米大統領選とハングル

△「BengaliRepresentationonNYCBallotsPromotesParticipation」（i'm11/5）2024年のアメリカ大統領選挙が、トランプ前大統領の返り咲きという結果で終わった。韓国語オタクのブログ主は、この間、アメリカメディアの選挙関連報道を、徹底的に「ハングル」中心の視点で観察してきた。ここでは、ブログ主の目に留まった記事の中から、ニューヨークの投票所の案内板に関する記事（テーマはベンガル語表記）に添えられた画像を記録しておく。案内板に書かれている韓国語は、「ここで投票してください」の意味。（終わり）米大統領選とハングル

米大統領選とハングル

△「BengaliRepresentationonNYCBallotsPromotesParticipation」（i'm11/5）2024年のアメリカ大統領選挙が、トランプ前大統領の返り咲きという結果で終わった。韓国語オタクのブログ主は、この間、アメリカメディアの選挙関連報道を、徹底的に「ハングル」中心の視点で観察してきた。ここでは、ブログ主の目に留まった記事の中から、ニューヨークの投票所案内に関する画像のみ記録しておく。なお、この画像で英語、スペイン語、中国語、ベンガル語（参考：ウィキ）とともに案内板に書かれている韓国語は、「여기서투표하십시오」。日本語では「ここで投票してください」くらいの意味になる。（終わり）米大統領選とハングル

芸能人の恋は難しい

■디엠싱어「DMシンガー」〇〇－－－（2138）2024年に公開された恋愛映画。人気女性歌手とユーチューバー（元人気男性グループメンバー）の恋物語を描いた映画。事務所の方針から一旦は関係を断ち、男性は解雇までされた2人だったが、その後も、お互いへの恋心を温め続け、ついには恋愛関係が復活したところで映画は終了。△困難な恋愛を復活させた2人ブログ主の趣向には合わない映画だったが、例によって韓国語の聞き取り学習と割り切り、最後まで鑑賞させてもらった。（終わり）芸能人の恋は難しい

和食料理人の復讐

■페스터「膿-うみ-」〇〇〇－－（2137）2024年に公開されたインディーズ系の犯罪サスペンス。ひき逃げ事件で妻子を失った後、重いトラウマに苦しめられている日本料理の料理人に、超自然的な現象が起き始める。そして、ついには彼の店にひき逃げ犯の男女2人が姿を現し、それに気づいた料理人は、2人に制裁を加える。△主人公は日本料理店の店主兼料理人ところで、この映画の主人公の料理店の店名は「ウミ」だった。△主人公の心は深い恨みで膿んだ状態、ということかその「ウミ」の漢字名が「海」ではなく「膿」であることがわかった瞬間、この映画を見るブログ主の気持ちは、完全に白けてしまった。日本料理店としてもっと自然な店名だったなら、映画にも、もう少し深く感情移入ができたことは間違いないだろう。（終わり）和食料理人の復讐

日本の食品玩具と韓流

3連休で実家に戻ってきている末っ子（社会人1年目）が、今度は、北九州市小倉のアニメショップで、韓国がらみの食品玩具を見つけた。日本の食玩文化は、何とも奥が深い。ただ、残念ながら、今回、末っ子が見つけたミニチュアには、ブログ主こだわりのチャジャン麺は含まれていなかった。もし含まれていたら、購入を依頼したことだろう。（終わり）日本の食品玩具と韓流

国籍も年齢差も超えて

■여행자의필요「旅行者の必要」〇〇－－－（2136）2024年に公開されたインディーズ系の人間ドラマ。主演女優はフランスの有名女優、イザベル・ユペール（参考：ウィキ）。△2人の会話は英語ソウルに暮らす30代の韓国人男性とフランス人旅行者の高齢女性が、ひょんなきっかけで同居生活を始めて2か月。過去も未来も見ようとしない、2人の純粋で不思議な、今だけの関係に焦点を当てた作品だ。ブログ主の趣向には合わない映画だったが、女性が、富裕層の韓国人を相手に、フランス語の個人レッスンでお金を稼ぐシーンなど、そこそこ関心を引かれるエピソードはあった。（終わり）国籍も年齢差も超えて

身近になった韓国食器

△300円雑貨店の中に韓国食器コーナーが久しぶりの末っ子（社会人1年目）ネタである。△ビビンバ用の石鍋は2000円で売られていた、とのこと福岡市内の300円雑貨の店（参考：ウィキ）で、韓国食器を目にしたとのことで、SNSの家族グループに投稿していた。△金属食器の数々いわゆる韓流ブームに後押しされてか、日本の庶民にとって、韓国食器も、ずいぶん身近な存在になりつつあるようだ。（終わり）身近になった韓国食器

24時間配達可能！

■대무가「大巫歌」〇〇〇〇－（2135）2022年に公開された異色のサスペンス。ムダン（霊能者）予備校で出会った元ホストと就職浪人、そして霊能力を失った見せかけのムダンの3人の男が力を合わせ、予備校秘伝の「大巫歌」なる降霊術（参考：ウィキ）の力を借り、真のムダンとなり難事件を解決する物語。なかなか見ごたえのある娯楽映画だった。△山中にまで配達されたチャジャン麺ところで、この映画にも、ブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が、しっかり登場してくれた。△出前箱には「24時間配達可能」の文字が元ホストのムダンが、廃人と化した青年ムダンの意識を回復させるため、山中で儀式を行うシーンだった。元ホストは、儀式の合間に、出前で届いたチャジャン麺を音を立てながら食べた。たかがチャジャン麵、されどチャジャン...24時間配達可能！

男尊女卑が生んだ悲劇

■붉은댕기「赤い髪飾り」〇〇－－－（2134）2024年に公開されたインディーズ系の社会派サスペンス。その昔、親の意向により、自分を強姦した知人男性と強制的に結婚させられた女性が、結婚後の秘められた憎悪の生活の中で、徐々に心を病んでいき、ついには無意識のうちに夫の命を奪ってしまう。△夫の悪霊を払うために踊るムダン（霊能者）その後、夫の悪霊や自分を殺人者と責める謎の女（幻覚）に苦しめられるようになった女性だったが、結局は犯行が明るみに出て逮捕される。男尊女卑の社会意識が生み出した悲劇、とでも言えばよいのか。何とも陰惨な内容の映画だった。（終わり）男尊女卑が生んだ悲劇

父親失踪の秘密

■엄마의왕국「母さんの王国」〇〇－－－（2133）2024年に公開された犯罪サスペンス。美容室を経営しながら女手一つで1人息子を育て上げた初老の母親が認知症を発症する。そして、そのことをきっかけに、20数年前に起きた父親失踪事件にまつわる真実が徐々に明らかになっていく。△母の美容室の名前は「王国美容室」真実を知った主人公の息子は、真実ではなく嘘が人を幸せに導くこともある、と自らに言い聞かせながら、再び全てを封印し、映画は終わる。ブログ主の趣向には合わない映画だったが、認知症がパンドラの箱を開けるきっかけになる、というプロットの新鮮さもあり、物語の展開にはそこそこ引き込まれてしまった。（終わり）父親失踪の秘密

映画

■빅토리「ビクトリー」〇〇〇〇－（2132）2024年に公開された青春ドラマ。1999年の巨済島（参考：ウィキ）を舞台に、高校のチアリーディング部に集った女子高生らの活躍を描く、笑いあり涙ありの青春ドラマ。△主人公の親友は中華料理店の娘この映画では、主人公の親友が中華料理店の娘だった関係で、ブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）も2度、スクリーンに登場した。△部員でもある親友の店に集まったチアリーディング部の仲間1度目は、チアリーディング部を作って間もないころ。△主人公は個性の強い落第生2度目は、部員たちの父親が参加している造船所のスト集会で踊ることを決めた場所として。△造船所のストを支援するためダンスを踊ることを決定ブログ主にとっては、こだわりのチャジャン麺のみならず、馴染みの慶尚道方言...映画

モラハラ男との共依存

■사랑의고고학「愛の考古学」〇〇－－－（2131）2023年に公開されたインディーズ系の恋愛映画。主人公の女性は、単発的な講師職や調査などの仕事で生計を維持している、若い考古学研究者。その彼女とモラハラの激しい自己中心的な男との、8年を超える精神的サド・マゾ関係について描かれている。はたして、女性は、こうした男との特異な関係性から抜け出すことができるのだろうか。ちなみに、この映画にも、ブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が登場した。△モラハラ男は音響技術者モラハラ男が、主人公女性の過去の男性関係について、ネチネチと責め立てる場面だった。△男が女性の過去の男性関係の話題を持ち出すのは、その日だけで9回目同じ話を執拗に蒸し返す男に女性が怒ると、男は急に態度を変え、彼女をなだめ始める。そして、...モラハラ男との共依存

