イタリア人義母と良い関係になる前の話

寒～って書いたとたんに暖かくなったイタリア。また最低気温4-5度、最高気温17、18度に戻りました 週明け早々、ストライキでもないのに電車がキャンセルになりバ…

元同僚と久々の再会

この3日くらい寒くなったー。先週はピサの最低気温2度。いつもだったらそこから‐3度くらいしたのがフィレンツェの温度なのになぜかフィレンツェ同時刻8度という不思…

イタリア人義母との関係

週末、のっぽ(夫)母から、遅めの朝に電話があり「二人ともどうしてるのー？私はお姉ちゃんがゴルゴンゾーラのニョッキするから一緒に食べる？って言われたから行ってく…

徳をもらった&冬時間がイヤな理由

今朝、ごみ収集のおじさんが、車から降りる時歩いてくるわたくしに気づき「おはようございます」って笑顔で挨拶してくれてわたくしも「おはようございまーす」ってお返事…

しゃっちょーが止まら&ダブルはキツイ

本日は、うちの社長の話でございます。美しくて、甘いドルチェの写真で相殺ください 聞いてぇ。右向いて左むくと聞いたことをすぐ忘れる=リピートーク何回もするうちの…

イタリアのアバウトさ

イタリアは金曜から3連休、日本は月曜まで3連休なんですってね。10月31日は諸聖人の日の祝日で、翌11月1日は、死者の日。 日本のお彼岸のように、お墓参りをし…

イタリアの広告・チラシ

本日31日は公共機関のストライキ、いつもは「交通機関」ですが、今回は「公共機関」、学校や病院などです近所の公立幼稚園は閉まってましたから、他の公の教育機関も閉…

イタリア人の家ごはん

先週はとっても忙しくって、超寝不足。土曜日は、先週同様朝から用事を済ませに出かけ、ランチに家に戻ったが、夜まで外だったのでクッタクタ。なところに、冬時間が始ま…

ピサのイベントと激ウマ国産ハチミツ

見て～、イタリアなのに    先週もう、クリスマスのものが売っていたーいつもは、いろいろ遅めのスタートなのに、さすが、カトリック教徒にとって一番大事な宗教行事…

イタリア人義姉の招待ランチ

金曜日、シチリア島のパレルモ、大雨で空港のターミナルの一部のホール、特に手荷物エリアが浸水し、運航が停止に。停電も発生して空港閉鎖。 記事によると、システムの…

有名店に行ってきたInフィレンツェ

先週からレンツォさんと連絡取ってまして、週末、試飲させてもらいに行ってくるよーあ、レンツォさんは、オリーブオイルの搾油所さんでございます。まだ畑の全部のオリー…

イタリア人夫が気に入った意外な和食

買い出しに行った帰りに、近道するのに農道を通ったら    まー、良い景色！空が広～い ピサに住み始めた時、観光の人が歩く歴史地区はもちろんないけど、住民が住む…

イタリアで見つけた日本と最近考えること

わたくし、朝から夜までフィレンツェ。帰宅すると寝るまでのカウントダウンという生活なので、週に一度、お気に入りのバールに行って朝食を取るのが、リラックスタイムに…

イタリア人夫のタルトデビュー

いやー、やっと状況が落ち着いたと思った電車が、乗換駅から運休にまたかよぉおおお！途中で、のっぽ(夫)に電話して、遠いほうの駅まで迎えに来てもらいました。  さ…

梅ジュースに続き作ったものInイタリア

以前、なんちゃって梅ジュースを作りましたが第二弾は、これだ☆    なんちゃって紅ショウガ！ いやね、こちらのアジアンショップで探せばあるっちゃあるんだけどケ…

お得に食べられるお店inフィレンツェ

水曜日に、ローマの工事で、電力を供給する変電所が故障し列車が停止。イタリア全土で、地下鉄と電車がカオス。 理由は、ケーブルに釘を打ち込んだことが原因。おーい！…

子供も大人も、スポーツイベントinピサ

