...でいっぱいである。...で混んでいる。...で詰まっている。 ※今日の英語は，日常会話でよく使う表現です。 場所や物が多くの人や物などでぎっしり詰まっている状況を表すときに使います。 「英語例文」 The train was packed with Obon tra...
「意味」...はどうしてるの？...はどうしたの？...はどうなっているの？ ※今日の英語，What's up?はカジュアルな挨拶でよく使いますが，それにwith ...を付けたフレーズです．こちらも日常会話でよく使います。 このフレーズは、何かについての状況や理由を尋ねる際に使...
「意味」...を熱心に話す。...を絶賛する。...をべた褒めする。 ※今日の英語，日常会話でも比較的よく使う表現です。特に誰かや何かについて熱心に話したり褒めたりする際に使われます。 gushには「勢いよく流れでる」，「夢中でしゃべる」といった意味があります． 「英語例文」 S...
It's not any of your business.
「意味」それはあなたには関係ない。 ※今日の英語，日常会話でよく使われる表現です。 同様のフレーズでNone of your business.がありますが、It's not any of your business.と比べると、None of your business.はカジ...
「意味」有利なスタートを切る。先に始める。先手を打つ。先んじる。 ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。 何かを早く始めたり，有利な状況で始めることで，他の人や状況に対して優位に立つことを表します。 「英語例文」 If we start working on this pro...
「意味」～に...を惜しみなく注ぐ。～に...をたくさん与える。～に...を浴びせる。 ※今日の英語，日常会話でも比較的よく使う表現です。 特に、誰かに多くのものを与える状況や、愛情や感謝の気持ちを示す場面で使われることが多いです。 「英語例文」 She showered her...
Thank you for your kind consideration.
「意味」ご配慮いただき，ありがとうございます。ご考慮いただき、ありがとうございます。ご高配いただき、ありがとうございます。 ※今日の英語，とても丁寧な言い方です． フォーマルな文書やメールなどで、相手の配慮や理解に感謝の意を示す際によく使います．日常会話で使うことは稀です． ...
It's like comparing apples and oranges.
「意味」それはリンゴとオレンジを比べるようなものだ。それは比べようがない。 ※今日の英語，日常会話でよく使うフレーズです。 異なる種類のものを比較する際に、その比較が不適切あるいは無意味である，と言いたい時に使います。 「英語例文」 Comparing painting and ...
「意味」嫌というほど分かっている。痛いほどよく分かっている。 ※今日の英語，日常会話で比較的よく使う表現です。 このフレーズは、何かを非常によく知っている、または経験しているという意味ですが、否定的な経験や感情をよく分かっているという意味で使う場合が多いです。 「英語例文」 I ...
「意味」...の実情を知る。...の真相を知る。...の内実を知る。...の詳細情報を知る。 ※今日の英語，日常会話で比較的よく使われるインフォーマルな表現です． lowdownは形容詞としては「憂鬱な」という意味があるのですが，名詞では「内実」や「秘密情報」などの意味があります...
「意味」冷静さを保つ。落ち着いて対処する。 ※今日の英語，日常会話で比較的よく使われる表現です． 緊張した状況や困難な場面で、冷静さを失わずに適切に対応することを示します． 「英語例文」 When things get tough, just keep your head and...
「意味」断固とした態度を取る。断固として譲らない。断固として反対する。 ※今日の英語，日常会話で比較的よく使います． 直訳では「自分の足を下ろす」ですが，断固とした態度を示すために「足をしっかりと地面に置く」というイメージから，上記の意味で使われています． 「英語例文」 She ...
「意味」経験が浅い。経験不足の。未熟な。世間知らず。 ※今日の英語，比較的よく使われます． 直訳では「耳の後ろが濡れている」ですが，経験不足であることや未熟であることを意味します． 「英語例文」 He is still wet behind the ears, but he's ...
「意味」いずれにしても。とにかく。 ※今日の英語，日常会話で比較的よく使う表現です。 話の流れをまとめたり、異なる方向に転換したりする際に使います。 フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使うことができます。 「英語例文」 I'm not sure if I can make ...