我が家のチャジャン飯

△妻手作りのチャジャンライス最近、家庭の中でチャジャン麺に関する話題が増えた影響だろうか？韓国（プサン）出身の妻が、頼まれたわけでもないのに、生まれて初めてチャジャンソース作りに挑んだ。原材料は、チュンジャン（黒みそ）、ひき肉、玉ねぎ他。正直、全く期待はしていなかったが、いざ口に入れてみると、これがなかなかの美味。チャジャンソースを麺にかければ「チャジャン麺」、ご飯にかければ「チャジャンライス」。「チャジャン麺」にしろ「チャジャンライス」にしろ、正確に言えば韓国式中華料理、ということになろうか。（終わり）我が家のチャジャン飯

裏社会の男の大好物

△音をたてながらチャジャン麺をすすり上げる男先日、プサンのヘウンデ（海雲台）開発を背景に描かれた韓国の犯罪映画「部外秘」（鑑賞番号1383）を、久しぶりに再鑑賞させてもらった。△チャジャンソースまで飲み干す男そして、この映画では、2度のチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）シーンがあることに気が付いた。過去の鑑賞でも、1度目のシーンはちゃんと記録に残している。しかし、2度目のシーンについては見落としていたのか、あるいは意図的に記録を省いたのか。そこのところは、自分でもよくわからない。△食後の一服いずれにしろ、2度目のシーンでも、チャジャン麺を食べていたのは、新旧の政界実力者にうまく利用され、最後には命を奪われてしまう、裏社会の男。たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。チャジャン麺を美味しそうに食べる男の無...裏社会の男の大好物

母子心中を阻止

■한밤의판타지아「一夜のファンタジア」〇〇－－－（2130）2024年に公開されたインディーズ系の社会派ドラマ。児童文学者の父親を持つ小学5年生の少女が、友人が巻き込まれそうになった母子心中に偶然、出くわし、危機一髪で阻止する物語。△生活苦から娘（主人公の友人）を道連れに練炭自殺を企てた母親ブログ主の趣向には合わない映画だったが、物語の展開にはそこそこ引き込まれてしまった。（終わり）母子心中を阻止

輸入された韓国菓子

先週末、福岡市に住む長女が、市内で買ったという韓国のお菓子を、妻にプレゼントした。以前、家族のSNSに写真を載せていたヤッカのお菓子だった。後学のため、記録に残しておくことにした。（終わり）輸入された韓国菓子

3言語対応の伊料理店

△サイゼリヤは日英中の3言語対応先週末の土曜日の夕方。福岡市での労組の会議を終えたブログ主は、ショッピングを済ませた妻と娘2人の3人組と再集結し、市内のイタリア料理風ファミレスで、軽めの夕食を食べた。その店の多言語サービスは日英中の3言語で韓国語には対応していなかったが、後学のため（？）記録に残しておくことにした。（終わり）3言語対応の伊料理店

オイキムチも絶品

△末っ子の希望で昼食は焼肉この週末、長男を除く家族4人で、福岡市箱崎の焼肉屋さんに行った。△3種類のお肉が選べるランチ末っ子（社会人1年目）にとっては初めての店だ。△上質なお肉がこの分量で約2000円1人約2000円で美味しいお肉（好みの3種類）が堪能できるランチはうれしい。△付け合わせのオイキムチも絶品だったお肉が美味しい店は、タレや付け合わせにも決して手を抜かない。今回、口にしたオイキムチ（キュウリの浅漬けキムチ）も絶品だった。（終わり）オイキムチも絶品

前科者の純愛の結末

■새끼손가락「小指」〇〇〇－－（2129）2024年に公開されたインディーズ系の純愛ドラマ。前科を持つ青年と自分の起こした事故で植物人間になった女性との純愛の軌跡を描いたドラマ。△青年と意識が戻った女性2人に絶望的な最後が待っていたわけではないが、ハッピーエンドで終わる物語でもなかった。ただ、映画を鑑賞した者が、映画の終了後、2人の幸福な未来を想像する余地だけは、かすかに残されていた。そこそこ見ごたえのある映画だった。（終わり）前科者の純愛の結末

移民する韓国人女性

■한국이싫어서「韓国が嫌で」〇〇〇－－（2128）2024年に公開された青春ドラマ映画。大学を出て金融系の会社に就職したものの、手段を問わない利益至上主義や体育会系（軍隊調）の職場風土にうまく適応できず、ついには、会社を退職し、ニュージーランドに移民していく若い女性の物語。△移民女性を演じた女優はコ・アソン（日本語wiki）ただし、いくら庶民の暮らしが豊かで生活にゆとりのあるニュージーランドとは言え、決して万人にとっての楽園ではない。家族ぐるみで移民した後、当地への適応に苦しむ韓国系市民らの姿も描かれており、いろいろと学ばされることの多い作品だった。（終わり）移民する韓国人女性

4年5組の韓国人女性

■여름이끝날무렵의라트라비아타「夏の終わりの椿姫」〇〇〇－－（2127）2024年に公開された癒し系の恋愛ドラマ。済州島の海辺の町で、心に深い傷を持つ中年女性と心を病んだ中年男性が出会い、互いに惹かれ合う。そして、2人の関係性の中で徐々に2人は癒されていく。△2人の関係性の中で癒されるワケありの中年男女見ていてもどかしかったのは、2人の関係性が明確な恋へと形を変えることのないまま、映画が終わってしまったことである。2人の未来の行方は誰にもわからない。それでも、この映画で印象的だったのは、2人の出会い初めに、主人公女性が男性に自分の年齢を切り出したシーン。△自分の年齢をおもしろい言葉で婉曲に伝える主人公女性彼女が口にした「4학년5반（4年5組）」が何を意味しているのか、にわかには理解ができなかったが、それが...4年5組の韓国人女性

チゲ鍋風しゃぶしゃぶ

△鍋スープは6種類の中から2つ選択できる先日、妻と長男を連れ、食べ放題系のしゃぶしゃぶレストランに行った。△選んだ鍋スープは、「チゲ」（左）と「すきやき」選んだ鍋スープは、韓国風の「チゲ」と和風の「すきやき」。ともに、大満足の美味だった。（終わり）チゲ鍋風しゃぶしゃぶ

韓流ドラマがアニメに

■미안하다사랑한다「ごめん、愛してる」〇－－－－（2126）日本でも人気を集めた韓国ドラマ「ごめん、愛してる」（参考：Wiki）のスピンオフ・アニメ映画。公開は2006年。アニメは、主人公男性が命を失った後の恋人ウンチェを中心に描かれている。△実母手作りのインスタントラーメンに涙する主人公、ムヒョクブログ主の趣向には全く合わない物語ではあったが、劇中、3度ほど登場した即席ラーメンのシーンには、チャジャン麺ウォッチャーとしての視点から、少なからず関心を引かれた。（終わり）韓流ドラマがアニメに

韓国の反共アニメ

■각시탈「仮面男」〇－－－－（2125）1986年に公開された反共アニメーション映画。北朝鮮を舞台に、「白衣民族の名のもと」、腐敗と横暴を極める党幹部らを成敗する正義の仮面男。△兄から弟へと引き継がれていく仮面男の精神横暴な権力に立ち向かい、制裁を加えるという点で普遍性があり、そこそこ見ごたえのあるヒーローアニメだった。（終わり）韓国の反共アニメ

母をたずねて「三万里」

■엄마찾아삼만리(1981)「母をたずねて三千里（1981年版）」〇－－－－（2124）1981年に公開された長編アニメーション映画。韓国でも高い人気を得た日本アニメ「母をたずねて三千里」（参考：Wiki）の韓国バージョン。△主人公の名もマルコではなくジュノこのアニメでは、内容よりも題名に強い関心をひかれた。韓国語では「三千里」が朝鮮半島の代名詞のように使われており、距離は元より、言葉の持つ意味が日本語とは大きく異なっている。（参考：Daum韓日辞典）だから、韓国語での題名は「엄마찾아삼만리」（母をたずねて三万里）となるしかないのである。（終わり）母をたずねて「三万里」

韓国農村の更生運動

■아내들의행진「妻たちの行進」〇〇〇－－（2123）1974年に公開されたイム・グォンテク監督（参考：Wiki）のドラマ映画。1970年代の貧しい農村（全羅道）を舞台に、嫁ぎ先の夫を始め村民全体を巻き込みながら、村の暮らしを豊かにするための自力更生活動に取り組む、新妻の物語。△村の若い女性たちに文字を教える主人公現代日本を生きる兼業農家であるブログ主も、けっこう引き込まれてしまった、一昔前の隣国の農村ドラマであった。（終わり）韓国農村の更生運動