ピサの町を南北に分ける橋、メッツォ橋    あら、今日は歩行者天国になってる。何かイベントみたいねーと通ってみたら    めっちゃ人がいる。    通りすぎる…

イタリア版「開運!なんでも鑑定団」に日本のものが！

イタリアにもね、お宝の価値を見る番組があるんです。その名も    キャッシュ・オア・トラッシュ（金かゴミか） 日本の「開運!なんでも鑑定団」と違うのは、価値を…

初取りの味は

今朝は、線路に人がいたとのことで、35分遅れてフィレンツェに到着。ダッシュで店に向かいました。月曜日にこれだと気疲れするわー。ただでさえ月曜で、若干テンション…

イタリアで夏の終わりを感じる時

金曜日、いつものス・ト・ラ・イ・キまったく、今年も、毎月やりおって。わしゃ、疲れたよ。 うちの近所の幼稚園、木曜日から開始でした。3ヶ月半の夏休み、これにて終…

現在のフィレンツェの街

先日、早めにフィレンツェに行った日。    入れそうだったら、お参りしてこようかなーとドゥオモに行ったら    大・行・列！ サンタンブロージョ市場に行くので…

フィレンツェに住んでいる気分になれる場所

先週末、スーパーに行ったらね    入り口に、秋のディスプレイがあら、ステキー！ カボチャ、キノコ、唐辛子などで秋が出来上がっていました。あんまりきれいなので…

夏でも太っちゃう、おいしいイタリア料理

夏も終盤、体重計に乗ったら太ってた。  4kgも ヤバイなんてもんじゃない。中年の4㎏増はあかん。 なんかむくんでるなと思ったけれど、違う、太ってただけだった…

日本人が優勝☆

先週から、店の前が、    穴    穴(木の板の下は大穴です)    穴。はい、工事を始めて3日目くらいの一時休止の時。これね、お店の真ん前。  以前も穴掘…

イタリアならではの風物詩3つ

先週に引き続き、今週も海に行こうと思ったら、朝、風が吹いて涼しくてやめました。おかげで洗濯物が良ーく乾いた！ま、海に行くと言っても我々は朝早いうちに行って昼前…

ウザウザ大王炸裂

一昨日ブログをアップするつもりだったのに、閉店時間を20分過ぎてもお客様が滞在し、事務所から、まだ事務所戻れないのかと電話がやいやい鳴る中(イタリアは閉店時間…

イタリアの海の家

勤め先の近所のバールが、再開早速、朝カフェしてきましたー。「開くの待ってた～♪」って言って、お互いのバカンスの話したりしてたら近所のおじさんたちも来て、みんな…

ああ、ローマ

昨日は、残業で家についたら外はまーっくら！で力尽きました。今日はローマやるよー街角の写真とともに、行った気になるローマいってみよー！ローマ、暑かったー！日陰に…

社長が

とうとう帰ってきてしまいました。 社長が  今年の夏休み、2週間半。いつもだと1か月行くのに変だなーと思ったら行った先が、コロナの感染が増えていたのと な…

夏なのに

3つ前のプラハの料理の記事人気ない～って書いたけどあれ、私が間違ってました。前日の日付でアップしちゃったから、気づかず閲覧されてないだけだ今気づいたわー。 週…

国が違えば同じ料理もこう違う

プラハでのお料理、全然人気なーいイタリア好きさんがご覧くださっているブログだからでしょうね、って思いますが、それにしても人気なくて、笑いました。 以前、公式ブ…

イタリア人のご近所さんと

 本日は、フィレンツェ旅行と言えば、な写真とともにお楽しみください  日本でも報道されましたかしら、アラン・ドロンさんの事。イタリアのニュースでもやってました…

プラハの美味しい郷土料理いろいろ

夏休み前にね、先月辞めた仲良しの社員がお店に来てくれたの！「近くに来たから」と。嬉しかったな～ちょっとおしゃべりして、またね～！ってお別れしました。ああ、ほん…

フィレンツェどうした！？