「意味」...なんてありえない。...なんて起こりえない。 ※今日の英語，「もし...だったら，ブタが空を飛ぶかもね」といった意味合いです．もちろんブタが空を飛ぶなんてありえないので，「...なんてありえない」といった訳になります． 以前紹介した以下のフレーズも同様の意味合いです...
That's the way the cookie crumbles.; That's how the cookie crumbles.
「意味」世の中そういうものさ。物事はそんなものさ。仕方がないよ。 ※今日の英語，日常会話で比較的よく使われる英語表現です． 「クッキー（cookie）が砕ける（crumble）ように，仕方がないことだ」というような意味合いです．何かが思い通りにいかない場合や、予期しない結果が生じ...
「意味」誰かが自分のうわさをしている感じがする。自分のうわさがされている感じがする。 ※今日の英語，そこそこは使う英語表現です． 文字通りの意味は「耳が火照っている」ですが，誰かが自分のうわさをしているときに耳が熱くなるような感じがするという古い迷信に基づいています． 「英語例文...
One rotten apple spoils the barrel.
「意味」一個の腐ったリンゴが樽全体をだめにする。悪い影響は広がる。 ※今日の英語、ことわざです．「一つの腐ったリンゴ（One rotten apple）が樽（barrel）全体をだめにする」という意味ですが、たった一人の悪い行いが全体に悪影響を及ぼすという警告や教訓として使います...
「意味」しっかり勉強する。猛勉強する。 ※今日の英語、日常会話でよく使われるカジュアルな英語表現です． 特に試験や重要な課題が迫っているときに使われます． 「英語例文」 I have an exam next week, so I need to hit the books th...
「意味」悲しそうな顔をしている。落ち込んだ表情をしている。不機嫌な顔をしている。 ※今日の英語、日常会話で比較的よく使います． 文字通りの「長い顔をしている」という意味で使うこともありますが，誰かが元気がなさそうに見えるときに使われることが多いです． 「英語例文」 Why do ...
「意味」激しく喧嘩する。激しく言い争う。 ※今日の英語、日常会話で比較的よく使います． 文字通りの意味は「猫と犬のように喧嘩する」ですが，これで非常に激しく喧嘩する、または口論する，ことを意味します．特に親しい人たちの間での激しい口論や喧嘩を描写する際に使われます． cats a...
「意味」金持ち。裕福な人。 ※今日の英語，そこそこ使います． 文字通りの意味は「太ったネコ」ですが，富裕層や大企業の重役、政治的な影響力を持つ裕福な人々を指して使います。 贅沢な生活をしている裕福な人々に対する批判や皮肉を込めて使うことが多いです。 「英語例文」 Many vot...
「意味」...にはそれほど意味がない。 ※今日の英語，以前紹介した There's no point in ... と同様の意味ですが， There's no point in ... は「全く意味がない」という強い否定を表すのに対して，There's not much poin...
「意味」冷たい態度。冷遇。冷たくあしらうこと。 ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。これは、直訳では「冷たい肩」ですが，誰かに冷たい態度をとる、無視する、よそよそしくすることを意味します。 語源は諸説あるようですが，そのうちの一つに，羊や牛の冷たい肩肉を食事で提供することが...
「意味」緊張する。心配する。イライラする。 ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。 このフレーズは、「爪（nails）を噛む（bite）」という物理的な行動を指すだけでなく、緊張や不安、心配を表す比喩的な意味でも使われます。． 「英語例文」 I've been biting ...
「意味」土壇場の。ぎりぎりの。 ※今日の英語，last-minuteは「最後の（last）瞬間（minute）の」といった意味合いで，よく使います． last-minute change（土壇場の変更）やlast-minute decision（土壇場の決定），last-minu...
「意味」...に気付く。...を理解する。 ※今日の英語ですが，pick upは「持ち上げる」，「拾い上げる」，「車で迎えに行く」などの意味でよく使いますが，pick up on ...は、相手の言動や状況の微妙な点、ヒント、ニュアンスを理解したり気づいたりすることを意味しま...