1920年代のソウル

■京城だより(경성소식)－評価対象外－（2122）△韓国映像資料院のサイトで視聴可能日本統治時代の1920年代から30年代と推定されるソウル（当時の京城）の様子を記録した、短い無声記録フィルム。撮影は、「大毎キノグラフ」。△鐘路の大通りを走る路面電車の様子個人的には、プサンの街の歴史の方に大きな関心を持つブログ主ではあるが、この記録フィルムが歴史の実相を現代に伝える貴重な証人であることは間違いない。（終わり）1920年代のソウル

問題児の目覚め

■고교얄개「高校の問題児」〇〇〇－－（2121）1977年に公開された学園ドラマ。高校で問題ばかり起こしていた1人の落第生が、貧しくも健気に生きる友人との関りを通して人生に目覚めて行く物語。物語の展開には、そこそこ引き込まれてしまった。（終わり）問題児の目覚め

日本でも買えるヤッカ

例によって、福岡市の香椎に暮らす長女発の韓国ネタである。ここで紹介するのは、韓国で人気のお菓子、ヤッカが日本（福岡市内）でも売られている現場を押さえた画像だ。△お菓子の説明が実にわかりやすい。先日、長女がSNSの家族グループに投稿していた。（終わり）日本でも買えるヤッカ

韓国系アメリカ人が2人

■3억:살인게임「3億ウォン:殺人ゲーム」〇－－－－（2120）2024年に公開されたインディーズ系のサスペンス・スリラー。末期の脳腫瘍に侵された韓国系アメリカ人青年（韓国在住）が、それぞれ、金銭的に切実な事情をかかえた3人の韓国人にゲームを持ちかける。「明日の夜12時までに自分を殺した人に3億ウォン（約3000万円）を提供する。失敗すれば、3人中、1人の命を奪う。」△韓国系アメリカ人の青年から「ゲーム」について説明を受ける3人の参加者結果的に、ゲームを持ちかけたアメリカ人青年は病死し、3人の韓国人と青年の助手である韓国系アメリカ人が、それぞれお金を手にし、4人で青年の葬儀を行う。ブログ主の趣向には全く合わない映画だったが、例によって韓国語の聞き取り学習と割り切り、最後まで鑑賞させてもらった。（終わり）韓国系アメリカ人が2人

塾で4か国語

■막걸리가알려줄거야「マッコリが教えてくれるもん」－－－－－（2119）2024年に公開されたインディーズ系の家族ドラマ。主人公は小学5年生の少女。一流大卒の主婦である母親の期待を一身に背負い、幼いころから、毎日、塾に通っている。外国語は英語に日本語にロシア語、さらには最近、ペルシャ語まで始めさせられた。その他、テコンドや科学の教室にも通う。その彼女が、マッコリの精（地球外生命体の微生物）との出会いと関わりを通じて、不思議な体験を重ねていくことになる。△マッコリの精に導かれ、不思議な世界に引き込まれていく少女一見、少女や家族の人間性回復の物語かとも思えたが、結末は、少女の死をも匂わすような不明確な終わり方。物語の展開にはそこそこ引き込まれはしたが、何がテーマだったのか、さっぱり理解できない不思議な作品だっ...塾で4か国語

マルボロのパシリ

■말보로전쟁「マールボロ戦争」〇〇－－－（2118）2009年に公開されたインディーズ系の青春映画。粗末な屋上住宅に1人で暮らす知的障害を持つ少年が、地域の不良少年たちと関わりながら、陰惨な最期を迎えるまでの暗く殺伐とした物語。△インスタントラーメンを食べる主人公ブログ主の趣向には合わない映画だったが、例によって韓国語の聞き取り学習と割り切り、最後まで鑑賞させてもらった。（終わり）マルボロのパシリ

黒の韓国エビセン

△袋は黒いが中身は黒くない博多港（福岡市）でコンテナ貿易関係の仕事をしている長女が、取引先社員の韓国出張土産でもらったという黒袋のエビセン。先週末、味見をさせてもらったが、中身のエビセン自体は黒くはなかった。別に、何か特別なものを期待していたわけでもないが、ちょっと拍子抜けである。もっとも、パッケージには中に入っている黒くないエビセンが、しっかり写ってはいるのだが・・。（終わり）黒の韓国エビセン

好きなアーモンド味は?

△最近、韓国で人気を呼んでいるバプ(HBAF)のアーモンド菓子長女が取引先社員の韓国出張土産でもらったという韓国のアーモンド菓子。この週末、ブログ主も5種類の味を食べ比べさせてもらった。その中で、ブログ主が一番好きだった味は、ハニーバター。2番目が塩キャラメル。自覚はないが、どうやら、ブログ主は、かなりの甘党のようだ。（終わり）好きなアーモンド味は?

地球外生命体の救助

■밤낚시「夜釣り」〇〇〇〇－（2117）2024年に公開されたインディーズ系の短編SF映画。△何らかの理由で地表に落下した地球外生命体を「釣る」（捕獲する）男韓国を舞台に、トラブルを抱えた地球外生命体を捕獲し、必要な処置を施し、健康体に戻す、という極秘の任務を帯びた某国際組織秘密要員の活躍を描いた短編作品。△地球外生命体を捕獲した後、生命体に絡まった有刺鉄線を切り外す男1度目の鑑賞では、見かけは単なる釣りオタク、真の姿は秘密要員という、両者の落差が大きすぎて、彼の行為をスムーズに理解ができず戸惑った。2度目の鑑賞で、ようやく物語の筋が理解できた。△救助してもらった後、男にあいさつし、飛び去って行く地球外生命体わかって見ると、なかなか見ごたえのある、面白い映画だった。（終わり）地球外生命体の救助

HBAFってどう読む？

△後ろからエビセン、アーモンド菓子5袋、カップ麺（SNS家族グループより）博多港（福岡市）でコンテナ貿易の仕事をしている長女が、またもや、韓国からのお土産をいただいたとのこと。カップ麺とお菓子だ。今回は、日本の取引先社員の韓国出張土産だとのこと。ところで、お菓子の袋にある「HBAF」なる意味不明の文字が気になり、少し調べてみた。何でも、読み方は「바프」（バフ）。最近、多様な味付けのアーモンド菓子を大ヒットさせた、中堅のお菓子メーカーなのだそうだ。大ヒットしたアーモンド菓子とは、まさに長女が今回、お土産でいただいたお菓子（上記写真）のことのようだ。（終わり）HBAFってどう読む？

晋州市の喫茶店が舞台

■진주의진주「晋州の真珠」〇－－－－（2116）2024年に公開されたインディーズ系の青春ドラマ。慶尚南道晋州（参考：ウィキ）を舞台に、ソウルの若い女流映画監督が、ロケ地として予定していた喫茶店の閉店反対運動に巻き込まれ、挫折していく、ほろ苦い経験を描いている。ブログ主の趣向には全く合わない映画だったが、例によって韓国語の聞き取り学習と割り切り、最後まで鑑賞させてもらった。（終わり）晋州市の喫茶店が舞台

刑事ならチャジャン麺

△事件現場における刑事2人の昼食をめぐる会話の中に刑期を終えた3人の青年たちが再審無罪を勝ち取った実際の強盗殺人事件をモチーフに描かれた韓国映画「少年たち」（作品番号1946）。この映画を再鑑賞する中で、ブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）に関連するシーンに出くわした。1度目の鑑賞では、聞き逃していたか、あるいは、ボツにした可能性もある、実に些細なセリフだった。ブログ主自身、韓国の刑事物映画では、登場人物たちがチャジャン麺を口にする頻度が非常に高い、という印象を持っているが、このセリフは、口にする前の段階で発せられた言葉だ。（※この後、刑事たちがチャジャン麺を食べるシーンは登場しないので、彼らが実際にチャジャン麺を食べたのかどうか、については不明。）なお、セリフにある「짱깨」という言葉は...刑事ならチャジャン麺

ある同性愛者の復讐劇

■학폭심판의날「学校暴力審判の日」〇－－－－（2115）2024年に公開されたインディーズ系の復讐映画。高校時代に女性教師と6人の生徒に陰惨ないじめと暴力を受けた同性愛者の男性が、13年後に7人の加害者に対し、手の込んだ復讐を果たす物語。△監禁された加害者たち劇中、意表を突くどんでん返しもあり、物語の展開には、けっこう引き込まれてしまった。（終わり）ある同性愛者の復讐劇