プラハから戻って、週末、のっぽ(夫)の実家にお土産を渡しに行き、一緒に夕飯してきたのですがのっぽと一緒に育った妹扱いの従妹と、義姉カップルも一緒で、エネルギー…

期待以上☆ステキな町でした

今週、夏休みのうちの会社。わたくしは、日本に帰国する際、長く休みをもらうので5日間。他の社員は10日～2週間の夏休み。 コロナ前までは、観光客がどっとやってき…

イタリア人夫が買ってきた家事の代償

先週金曜日の夜です。まるで昼みたいな明るさ フィレンツェ、週末40度でございますー。もわぁっとした暑さが更に強くなっていることでしょう。平日は38でしたから、…

北部からのルール、全国になるか！？

9日 長崎原爆の日。亡くなった方も、長崎で生きてきた方も彼らの苦しみの上に今の日本はあるんだな。どうもありがとうございます。   本日は電車の中から撮った景色…

夏はメンテナンスInイタリア

今日は日本からのお方といつもと違うところでランチでした。ランチ後、観光にすぐ向かえるほうが良いだろうと町の中心地にある4軒を選んで、どこかは開いているであろう…

2回目以降のおすすめのイタリア旅行

今、バカンスでイタリアは観光客がいっぱいだよー一方、住民は町からめっちゃ減ってるー。出勤時間の電車、乗客が少ないか、観光客でいっぱいかのどちらか。バカンスに行…

イタリアの季節感はお菓子にも

 青汁。。。ではなく、これは、グリーンのブドウジュース100％先週買った割引のブドウが量が多くてねぇ。のっぽ(夫)が「ジェラートにするからこの割引のブドウ買っ…

バカンスシーズンのレストラン

電車が、先週からカオスっております。180分、150分、120分遅れなどフレッチャ〇〇という新幹線系の電車が軒並み遅延。という事で観光客の人は    ぐったり…

帰宅が遅い時のイタリアの夕飯

今日は、乗り換え先から電車がキャンセルされていてのっぽ(夫)に迎えに来てもらいました。ああー、もう勘弁してー。 田舎の駅の乗り換えなので、    こーんなのど…

女王でジュース

オリンピック始まりましたね。26日に始まってるから、もう3日も過ぎてるんだけどわたくし、それほど見てないのですが、あんまり興味ないと言いつつ、のっぽ(夫)が結…

フィレンツェの夏

ああー、今日が最後の日でした。同僚が、退社した。 仲良しだから、ランチ食べている時に「帰る前に事務所からお店に寄って～」と伝えておき、ちょっと話しようと思って…

警察が来た

休憩の時にのっぽ(夫)と電話で話したら、今朝、のっぽの仕事場に警察(カラビニエーリ)が来たんですって！ どした？何した、のっぽ？！ うちの夫、自営業なので、仕…

食の祭り開催

雨が降ったよー！これで少しは涼しくなうといいのだが。若干蒸し暑い～。  さて、物にあまり執着のない、我々夫婦。のっぽ(夫)なんてクローゼットは、すっかすか。わ…

イタリア鉄道さん、ごめんなさい

あー、今週はなんだか長い1週間だった。そしてあーっつい！フィレンツェ39度ですから。 今日はおかげさまで少し下がって、    午後には37度に。とはいえ、最高…

気遣いのあるイタリア人

 はい、夜のフィレンツェ・サンタ・マリア・ノヴェッラ駅。朝はそこまででもないけど、夜は10‐20分くらい遅延気味。このところ毎日ね。やはり観光客が増えると、乗…

あうあうあう

先日、うちの商品の写真撮影の日で100近い商品を用意し(わたくしが)街角でイタリア人モデル2人がシューティング。 荷物運んだり色々あるので、わたくしじゃなくて…

地域のお祭りIn Italy

うちの近所の地域で行われた白夜祭り、ノッテ・ビアンカイタリア各地で開催されます。    いつもは車道なのですが、通行止めにして、簡易テラス席が出現 イタリア人…

イタリアらしい表示