「意味」井の中の蛙。お山の大将。 ※今日の英語、そこそこは使う英語表現です．「小さな池（small pond）の大きな魚（big fish）」が文字通りの意味です． 小さな集団や狭い環境で目立ったり優れたりしている人を指しますが、その人がより大きな集団や広い環境ではそれほど特別で...
「ブログリーダー」を活用して、KSさんをフォローしませんか？
「意味」雇用されている。雇われている。給与をもらっている。 ※今日の英語，ビジネスシーンなどでよく使われる表現です。 payrollは「給与支払名簿」のことです。 「英語例文」 I've been on the payroll for 10 years.「私はもう10年間ここで雇...
「意味」少し進展する。少しはかどる。減らす。 ※今日の英語，カジュアルな日常会話でよく使われる表現です。 dentは「へこみ」の意味の他、口語では「減少」や「進展」の意味でも使います。 「英語例文」 I've been working on this project for we...
「意味」人里離れた。場所があまり知られていない。人通りの少ない。通り道を外れた。 ※今日の英語，beaten track やbeaten pathは「踏み固められた（beaten）道」ですが、そこから「人がよく通る道」の意味になります。off the beaten trackやo...
「意味」繰り返して言う価値がある。再度強調する必要がある。 ※今日の英語，フォーマルな会話やプレゼンテーションなどで、特に強調したいポイントを繰り返す際に使用します。 カジュアルな日常会話であれば、It's worth saying again. や Let me repeat ...
「意味」急に怒りだす。感情を爆発させる。自制心を失う。 ※今日の英語，カジュアルな会話で比較的よく使われる表現です。 斧の頭が取っ手（handle）から外れて突然飛んでいく（fly off）様子に由来します。 「英語例文」 Try to stay calm and not fly...
「意味」...に耳を傾ける。...の話を聞く。...の相談に乗る。 ※今日の英語、日常会話でよく使う表現です。 特に、誰かの話を注意深く聞く、またはアドバイスを求めている人に耳を傾けるという状況でよく用います。 「英語例文」 Can you lend me an ear for ...
「意味」将来的に人に役立つ。大いに人に役立つ。 ※今日の英語、ちょっとフォーマルな感じで、ビジネスや教育などの文脈で使います。あるスキルや経験が今後の成功に良い影響を与えることを指します。 steadは利益や助けの意味で、発音は[stéd]です。 「英語例文」 This ex...
「意味」少し時間をかけて様子を見てみたら。少し時間をかけてみたら。少し待ってみたら。 ※今日の英語、日常会話でよく使われるフレーズです。 「英語例文」 I know you're frustrated, but give it some time. Things will get...
「意味」第一印象は二度と変えられない。第一印象を与える機会は二度とない。 ※今日の英語，格言としてよく使う表現です。 第一印象の大切さを伝える目的で使われます。 「英語例文」 Dress professionally for your interview. You never g...
「意味」頭から離れない。 ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。 言葉、音楽などが頭から離れない状況を表す際に用います。 「英語例文」 APT is stuck in my head, and I can't stop humming it. 「APTが頭から離れない、つい口...
「意味」運転する。運転席に座る。 ※今日の英語，この表現でのwheelは車輪ではなくハンドル（steering wheel）のことです。ですから、get behind the wheelやsit behind the wheelはハンドルの後方に座るということから、「運転席に座る...
「意味」ありとあらゆるもの。ありとあらゆること。 ※今日は英語、使用頻度はそこそこぐらいです． 文字通りの意味は「太陽のもとにあるすべてのもの」ですが，すべて（everything）を強調する意味で使われています． 関連する英語表現として、 Nothing new under t...
「意味」ただというわけにはいかない。ただより高いものはない。 ※今日の英語，日常会話でそこそこ使う表現です。 「無料のランチなどというものはない」が文字通りの意味ですが，何か利益がある場合は必ずコストや条件が伴うことを示唆します。 アドバイスや注意を促す場面で使われることが多いで...