チャパゲティを購入

ブログ主がよく使う地元の24時間スーパーで、チャパゲティ（即席チャジャン麺）を1個、購入してしまった。多種多様な日本のインスタント麺と並んで普通に売られている様子が面白くて、立ち止まったまま、しばらく観察した。最初は買うつもりなどなかったのだが、妻（韓国出身）か子どもたちの誰かが食べるだろうと思い、記念に（？）1個だけ購入することにしたのだ。ちなみに、帰宅後、このことを妻に話すと、家にはまだ、買い置きしたチャパゲティがいくつかあるとのことだった。（終わり）チャパゲティを購入

ボケたチャジャン麺

■행복의나라「幸福の国」〇〇－－－（2114）2024年に公開された現代史ドラマ。朴正熙暗殺事件（参考：ウィキ）で、主犯（情報部長官）の随行秘書官として共犯の罪に問われ刑死した陸軍大佐と、彼の弁護を担当した弁護士の2人を主人公に展開される現代史ドラマ。△出前の中華で食事する弁護人団この映画では、弁護人団の事務所での食事シーンに、ブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が登場した。△緑色の浅めの皿はチャジャン麺、深めの皿はチャンポンただし、大人数での食事シーンであるにもかかわらず、チャジャン麺そのものに焦点が当たる瞬間は、ただの1度もなかった。△唯一映ったチャジャン麺はボケていた唯一、弁護士の1人がチャジャン麺を口に運ぶシーンが写り込むカットはあったが、チャジャン麺はボケていた。たかがチャジャ...ボケたチャジャン麺

舞台俳優志望の男女

■거울「鏡」－－－－－（2113）2020年に公開されたインディーズ系の短編映画。小さな劇団で舞台俳優としての第一歩を踏み出すチャンスを得た若い女性と、チャンスをつかめないまま舞台俳優になる夢をあきらめ、コーヒーショップの仕事に専念することを決めた青年の短い物語。△チャンスをつかんだ女性ブログ主の趣向には全く合わない作品だったが、例によって韓国語の聞き取り学習と割り切り、最後まで鑑賞させてもらった。（終わり）舞台俳優志望の男女

客を取らない町中華

■한표「一票」〇－－－－（2112）△ウェブサイト接続禁止案内＜朝鮮人民通信＞2021年に公開されたインディーズ系の短編映画。北朝鮮に平和統一（吸収合併）された近未来の韓国社会の日常を描いたブラックコメディ。（参考：韓国語ナムウィキ）△掃除をする新入店員とやる気のない先輩店員2人この作品では、チャジャン麺屋でありながら、チャジャン麺を出さず、さらに客を追い返す店が登場した。△酢豚、チャンポン、チャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）のメニュー利益は全て党に取られる上に、働いても働かなくても、国家から同じ配給を受けて生活できるので、商売に全く熱が入らないのである。それにしても、チャジャン麺屋でありながら、チャジャン麺を食べに来た客を追い返す店まであるとは・・。あくまで映画の中での作り話とは言え、チャジャン麺ウォ...客を取らない町中華

男が女性パイロットに

■파일럿「パイロット」〇〇〇〇－（2111）2024年に公開され、460万を超える観客を動員したナンセンスコメディ。主人公は空軍出身で有能な旅客機パイロット。そんな男がある事件を起こし、会社を首になる。事件が原因で他社への再就職もうまくいかない。住宅ローンも抱え、窮地に陥った男は、女性パイロットを優先採用する航空会社に、妹の手助けを得て、女装した上で女性パイロットとして就職することに成功する。△女性パイロットに化けた男優はチョ・ジョンソク（参考：タウム）そして、笑いあり、涙ありのハートフルなドタバタ劇が展開していく。様々な角度からブログ主の笑いのツボを突いてくる、実におもしろい映画だった。（終わり）男が女性パイロットに

韓国の武道実務官

■무도실무관「武道実務官」〇〇〇－－（2110）2024年に公開されたアクション映画。柔道3段、剣道3段、テコンドー3段の青年が、ひょんなきっかけで「武道実務官」の職に就き、極悪再犯者相手に大活躍する物語。電子足輪をつけた凶悪前科者の再犯を未然に防止するため、電子足輪装着者専門の保護観察官とペアを組み、必要な場合には観察対象者、あるいは再犯者を物理的な力で制圧する「武道実務官」は、韓国に実在する職業。なかなか見ごたえのあるアクション映画だった。△観察対象者から電話を拒否されるシーンなお、この映画では、ブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が台詞で1度、食後の食器として1度、登場した。△逃走中の再犯者らが旅館で取ったチャジャン麺の食後の食器こうした些細なシーンも見逃さないのが、チャジャン麺ウ...韓国の武道実務官

トラクターに乗る主人公

■풍기「豊基」〇〇〇〇－（2109）2024年に公開された家族ドラマ。脱サラした中年男性が家族（妻と子ども2人）を連れ慶尚北道栄州市（参考：ウィキペディア）豊基村に移住し、高麗人参農家として成功をおさめるまでの起伏に富んだ道程をコミカルに描いた作品。豊基村は実在の村で、韓国一の高麗人参の産地。△トラクターを操縦する主人公とおやつを届けに来た妻なかなか見ごたえのある楽しい映画だった。なお、この映画には、ブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が、1度だけ登場した。村のならず者3人が、事務所で悪だくみをするシーンだった。結局、チャジャン麺好きのこの3人も主人公の事業を助けることになったのは、救いだった。（終わり）トラクターに乗る主人公

主人公は関節技の名手

■필사의추격「必死の追撃」〇〇〇〇〇（2108）2024年に公開されたコメディ・アクション。ソウルから済州島に左遷された、柔術（関節技）の名手でワケありの刑事（警部補）が、済州島出身の大物詐欺師と力を合わせ、済州島に新種の麻薬を持ち込もうとたくらむ台湾マフィアの極悪ボスを退治する物語。△台湾マフィアのボスの腕を、十字固めで折る主人公刑事肩の凝らない、ブログ主好みの痛快な娯楽映画だった。なお、この映画では、劇中、済州島方言には標準韓国語の字幕がつけられていた。実際、ブログ主の場合、字幕を見ないと理解できない方言での会話が多かった。済州島方言に関心のある学習者にはおススメの一作だろう。（終わり）主人公は関節技の名手

東京の朝は4言語表示

△長女が宿泊する東京築地のビジネスホテル（SNSの家族グループより）例によって、またまた、博多港（福岡市）でコンテナ貿易関係の仕事をしている長女に関連するネタである。△英中韓日の4言語表示（SNSの家族グループより）今回は、目下、福岡から東京に出張中の長女が宿泊する、ビジネスホテルにまつわる話題だ。△少し詳しい4言語表示（SNSの家族グループより）彼女がSNSの家族グループに投稿してくれた写真の中に、朝食メニューの案内があった。案内は、ブログ主がこだわる多言語表示（英中韓日の4言語表示）だった。△長女が選んだのは、お粥膳（SNSの家族グループより）それにしても、今回、長女が宿泊したホテル。部屋は狭いが、朝食はそこそこ豪華だ。（終わり）東京の朝は4言語表示

強く生き抜く韓国女性

■리볼버「リボルバー」〇〇〇〇－（2107）2024年に公開された犯罪映画。国会議員の子息も絡んだナイトクラブでの麻薬パーティー事件が隠蔽される過程で、クラブと癒着していた地元警察署の女性刑事が、巨額の報酬を約束され、全ての罪を単独で背負い、麻薬密売人として逮捕された。しかし、2年の懲役からの出所後、約束されていた報酬は反故にされた。そのまま引き下がることのできなかった女は、自分を利用し、切り捨てようとした黒幕の大手投資系会社に命懸けの闘いを挑み、ついには、約束の報酬と身の安全を手に入れる。△剣道経験者の女刑事を演じた女優はチョン・ドヨン（参考：ウィキペディア）不正のはびこる社会を生き抜く、強くて賢い女の姿を、乾いた視線で描いた、なかなか見ごたえのある映画だった。（終わり）強く生き抜く韓国女性

空振りの2言語表示

先日、長男を除く家族4人で、福岡市内の某しゃぶしゃぶレストランを訪れた。料理の方は、大満足の美味だったが、タブレットは空振りの日英2言語表示。ブログネタとして一旦はボツを決めたが、ハングル表示のないタブレットが存在するのも、この世の現実。後学のため（？）、掲載を再決定した。（終わり）空振りの2言語表示

長女、正官庄ゲット

ブログ主の長女は、博多港（福岡市）でコンテナ貿易の仕事をしている。最近、会社が取引先からもらった贈り物の高麗人参エキス（スティックタイプ）を、長女がもらえることになった、とのこと。△某ネットショップで、販売元はロッテONちょっと調べてみたところ、「正官庄」の同種の商品が、韓国ではおよそ10万ウォン（約1万1000円）で売られているではないか。そんなに高価な健康食品なら、ブログ主も飲んでみたくなった。（終わり）長女、正官庄ゲット