金曜日、近所のエリアがノッテ・ビアンカ(白夜)祭りといって道路を封鎖して、歩行者天国にして夏まつりを開催していました。名前に合わせて(日本の感覚だと)夜から2…

イベントとステキなお方

のっぽ(夫)姉の元同僚のお嬢さんが、なんと日本に行っていた。旅行で行ってくれたんだーうれしいなーと思ったら1カ月の留学ですって。日本が好きで実際住んでみたくっ…

イタリア人変人社長のもとで働く悩み

あーっつ！フィレンツェ36度ですって。盆地だから暑い、暑い。水曜日は37度になるんですってよー。うおおお、店内で働くとは言え、店の裏はクーラーなし。商品を整え…

イタリアらしさ炸裂カレンダー

6月に入りまして、うちの近所の幼稚園お休みに入りました。ええ、え？小学生はサマーキャンプとかありますが、幼稚園に行くような小さいお子様親御さんのことを思ったら…

イタリア人社長と働くのは大変

終わったぞー！やっと電車のカオス終わったー(たぶん)。1週間、運休と遅延に翻弄され、疲れたー。どの電車でなら帰れるかとか見なくちゃいけないから電車に乗るまで落…

イタリアの家庭用ジェラートマシン

昨日ねー、アメリカ人のお客さんが来てくれて、5年前にうちのお店に来てくれた人だったのー その時に買ったバッグを使ってくれてて、わたくし最初気づいてなかったのね…

中世から続く、ピサの伝統競技

土曜日は、爆睡。たまった家事をして、YouTubeをアップして、気づいたら夜中ああ。。。一日終わった。 そして、日曜日は朝から用事をこなし、さ、ゆっくり午後、…

カオスとフィレンツェイベント

 はい、今朝のアルノ川。水は見ないように、泥水だから ド観光の通りなのに、    朝早すぎて、人がいな～い歩きやすいよー。    今週は、火曜から金曜まで毎日…

イタリア人が雨の週末行くところ

今日は、フィレンツェのお祭り、サン・ジョバンニの日でした。朝、ピサは晴れていて、フィレンツェに着いたら、雨あああああ。昼間も雨が降って、パレードあったのかなぁ…

印象に残った出会いx3

この2日、工場から商品が入荷して、こ、腰が。。。やばい。 最近、企業のお客さんと新しい出会いがありお店にお越し下さるお客さんの方でも、ステキな方と知り合いまし…

ピサのお祭り ルミナーラ＆サン・ラニエリ

数年ぶりに行ってきました、ピサのお祭りに。イタリアには、各都市に聖人がいて、その聖人の日が町のお祭り。 ピサはサン・ラニエリ、聖ラニエリさん。彼の命日、6月1…

イタリアイベント&トスカーナ地方イベント

6月に入り、観光シーズンピークに向かって突っ走る3か月に突入しております。普段電車に乗り慣れていない観光客が増える=電車遅れる頻度アップ。日本と違いまして、あ…

出会いx2

先週は忙しくって、思わず寝落ちしちゃうほど疲れていて土曜日は、おいしいもの食べようと、たこ焼きを山ほど作って食べて、大満足炭水化物は、最近は悪者みたいに言われ…

観光エリアじゃないフィレンツェ散歩

昨日は、仕事で1日中外出していたのですが、事務所のある歴史地区(観光の方が来るエリア)に戻る途中、    歴史的建造物&現代トラムという萌え画像が撮れました …

企業イベントで炸裂してたイタリア人の特徴

先日、企業イベントに行ってきました。新作素材やこの冬の流行りの色などの。 舞台でプレゼンして、講演をひたすら聞いて実際の素材を置いてらる場所があって、手に取っ…

イタリア人夫の感覚を疑う時

 日曜日、6月2日はイタリア共和国記念日festa della Repubblicaでした～王政から共和国になったのは1946年。建国記念日兼共和国記念日とい…

この鳥の卵、初めて食べました

ふおぉおお、本日は、フィレンツェ－ピサまでの帰宅、いつもの倍時間かかって帰りました。途中の駅で止まって、時間調整かな？と思っていたら「線路に人がいるのがわかり…