「意味」突き進む。勢いよく進む。駆け抜ける。一気に片付ける。 ※今日の英語，カジュアルな英語表現です。 障害や困難に関わらず物事を早く終えたり、ある場所を猛スピードで通過したりするときに使われます。 barrelは名詞では「樽」のことですが、動詞では「突進する」という意味がありま...
「意味」～するのに苦労する。～するのにつらい思いをする。 ※今日の英語，日常会話でよく使われる表現です． 困難な状況や大変な経験をしたときに使います。カジュアルな場面で気軽に使えるフレーズです。 「英語例文」 I had a tough time understanding th...
「意味」ふざけないでよ。真面目にしてよ。 ※今日の英語，日常会話でよく使う表現です。 文字通りの意味は「ゲームをやめなさい」ですが、これは、相手がごまかしたり、はぐらかしたり、真剣に対応していないと感じたときに、「ふざけないで」や「真面目にして」といった意味で使います。 カジュア...
「意味」しがみつく。しっかりつかむ。興味を示して強く惹かれる。固執する。執着する。理解する。 ※今日の英語、日常会話でもよく使われる表現です。 人や物事にしっかりと関わったり執着したりする場面で使いますが、文脈によって和訳はずいぶん違ってきます。 latchは「掛け金」や「かんぬ...
「意味」確定している。完全に決まっていて変更ができない。 ※今日の英語、etching（エッチング）は金属などの表面を薬剤で腐食させて刻み込む加工法のことです。be etched in stoneの文字通りの意味は「石にエッチングで刻み込む」ですが、ここから「確定していて変更でき...
「意味」結婚する。 ※今日の英語，日常会話のカジュアルな場面でよく使われる表現です。 文字通りの意味は「結び目（knot）を結ぶ（tie）」で、日本語の縁結びと何か似ていますね。 「英語例文」 Did you hear? Sarah and Tom are finally goi...
「意味」ある情報や状況を理解している。ある状況や話に関与している。 ※今日の英語、日常会話でよく使います。 in the pictureは「写真や絵の中にいる（ある）」といった意味でも使いますが、pictureには「絵や写真」以外に，「状況や事態」などの意味もあって、その場合はi...
「意味」冗談の。ふざけた。皮肉を込めた。冗談。 ※今日の英語，直訳では「頬（cheek）のなかの舌（tongue）」ですが，上記の意味で使います． 頬を舌で膨らませると，たしかに冗談ぽく見えますね． 「英語例文」 He made a tongue-in-cheek comment...
「意味」徹底的にする。存分にする。全力でやる。完璧にやる。 ※今日の英語，go the whole hogは中途半端にやるのではなく、全部やる（徹底的にやる）ような意味です。hogには「ブタ」の意味があります。 以下の例文のようにand ...を付けて、 go (the) who...
「意味」苦境から脱して。困難から脱して。危機から脱して。 ※今日の英語，hookは「留め金」や「釣り針」のことで、それから外れるということで、上記の意味になります。 「人を苦境から救う」と言いたい場合は get someone off the hook です。 「英語例文」 I ...
「意味」職場でうわさ話をする場所。職場でおしゃべりをする場所。 ※今日の英語，water coolerは「ウォータークーラー」「冷水器」のことですが，ウォータークーラーのあたりで人々がうわさ話やおしゃべりをすることから，そういうことをする場所の意味で使うことがあります。 wate...
「意味」...か，その辺り。（数量が）...くらい。 ※今日の英語，場所が「その辺り」と言いたい時や，数量が「...くらい」と言いたい時に使います． 「英語例文」 The meeting will start at 2pm or thereabouts. 「会議は午後2時くらいに...
「意味」恋と戦争では何でもあり。恋と戦争では何でも正しい。困難な状況では何でもあり。 ※今日の英語，人が通常の行動ルールに従わず、普通は不公正と考えられることも行う，ということ意味します． fairは「公平な」、「公正な」の意味です。 愛や戦争以外の困難な状況に対しても，このフレ...