リメイク作品で混乱

これは、先日、福岡県内の某シネコンで目にした新作映画の宣伝ポスター。ブログ主は、この映画を、てっきり韓国映画のリメイク作品だと思ってしまった。過去、同名の韓国映画を非常に面白く見た記憶が残っていたのだ。（※関連過去記事）しかし、その韓国映画の方こそ、実は日本の映画のリメイク作品だったことを、今回、初めて知った（参考：ウィキペディア）。この種の錯覚は、けっこう、韓国オタクにありがちな落とし穴なのかもしれない。（終わり）リメイク作品で混乱

放浪少年の仏教修行

■화엄경「華厳経」〇〇－－－（2106）1993年に公開された仏教的なファンタジー映画。△様々な人々との出会いと別れを繰り返しつつ、仏教的な「空」の境地に近づく少年1人親の父親を失った11歳の少年が、母親を探すために1人、放浪の旅に出る。それは、少年僧の出家修行にも似ていた。彼は少年の肉体のまま全く変化せず、数年の遍歴を経る中で、仏教的な悟りの境地に近づいていく、という物語。△成長した幼なじみとも再会し、しばらく2人で旅をする宗教的、あるいは哲学的な会話の多く登場する、純文学的な作品だった。（終わり）放浪少年の仏教修行

思い出の韓国チキン

まさか、甘辛味の韓国式から揚げが日本の大手コンビニで普通に売られる時代が来ようとは。それも「ヤンニョム」（下味ソース）なる韓国語を外来語としてそのまま商品名に冠して。20年以上前、妻のプサンの実家で出前で取られた紙箱入りのヤンニョムチキンを初めて口にした時には、全く予想もできなかった時代の変化である。正直、個人的には、特に好みの食べ物というわけではない。ただ、その昔、プサンの街角で、親戚の子も含む子どもたちのために、ブログ主自身が直接、テイクアウトのヤンニョムチキンを買った経験が思い出され、ふと、日本のコンビニで売られているヤンニョムチキンに手が伸びた。今は、誰のためでもなく、自分自身の晩酌のおつまみとして。（終わり）思い出の韓国チキン

韓国映画と秘密の露語

韓国映画「脱走」（鑑賞番号2105）には、非常に面白いキャラクターの男が登場する。北朝鮮軍幹部の息子で、保衛部（北朝鮮版KGB）少佐の男が、その男だ。主人公の父親が男の父親の専属運転手をしていた関係で、男は幼いころから主人公を弟のようにかわいがっている。主人公も、男からもらった探検家アムンゼンの伝記を大事にし、兵舎にまで持ち込んでいるほどだった。男は、また、若い頃、ピアニストを目指し、ロシアに留学した経験もある。△主人公と境界線に背を向け、北朝鮮に戻っていく男当然のように北朝鮮の国家体制に対する忠誠心が非常に高い男は、主人公の脱北を阻止しようと最後の最後、境界線まで主人公を追い続け、ついには主人公を射殺する機会を手に入れる。しかし、結局、主人公にとどめを刺すことなく、実質、主人公の韓国入国を助け、1人、境...韓国映画と秘密の露語

脱走兵とソウル楊花大橋

■탈주「脱走」〇〇〇〇－（2105）2024年に公開されたスリリングな脱北映画。軍事境界線近くの部隊で兵役についていた人民軍兵士の青年が、綿密に準備してきた脱北を実行に移し、満身創痍の果てに、ついに韓国入りに成功するまでのスリリングな展開の物語。実際にあり得ないことを描くのが映画だとは言え、この映画のように、あり得ないと思えることが何度も何度も連続すると、映画への没入感は削がれてしまう。それでも、「失敗することが許されない国から、何度でも失敗でき、何度でも再チャレンジする自由のある国に行きたい」と願った主人公の気持ちには、十分、共感できた。なお、この映画では、歌手、Zion.T（参考：韓国版ウィキ）のヒット曲である「양화대교」が効果的に使われていた。[MV]Zion.T(자이언티)_YanghwaBRDG...脱走兵とソウル楊花大橋

般若心経の韓国式読経

■더납작엎드릴게요「もっと頭を低くします」〇〇〇－－（2105）2024年に公開されたインディーズ系の青春映画。主人公は、作家になる夢を持ちながら、大きなお寺の宗務所で出版関係の仕事をしている若い女性。くせのある課長や2人の同僚、理不尽な信徒らと繰り広げる喜怒哀楽の日々が描かれている。△宗務所の出版部で働く3人の女性。主人公は左。ブログ主が全く知らない世界を覗き見ているようで、けっこう新鮮な青春ドラマだった。この映画では、主人公の先輩職員が鼻歌で歌っていた韓国版般若心経に興味を感じた。[BBS인기동영상]독경_반야심경(영인스님)#매일듣는독경この映画をきっかけに、YouTubeで何度も韓国版般若心経を聞くことになったが、般若心経の韓国式読経には、独特の節回しがあり、聞いていて耳に心地よい。...般若心経の韓国式読経

タクワンと唐辛子

△オークランド（サンフランシスコ都市圏）のコリアタウン長年、韓国を観察してきたブログ主の印象で言えば、韓国人は日本人以上に「タクアン」を好み、たくさん食べている。おそらく、アメリカでも日系人より韓国系アメリカ人の方が、「タクアン」をより好み、より多く食べていると見てよさそうだ。△コリアタウンの中華レストランでも、定番はチャジャン麺と酢豚ここで紹介している画像は、全てサンフランシスコ（正確にはオークランド）のコリアタウンにある韓国中華の店で撮影されたものである。例によって、グーグルマップのストリートビューから転載させてもらった。△付け合わせにはチュンジャンと生玉ねぎ、そしてタクアン実は、数日前に目にした唐辛子の粉末を振りかけたタクアンの写真が目に焼き付いて離れなくなり、ついには、ブログネタにしてしまった。△...タクワンと唐辛子

コンビニにも出前

■은하수「天の川」〇〇〇－－（2104）2024年に公開されたインディーズ系のドラマ映画。「天の川」という名のバンドを組む男性2人、女性1人の3人組が繰り広げる癒し系のドラマ。ある誤解から売り飛ばされてしまったギターの行方を追う中で、3人は男子高生の告白ソングを手伝うはめになるかと思えば、子どもができたことを機にヤクザな道から足を洗った男に子どもの誕生祝の曲を作ってあげることにもなった。そして、最後に無事、ギターを取り戻した3人組は、人の心に響く歌の歌える、真の音楽グループへと脱皮していく。なかなか見ごたえのある楽しい映画だった。なお、この映画では、ブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が、セリフとして1度だけ登場した。△店長は「注文しておくからね」と言い残し、画面から姿を消した。グループ...コンビニにも出前

米、桑港のチャプチェパ

△サンフランシスコのコリアンスタイル・チャイニーズの店前回に続き、グーグルのストリートビューを使ったアメリカのコリアタウン（参考：ウィキペディア）2次元ツアーの記録だ。今回は、サンフランシスコ都市圏（参考：ウィキ）のコリアタウンを中心にツアーを楽しませてもらった。例によって、特に強い興味を引かれたのは、やはり、コリアンスタイルの中華料理店。ここで取り上げた店は、オークタウンのコリアタウンからは少し距離のあるサンフランシスコ市内で営業する店。△店内の壁には料理の写真この店を訪れた客が投稿した、料理や店内の写真を見ていると、ブログ主が愛してやまないチャプチェパ（炒肉飯）も、しっかり登場していた。△17番はチャプチェパ（※ちなみに上の9番は日本発祥の「ウドン」）プサン中華街とは違い、料理にチャジャンソースを添え...米、桑港のチャプチェパ

米NYのチャプチェパ

△ニューヨーク市クイーンズ区のコリアタウンアメリカのニューヨーク都市圏には、大規模なコリアタウンが3つあるとのこと。（参考：J-STAGE）△ニューヨーク市クイーンズ区のコリアタウンその内、マンハッタン（参考：ウィキペディア）とニュージャージー州（参考：ウィキ）の2つのコリアタウン（参考：ウィキ）については、過去、グーグルのストリートビューで観察したことがあった。△ニューヨークにも韓医院。英語では針治療クリニック。今回は初めて、クイーンズ区（参考：ウィキ）に位置する3つ目のコリアタウンについても、同じくストリートビューを使い、2次元ツアーをやってみた。△中華は中華でも、コリアン・スタイル・チャイニーズその途中、韓国中華の店にも立ち寄り（？）、好物のチャプチェパ（炒肉飯）を、しっかり目で賞味させてもらった。...米NYのチャプチェパ