イタリアの夏のサラリーマンランチ

外はすっかり熱くなって半そででもいいくらい。しかーし、電車の中は震えるほど冷房が入っていたりするので上着は必須。3週間ほど前からクーラーが入っていて、 …

イタリア人の広告の笑える特徴

シーズンに入ったとはいえ、まだ始まったばかりなのに、    フィレンツェ、観光客すごーい。    フィレンツェのSMN駅 写真がブレとります。わたくしの早歩き…

イタリアの農業見本市 後半 食べ物編

今日は、お店に電話したら、日本人の新しい(と言ってももう半年以上たってるが)パートさんが前回の研修で苦手だったところがとても上手にできたの♪よかったね～♪って…

イタリアでいいなと思うところ

住めば都で、イタリアに慣れて日常生活で違和感は感じない。というか、中年でこっちに来たせいか、日本国内もよく出張していたせいかホームシックもなく、最初からそんな…

役に立たないイタリア語講座 27

おひさしぶーりの「役に立たないイタリア語講座」今回は、うちの社長を例にとってみるよー 本日は、イタリアの電気屋さんにある電球や小型電子機器の回収ボックスの写真…

食べ続けた週末

わたくし、平日時間にタイトな生活を送っているので週末はチートディ好きなだけ食べる日。今週はなんか異様に食欲があって、炭水化物めちゃめちゃ食べちゃった。明日、き…

最近あきらめたこと

フィレンツェ、ピサ、ルッカ、めーっちゃ観光客がいるぅ。=わたくしの仕事も結構忙しい。営業、店舗、そして最近はレザーレッスンもやってるのー。あ、私は通訳で入るだ…

イタリアのサラリーマンランチ

お久しぶりのイタリアのサラリーマンランチ。 最近は食べ物は、主にインスタにあげることが多いなー。インスタの写真、映えてないといけないからねぇ なので、インスタ…

イタリアの農業見本市 アグリフィエラ

社長が戻って来て2週間、社員が何人もイラついております。うざいわ、マジでうざい。 ま、今に始まったことじゃないけど お客さんがいる時に、「とす、フランス…

人間観察 In イタリア

電車の中は、イタリア社会の縮図。 大きな声でピザのオーダーの電話している人もいれば、ぐずりだした赤ちゃんを見ず知らずの人たちがあやしたり(知らぬ人からやいやい…

イタリアの母の日は

母の日でしたねー。イタリアの父の日は日本と違うけれど、母の日は同じ日。 前日のスーパーは、母の日用の花が、切り花から鉢植えまでわんさか売られておりました。そし…

イタリアならではの品とブルーいらん

スーパーに行ったら、    家庭用ピザ焼き窯。 オーブンよりもずっと奥行きがあって家に置いたら、存在感。。。というか場所とってしゃーないわっていう大きさでした…

ともだちに感謝

先日、ドアの所の人影に気づいて、ふと顔を上げるとあ～！あ～！！！ わたくしのイタリア在住日本人友達～このところ、会いたいなー会いたいなーって頭に浮かんでコロナ…

イタリア人100％レストラン

今日はとーっても良い天気で、温度も高くなりました。太陽が出ている間は、半そででもいいくらい。ただ今、ジーロ・イタリアのシーズンでございます。自転車ロードレース…

奇跡3連発

今朝、がっがっがっと大股で、駅に向かって歩いていると赤い車が横に止まって、中の女性が何か言っている。駅に行くのか？って聞くんで、そうですと答えたら「駅まで送っ…

見た、見られた、楽しい1日

このところ、天気が変なの。ちょっと雨降ったり、曇ったり、天気が一日中良いという日が少ない。晴れたなーと思っても風が吹いていたり、去年の今頃は、温度が上がって半…

天敵、イタリア人社長が帰ってきた！