「意味」仲間からの同調圧力。 ※今日の英語，直訳は「同僚や仲間（peer）の圧力（pressure）」ですが，あるグループで他のメンバーがそうするから自分もそうする（あるいは，そうしないといけないと感じる）というような仲間からの影響力のことです． 日本語だと「同調圧力」という言葉...
「意味」...から良い雰囲気を感じる。...は良い感じがする。 ※今日の英語，人や場所，物事などに良い雰囲気を感じ取る，といった意味で使います． vibeはvibrationのことです．vibrationは「振動」以外に「（何かを見て感じる）感情」の意味があります． vibeを複...
「意味」...する時間をやっと見つける。...する時間的余裕ができる。やっと...の機会をみつける。やっと...にとりかかる。 ※今日の英語，よく使います． get aroundだけだと「動き回る」の意味で使うことが多いですが，それにtoを付けると，上記の意味になります． ......
「意味」出世の階段を上る。どんどん出世する。 ※今日の英語，直訳では「企業の（corporate）はしご（ladder）を上る（climb）」ということで，「どんどん出世して地位が上がっていく」ことを意味します． 動詞はclimbの他，以下のようにmove upも使います． mo...
「意味」ときどき。ときおり。ときたま。 ※今日の英語，とてもよく使います． oftenという言葉が入っていますが，「しばしば」ではなく，「ときおり」といった意味です． 「英語例文」 I see him every so often.「私は彼にときどき会います。」
「意味」（人）にとって最重要である。（人）が最も優先することである。 ※今日の英語，よく使います．「人のリストのトップにある」ということで，「その人にとって最も重要だ（最も優先することだ）」という意味になります． 「英語例文」 Spending time with my fami...
「意味」私はそう思います。そうでしょうね。 ※今日の英語，soは直前の発言を指します． I'd say so.で「私はそう言うでしょう」で，直前の発言に同意する意味になります． 「英会話例文」 A: Do you think that's true? 「A: それは本当だと思う?...
「意味」人の夢を壊す。 ※今日の英語，直訳では「人の泡（bubble）を壊す（burst）」ですが，上記の意味で使います． 使用頻度はそこそこぐらい． 「英語例文」 Don't burst my bubble now. You can burst it later if you ...
「意味」（物事が）混乱している。もつれている。絡まっている。 ※今日の英語，inの部分はintoの場合もあります． tangleは「もつれさせる」，「こんがらがる」といった意味で，knotはひもなどの「もつれ」や「結び目」のことです． 使用頻度は高くはないです． 「英会話例文」 ...
「意味」正真正銘の。本物の。善意の。誠実な。 ※今日の英語，ラテン語に由来する言葉です．そこそこは使います． 「英語例文」 The owner has received a bona fide offer to purchase the property.「所有者は不動産を購入す...
「意味」銃を撃ちたがる。好戦的な。批判したがる。 ※今日の英語，happyの前に言葉をくっ付けて，「すぐに...したがる」といった意味で使います． triggerは「銃の引き金」なので，trigger-happyは「銃の引き金を引きたがる」ということから，上記の意味になります． ...
「意味」...する習慣から抜け出す。...する習慣をやめる。 ※今日の英語，getの部分をcomeにかえたcome out of the habit of ...も同様の意味で使いますが，getの場合の方が多いです． 「英語例文」 You need to get out of t...
「意味」驚くほどよく効く。驚異的な効果がある。 ※今日の英語，そこそこは使う英語表現です． do wondersも同様の意味で使います． 「英語例文」 Nutritional Therapy has worked wonders for me. 「栄養療法は私にとって驚異的な効果...
「意味」神のみぞ知る。誰にも分からない。...なのは間違いない。 ※今日の英語，あることが分からないということを強調したい時に使います． またHeaven knowsの後に続けて述べることが「間違いなくそうだ」といいたい場合に使うこともあります． 「英語例文」 Heaven kn...