日韓航路にも変態男

■한국여승무원방침입…숨어있던일본인기관사,조사도없이출국韓国人女性乗務員の部屋に侵入..隠れていた日本人機関士、調査も受けず出国（マネートゥデイ2024年8月26日）△사건이발생했던여객선객실내부의모습./사진=선사홈페이지事件が起きたフェリーの客室内部の様子/写真＝フェリーのホームページより부산항에정박중이던일본국적국제여객선에서일하는한국여성승무원의방에일본남성기관사가몰래침입하는사건이발생했다.プサン港に停泊中の日本船籍の国際フェリーの船内で、韓国人女性乗務員の部屋に日本人の男性機関士がひそかに侵入する事件が発生した。26일뉴스1등에따르면부산과후쿠오카에오가는국제여객선의승무원A씨(30대)는지난달자신의방에들어갔다가몰래들어와있던일본인기관사B씨와눈이마주쳤다.26日、ニュース1などによれば、...日韓航路にも変態男

セウォル号事故から十年

■목화솜피는날「綿花の実が開く日」〇〇〇－－（2103）凄惨を極めた2014年4月のセウォル号沈没事故（参考：ウィキペディア）から10年が経過した2024年、癒えることのない悲しみを抱え、今を生きる遺族の姿を描きながら、尊い命を理不尽に奪われてしまった犠牲者たちの魂を追悼する映画。△現在、木浦新港湾に保存されているセウォル号の船体この映画では、引き上げられたセウォル号の船体が全羅南道の木浦新港湾（参考：コネスト）に保存され、一般向けに船内の追悼参観も実施されていることを初めて知った。なお、木浦新港湾のあるコハド（高下島）は、近代期、韓国における綿花栽培の発祥地として知られる島で、映画の題名ともつながってくる。（終わり）セウォル号事故から十年

ベンツのオープンカー

■카브리올레「カブリオレ」〇〇－－－（2102）2024年に公開された奇想天外な青春サバイバル映画。ブラックコメディ。唯一の親友が自死した直後、今度は自分の胸腺にがん（早期）が見つかり、大きく動揺する30歳の女性が主人公。彼女は会社をやめ、全財産をはたき、ベンツのオープンカー（カブリオレ）を購入する。そして、彼女への借金を踏み倒したままの無職の元カレを車で釣り（旅行終了後、車を譲ると約束）、全国一周の旅に出かける。本来、白のカブリオレでの全国一周は、自死する直前の親友が彼女に持ちかけた提案だった。△カブリオレをエサに元カレのゲス男を旅行に誘う主人公旅の途中、元カレは、彼女にがんが見つかったことを知るや、車を売り手術代を工面するどころか、彼女を宿に置き去りにしたまま、彼女の財布も置いてあったカブリオレに乗っ...ベンツのオープンカー

孤独な即席ラーメン

■InOctober「インアクトーバー」〇〇－－－（2101）2024年に公開された短編の近未来サバイバル映画。舞台は、謎の感染症により殆んど全ての人類が死に絶え、廃墟と化した近未来の韓国。△久しぶりに出会った人間の女性も翌日にはこの世を去った感染症への抗体を持って生れついたため生き延びた青年が、愛犬や新しく出会った人間の相棒を失いながらも、新しくできた犬の相棒と連れ添い、飲み水のある場所にたどり着くまでの物語。△彼の主食は即席ラーメン短いながらも、虚無的な世界を生きる、孤独な青年の姿が印象的な映画だった。（終わり）孤独な即席ラーメン

日本最高度の多言語表示

△富士山8合目の診療所（画像は、読売テレビニュース＜2022年8月25日＞より）先日、テレビを見ていて、富士山の登山ルートにも様々な形で多言語による案内・注意表示がなされていることを知った。△落石注意の標識（グーグルマップのストリートビューより。以下同様。）テレビを見ながら、ふと、疑問に思ったのが、飛行物体を除き、日本で最高地点にある多言語表示がどこにあるのか、という問題だ。△頂上浅間大社奥宮の標識と4言語によるルート案内そこで、今回、夏休みの自由研究に取り組む小学生になったつもりで、その問題を探ってみることにした。△上記画像を拡大研究方法には、身近に利用できるインターネットのストリートビュー（グーグル地図）を使わせてもらうことにした。日本で2番目に高い北岳（山梨県）でも標高は3193mしかないので、観察...日本最高度の多言語表示

韓仏合作のサスペンス

■배니싱「バニッシング:未解決事件」〇〇〇－－（2100）2022年に公開された韓仏合作のサスペンス映画。映画の舞台がソウルで監督と主演女優がフランス人。セミナーのためソウルを訪れたフランス人法医学者（女性）とソウルの刑事（男性）が協力しながら、国際的な臓器密売および闇手術に関わる難事件を解決に導いていく物語。△ソウルの刑事とフランス人法医学者ちなみに、主役2人の会話は全て英語（韓国語字幕）で交わされていた。ソウルで法医学者に付いたフランス語通訳者（韓国人女性）の夫が、実は闇手術を受け持つ医師だった、という設定には、さすがに没入感を削がれ、拍子抜けさせられてしまったが、総じて、そこそこ見ごたえのあるサスペンス映画だった。（終わり）韓仏合作のサスペンス

韓国の捨て犬保護活動

■안녕비비안「ハロー&グッバイビビアン」〇〇〇－－（2099）捨て犬の保護や里親探しの活動に取り組み始めた若い女性を主人公にした短編のドキュメンタリー作品。△ビビアンは真ん中の犬愛犬家を自認するブログ主であるだけに、ビビアン（元捨て犬）の里親探しの行方（ゆくえ）に強い関心を持った。△愛犬や預かり犬をドッグランに連れて行った主人公結果的に、ビビアンには里親が見つかり、作品的にはいい形で終わったが、日本でも韓国でも、捨て犬の安楽死問題の全体的解決には程遠い現実があるのも事実。せめて関心だけは持ち続けていきたいものだ。（終わり）韓国の捨て犬保護活動

家出少年の立ち直り

■빅슬립「ビッグスリープ」〇〇〇〇〇（2098）2023年に公開されたインディーズ系の人間ドラマ。△縁台（평상）で寝ていた少年に声をかける男食品会社の工場で働く30代後半のワケあり男性が、1人の家出少年と出会い、繰り広げられる癒し系の物語だ。少年は、男性との関りを通じ、同じような境遇にある犯罪少年グループとの関係を完全に断ち、安心してぐっすり眠れる環境を手に入れる。そして、ぐっすり眠る少年の姿に、男性も、また、救われていく。△まだつき合ってはいないが、いい感じで距離が縮まっていく男女この映画では、主人公役の男優、キム・ヨンソンが非常にいい味を出していた。（終わり）家出少年の立ち直り

焼肉屋さんで越語学習

お盆明けの土曜日、末っ子を除く家族4人で、福岡県東部の某焼肉屋さんまで昼食を食べに行った。店は長女のリクエスト。△付け合わせの白菜キムチ焼肉にうるさいブログ主も十分に満足できる美味なお肉とホルモンを、堪能することができた。△お店の注文用タブレットところで、この店の注文用タブレットが、ブログ主のオタク心を大いにくすぶってくれた。日英越中韓の5言語対応のタブレットだった。メニュー表示は日本語のまま、という中途半端な多言語表示ではあったが、韓国語を目にするだけでなく、ベトナム語の学習ができたことはうれしかった。△「画面をタッチして注文してください」目下、ブログ主は、人生最後の外国語としてベトナム語も学習中。例によって、家族からは完全に浮いてしまったが、焼肉を食べながらのベトナム語学習も、なかなか乙なものであった...焼肉屋さんで越語学習

女教師のベッドの下に

■양치기「羊飼い」〇〇〇〇－（2097）2024年に公開された社会派のサイコスリラー。少年は、ことあるごとに母親のヒモ男から暴力を加えられる地獄のような毎日から抜け出すために、「モンスター」と化した。△女教師の家に忍び込み、ベッドの下に身を隠す少年少年の担任である若い女教師は、少年の嘘をきっかけに、職と婚約者、そして財産（貯金）まで失うことになる。映画を見終わった後、ブログ主は、あらゆるものを失ったかに見える主人公が、その苦悩の過程で、人を見る目を鍛えられ、人としての強さや真の優しさを身につけていったと信じたくなった。非常に見ごたえのある映画だった。（終わり）女教師のベッドの下に

デコボコ夫婦の大冒険

■크로스「クロス」〇〇〇〇〇（2096）2024年に公開されたコミカルなアクション映画。△パートで幼稚園の送迎バス運転手をしながら刑事の妻を支えている主夫の夫情報機関特殊要員出身で現在、主夫をしている夫と元射撃国家代表出身の敏腕刑事の妻が、国軍内の巨額資金横領事件に巻き込まれてしまう。△元特殊要員の夫と元射撃アジア2位の妻自分の妻にも過去の経歴を隠していた夫が、ついに本領を発揮し、妻と力を合わせながら、事件を解決に導いていく痛快アクション劇に、すっかり引き込まれてしまった。実に見ごたえのある娯楽作品だった。（終わり）デコボコ夫婦の大冒険