とうとう帰ってきたよ、わたくしの天敵、社長が タイから電話してきたりしたのですが、わたくしには時々。なぜなら、店番、パートさんのスケジュールや給与関係、製造の…

イタリア女と郵便局

わたくし宛に、書留が届きました。    イタリアは、日/月/年の順に書きますので、5月3日(金)の夕方17：46分に。 二人とも働いてますから受け取れず、不在…

イタリア生活を支えるものの1つ

お気に入りのお菓子屋さんでの朝食で私の名を呼ぶ人が。 え？わたくし、イタリアに友達少ないのに ん？と思ったら、日本人のお友達夫婦だったー♪きゃーん、うれしい！…

フィレンツェでおススメのお店

今日はうちのお店にステキな新婚さんがお越しになりました。若奥さんの目がキラキラしてかわいくて、旦那さんも優しそうでステキなカップルでした。 新婚旅行にイタリア…

陽気が良い日にイタリア人がすること

ぽかぽか陽気の週末は、ちと郊外へ。いや、遊びに行くんと違って、用事を済ませに行ってきました。のっぽ(夫)の店の前に備え付けのどでかい花壇がいくつかあるのですが…

誕生日のイタリアン・ルール

4月25日はイタリアの解放記念日の祝日でした。日本でいう終戦記念日。 そして、わたくしの誕生日～日本にいると大人になって自分の誕生日をおめでとうと言ってもらう…

日本にいた頃は気づかなかったもの

今日は理由がわからないまま、いつも乗る電車がキャンセルにー乗り換えの駅まで行ければ、そこから先は何とかなるかなーと思って調べるも、乗換駅からの電車もキャンセル…

ナポリピザのフェスティバル

日曜日は美しく晴れて、寒さが戻ったものの太陽があると気持ちの良い温かさ。 ヴェスパも金曜日からでしたが、こちらも金曜日からスタートした    ナポリピザのイベ…

ピサに世界の人がやってきた

うちの夫、のっぽが、久々にキライな床掃除をしてくれたらヒョウが降ったしかも小指の爪くらい大きいのが。ババババババ！とものすごい音が聞こえ、外を見ると流れ星のよ…

現在のフィレンツェの様子

一昨夜、大雨&雷ゴロゴロ、昨日昼前に、急に雨&雷に。そして温度下がる。さーっむ！北イタリアでは、雹嵐で道が真っ白になっているところも。ここから1週間は寒い日が…

日本の電車で見ない人たちIn Italy

今朝は我が家の近くの公園や、近所のアパートの敷地で、近隣の家で、芝刈り合戦でした。轟音を立てながら、雑草刈ってるんだけど、まーものすごい音！ ああ、このシーズ…

イタリア旅行で野菜が欠乏したら

花粉が飛びまくり～、わたくしのくしゃみもでまくり～今日は、レザーレッスンがあったのですが、今日の講師当番の職人に「とす、疲れてる？」って聞かれちゃいました。ま…

ピサの新しい映えスポット

あーっつ！今日は27度まで上がってピサ人は、既に海に行って泳いでいた人たちが。どんだけ海好きなの、キミたちー ま、海まで車でものの10分だからね、毎日海に行っ…

イタリアの電車の中でまさかの光景

うおおおん、先日アップしたインスタのアスパラのリゾット。作り方も書いたのに、電車でコメントの返信してたら、そのポストそのものを消してしもうたみたい― 30日以…

イタリア人がカッコよく見える時

 わたくしが家を出る、朝はさすがにまだジャケットがいりますが夕方くらいまでならシャツ一枚で待ち歩き出来るくらいの温度。アメリカ人は、イタリア人が上着を着ている…

イタリア夫の好きなコメ料理

イタリア、温度が上がってまいりました。朝はちょっと肌寒いのですが昼間は半そででもいけるんじゃ？という25度。水曜は雨が降るようなので一旦20度くらいになるみた…

週末、自分を癒すもの

今日は、パン作って、ジャム作って、今週の作り置き作ってあー、台所にずっといたけど、なんか楽しかったわぁ。 先週、無性にチョコレートが食べたくなって、普段、全然…