万引き少女と四川チャパ

■매트「マット」〇－－－－（2095）2023年に公開されたキリスト教映画。人生に行き詰まったり、失敗した牧師や刑事、ヤクザ、高校生ら7人が、教会の1室のような脱出不可能な空間に閉じ込められ、神を信じ真に悔い改めることによってのみ、人生を生きなおす2度目のチャンスが与えられる、という展開の物語。例によってブログ主の趣向には全く合わない映画だったが、韓国語の聞き取り学習と割り切り、最後まで鑑賞させてもらった。なお、この映画にはブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）に関連するシーンが、1度だけ登場した。登場人物の女子高生が、いじめっ子グループに強要され、コンビニでパンを万引きするシーンだった。その時、画面の前面に陳列してあった商品が、他でもない、「四川チャパゲティ」だったのだ。△農心の即席めん...万引き少女と四川チャパ

名優の遺作は災害映画

■탈출「脱出」〇〇〇－－（2094）2024年に公開されたデザスター（大災害）映画。舞台は、濃い海霧に覆われたインチョン（仁川）空港大橋。まず、主人公父娘が乗る車が、大規模な玉突き事故に見舞われる。その上、救援に駆け付けたヘリが橋脚に衝突してしまい、橋げたの一部が崩落し始める。さらに被災者らを襲った最大の悲劇が、秘密プロジェクトの失敗で殺処分場まで運ばれていた特殊戦闘犬の群れが、橋の上で移送車から逃走し、人間に危害を加え始めたこと。△主演男優は今は亡き名男優、イ・ソンギュン当然、主人公らは数々の危機をくぐり抜け、生き残ってハッピーエンド。ブログ主の趣向には合わない映画だったが、物語の展開にはそこそこ引き込まれてしまった。それにしても、現実生活の中で抱えた問題からは脱出できないまま、この世を去ってしまった名...名優の遺作は災害映画

俺のプルコギ

俺のプルコギ、と言っても、地元の24時間スーパーで購入したもの。この値段で本格的なプルコギをそこそこの量、食べられるのだからありがたい。（終わり）俺のプルコギ

人間と天女の恋物語

■금강산팔선녀「金剛山の八仙女前編・後編」〇〇〇－－（2093）朝鮮民族の昔話「仙女ときこり」を題材にした長編アニメーション映画。北朝鮮とイタリアの合作映画だ。△天界で再会を果たした2人映画では、金剛山（ウィキペディア）で初めて出会い恋をした天女ときこりが、天界で再会し、天帝の許しを得た上で、晴れて金剛山に戻り、2人で末永く幸福に暮らすことになる。元々の昔話とは違い、ハッピーエンドの恋物語として描かれていた。△金剛山で幸せに暮らす天女ときこりの家族思っていた以上に見ごたえのあるアニメ映画だった。（終わり）人間と天女の恋物語

中途半端な中華のお椀

■늦더위「残暑」〇〇〇－－（2092）2024年に公開されたインディーズ系の青年期ドラマ。ソウルの園芸センターでアルバイトをしながら公務員試験の勉強を続けている30過ぎの青年が、センターの社長から、浪人生活に区切りをつけ、センターの正社員にならないかと誘いを受ける。青年は返事を先延ばしにしたまま、ふらっと1人旅に出かけ、いろいろと寄り道をしながら故郷の清州（忠清北道）を目指す。久しぶりに再会する軍隊時代の後輩や中学時代の同級生たちは、それぞれが皆、年齢相応の大人として社会生活を送っていた。映画は、旅を終え、ソウルの半地下アパートに戻った青年が、殺風景なアパートの窓際に小さな鉢を置き、培養土に水を含ませるシーンで終わる。これは、園芸センターへの就職の決断を暗示していたのかもしれない。そこそこ見ごたえのある映...中途半端な中華のお椀

韓国社会の仙人信仰

■머털도사「モトル道士」〇〇〇－－（2091）1980年代から90年代にかけて韓国の子どもたちの心をつかんだ大人気国産アニメキャラクターが、「モトル（意訳：逆毛）道士」だ。△ヌドク道士に道術を学ぶモトルヌドク山のヌドク（意訳：ボロ）道士から「道術（仙術）」を学び、髪の毛を変幻自在に変化させる術を駆使しながら、性悪な道士を懲らしめる物語だ。こうしたアニメ作品を見るにつけ、日本で言う「仙人」や「仙術」に当たる「도사（道士）」や「도술（道術）」に対する素朴な憧れ、あるいは信仰が、韓国で広く大衆化されていることがわかる。（終わり）韓国社会の仙人信仰

題材はハイジャック事件

■하이재킹「ハイジャック」〇〇〇〇－（2090）2024年に公開され、170万を超える観客を動員したハイジャック映画。1969年と71年に連続して朝鮮半島上空で実際に発生した2件のハイジャック事件（大韓航空機YS-11ハイジャック事件/大韓航空フレンドシップ機ハイジャック事件）に脚色を加え創作された映画だ。△主演男優はハ・ジョンウ非常に見ごたえのある、緊迫感溢れるパニック映画だった。ブログ主の場合、映画の題材になった2件のハイジャック事件を全く知らなかったので、この映画をきっかけに韓国現代史の学習もできた。（終わり）題材はハイジャック事件

コリアフリークの片鱗

この日本において、ハングルの入った箱を使っているからと言って、その人がコリアフリーク（韓国マニア）であることの証明にはなり得ない。ただ、コリアフリークを自認するブログ主などの場合、日常、何気なく使っているハングル入り段ボール箱の1箱1箱が、自称コリアフリークの片鱗（へんりん）を示している、とは言えるのかもしれない。先日、故郷の菜園で採れたニンニクを運搬するために使った段ボール箱は、以前、妻（＋長女）が、アメリカ系の大型スーパーでユッケジャンラーメン（カップ麺）を箱買いした時のものだ。（終わり）コリアフリークの片鱗

キャナルとチャジャン

例によって、SNSの家族グループネタである。福岡市に暮らす長女が、博多キャナルシティの中で撮った写真をグループに掲載していた。韓国物産展でもやっていたのであろうか？それとも、韓流関係の常設コーナーでもあるのだろうか？いずれにしろ、ブログ主が注目したのは、レトルトのチャジャンソース。いつの日にか、日本にチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）ブームが起きる日が来るかもしれない。この写真を見ながら、ふと、そんなことを考えてしまった。（終わり）キャナルとチャジャン

違和感のある占い屋

△ナンポドン（南浦洞）ブログ主による2024年夏のプサン訪問記は、もう終わった。△ナンポドン（南浦洞）今回は例外的に、一旦はボツを決めた写真を復活掲載することにした。それは、ナンポ（南浦）洞で長年、がんばっている占い屋さんのミニテント。△ナンポドン（南浦洞）で目にした多言語占い屋さん「40年の伝統」や「元祖」を謳い、英語や日本語、中国語での占いも可能であることをアピールしてはいるが、違和感はぬぐえない。△違和感の正体は？まず、このままでは、韓国語のわからない日本人や中国人の観光客には、テントの性格が理解してもらえない。「日本語」や「中国語」の文字を見て、観光案内所と勘違いされても不思議ではない。また、韓国語も漢字も知らない英語話者には、このミニテントの性格について、一切、何の情報も伝わらない。ブログ主がこ...違和感のある占い屋

機長の冗談と中華二品

■롤러코스터「ジェットコースター」〇〇〇〇〇（2089）2013年に公開されたブラックコメディ。韓流スターを乗せた羽田発金浦（キンポ）空港行きの旅客機が台風に見舞われ、金浦空港に着陸できなくなる。旅客機は、仁川空港にも着陸できず、結局、済州島を経由し、何とか無事、金浦空港にたどり着く。この映画は、その間、機内で繰り広げられるドタバタ劇が描かれている。見る者をグイグイとスクリーンに引き込む力のある映画だった。なお、この映画では、ブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が、1度だけセリフで登場した。「こっちはチャンポン1皿、チャジャン麺1皿。」旅客機の機長が、仕事中の乗務員に対し、大人気ないイタズラ電話をかけるシーンだった。たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。韓国映画の中で、時には、観客の笑...機長の冗談と中華二品

大型ビジョンにプルコギ

△大型ビジョンにプルコギ2024年7月下旬の某日。地元の某24時間スーパーの入り口に設置された大型ビジョンで、韓国の肉料理、プルコギがデカデカと宣伝されていた。実は、ブログ主は、このプルコギを、すでに何度か賞味している。実際、なかなかの美味だった。△ブログ主も賞味した美味なプルコギエールを送る意味で、スマホのカメラで撮影しておいた。（終わり）大型ビジョンにプルコギ

超愉快な悪霊退治

■핸섬가이즈「ハンサムガイズ」〇〇〇〇〇（2088）2024年6月に公開され、170万を超える観客を動員した、ブラックなホラーコメディ。カナダ映画（※タウム映画）の韓国リメイク版。大工をしている2人組の男と1人の美形女性が力を合わせ、悪霊を退治する奇想天外な物語。グロいシーンがけっこうありながらも、非常に楽しめる娯楽映画だった。※この映画は、2024年夏のプサン訪問時、「釜山劇場」で鑑賞。■킬링로맨스「キリング・ロマンス」〇〇－－－（2087）2023年に公開されたコメディ映画。大富豪のサイコパス夫から自由になりたい若い女性が、三浪中の冴えない青年の力を借りながら、夫の暗殺を計画する。結果的に暗殺はことごとく失敗するが、最後に彼女が夫の命を奪わないまま自由を手に入れ、ハッピーエンド。※この映画は、2024...超愉快な悪霊退治

釜山訪問記の終わり

△高架の軽電鉄テジョ（大渚）駅から望むプサン市江西区の水田地帯2024年夏のプサン訪問記も、この記事で終わり。ブログ主のブログ主によるブログ主のためだけのプサン1人旅。その旅を最もよく象徴しているのが、テジョの水田地帯訪問だったのではないかと思う。観光地でも何でもない水田地帯ではあるが、昨年、農協の組合員になり兼業農家としてデビューしたばかりのブログ主にとっては、どうしても外せない訪問地だった。果てしなく広がるように見えた田園地帯では、歩きながら足がすくむような感覚にも襲われた。恐怖、とまでは言えないが、若者風の言葉で言えば、あまりの広さにビビったのは間違いない。これは、筑後平野（福岡最大）の水田地帯でも感じたことのない感覚だった。自作農は減少を続け、委託栽培が増えているという韓国の農業。今後とも、このテ...釜山訪問記の終わり

海も空も奪う高層ビル

△もう水晶洞の多くの窓からは海が見えない2024年夏のプサン訪問では、水晶洞の急階段の様子をスマホカメラと自慢のニコンの2機種で撮影した。△かなりの急階段これらの写真はニコンのミラーレスカメラで撮影したものだ。ブログ主の目にそう見えるだけなのかもしれないが、ニコンのミラーレスで撮った写真には、当日の湿っぽい空気まで写っているような気がする。いずれにしろ、プサンの階段にこだわりを持つブログ主が、今回初めて降りた階段である。当日、ブログ主はこの階段を降りた後、地下鉄釜山鎮駅まで歩いて行った。△高層マンション群は水晶洞から「空」も奪おうとしているそして、地下鉄で西面（ソミョン）まで移動したのだった。（終わり）海も空も奪う高層ビル

釜山港の海霧の夜

2024年夏のプサン訪問では、帰国便のニューかめりあがプサン港を出港する夜、プサン湾内は海霧に覆われていた。実に幻想的な景色だった。△プサン港国際ターミナルとマリアG7ブログ主のカメラの腕がもう少し上手ならば、もっと綺麗な写真が取れたのに・・。まだまだ自慢のニコンを使いこなせていないブログ主である。（終わり）釜山港の海霧の夜

2つの博多ポートタワー

△出港前のニューかめりあ号デッキから（お昼）2024年夏のプサン訪問では、ニューかめりあ号が博多港を出港する前（お昼）とその5日後、博多港に到着した後（早朝）の2回、デッキから博多ポートタワーの姿を写真に収めた。△博多港到着後、朝を迎えたニューかめりあ号デッキから（早朝）この2枚のうちブログ主が自宅パソコンの壁紙に採用したのは、早朝の写真。（終わり）2つの博多ポートタワー

便利なプサン港駐車場

△このゲートの向こうが駐車場2024年夏のプサン訪問では、プサン港国際ターミナル1階にある駐車場にも関心を向けてみた。△キャリアバッグの左手に駐車料金事前精算機ブログ主自身がこの駐車場を使うことは、おそらく一生ないので、見ていてうらやむ気持ちはあっても、それ以上の関心を向けることはなかった。ただし、今回はちょっと違った。千円札以外の紙幣が使えない、という不便な博多港ターミナル前駐車場との「格差」を、具体的に確認してみたくなったのだ。何と、プサン港ターミナルの駐車場では、現金が使えない、というか、現金を使う必要がなかった。いわゆる「キャッシュレス」化されていたのだ。クレジットカードや交通カード（外国人旅行者でもコンビニで購入可能）、あるいはスマホ（サムスンpay）で支払えばいいのだ。△駐車中の車これは便利だ...便利なプサン港駐車場

対馬海峡で高まる旅情

△ニューかめりあから望む博多ポートタワー2024年夏のプサン訪問でブログ主が使った船は、「ニューかめりあ」。△博多港を出港したニューかめりあ福岡の博多港と韓国のプサン港をつなぐ国際フェリー便だ。△旅情をかきたてる船旅往路では、博多港をお昼に出港し、夕方、プサン港に到着。△船から見るドーム球場や福岡タワーおよそ6時間をかけて対馬海峡を渡る船旅だ。△釜山港大橋をくぐり、プサン港に入港するニューかめりあ夏ならば、まだ明るい時間帯にプサンに上陸できる。△プサン港国際ターミナルに着岸するニューかめりあ時間に余裕がある人には、フェリーで対馬海峡を渡る旅情を、ぜひ、ゆっくり味わってほしいものである。（終わり）対馬海峡で高まる旅情

台湾人が放棄したもの

2024年夏のプサン訪問で工事中の草梁168階段を訪れた時のこと。168階段の下にある草梁小学校あたりから、3人の中年女性たちと、ほぼ同行するような形で階段まで歩いた。中国語を話していたので、おそらくは台湾人の個人旅行客だ。ブログ主は工事中の168階段を頂上まで登り切ったが、3人は階段を10段ほど登ったところで早々に登頂をあきらめ、階段を降りて行った。彼女らを責める気持ちなど毛頭ないが、登らないと目にできない景色があるのも事実だ。階段の中腹に最近完成した168階段デッキから見るプサン湾、草梁洞の景色は、実にいい。急階段を下から見上げるだけで満足するのは、やっぱり、もったいないのである。（終わり）台湾人が放棄したもの

プサン駅と隣のホテル

△プサン駅と東横イン釜山駅12024年夏のプサン訪問でもお世話になったホテルが、東横イン釜山駅1。プサン駅の真横に位置している日系のホテルだ。プサン駅前の草梁洞を韓国体験の基点に置いているブログ主にとっては、本当に便利なホテルである。（終わり）プサン駅と隣のホテル

洋式便座の使い方

2024年夏のプサン港国際ターミナルのトイレ内で見かけた注意書き。日本ではちょくちょく目にする洋式便座の使用法に関する注意書き（上記画像の上）だが、これをプサンで目にしたのは今回が初めてかもしれない。それにしても、洋式便座のフチに足をのせてまたがるような人が、本当にいるのだろうか？疑問を感じながら撮影した。（終わり）洋式便座の使い方

朝食用にパン2個

2024年夏のプサン訪問では、帰国の日の朝、フェリーの中でパンを食べることにした。パンは、船に乗る前、プサン駅構内のフードコートにあるパン屋さんで購入した。クロワッサンにアンパン、そして日本のメロンパンに似たソボロパンの合計3個。1個は、夜食用だ。結局、この中で夜食になったのはアンパンだった。（終わり）朝食用にパン2個

プサン最後の夕食

2024年夏のプサン訪問では、プサン滞在の最終日（5日目）、つまり、船便（ニューかめりあ）で夜、韓国を出国する日、プサンでの最後の夕食を、プサン駅近くの「漢陽閣」で取った。過去、何度かこの店を訪れたことはあったが、タイミングが悪く、毎回、閉店中だった。△歩道を占拠した謎の出前箱が目印実は、この夏も、プサンに上陸してすぐ、最初の夕食を取るべく、この店を訪れたのだが、営業してなかった。そういう意味では、プサン滞在最後の日に、やっと念願を叶えることができたわけだ。選んだ料理は、凝りもせず、ワンパターンのチャプチェパ（炒肉飯）。この1皿は、今回のプサン滞在中に食べた3皿目のチャプチェパだ。お味の方は、大満足、とまでは言えないまでも、十分に満足できる一品だった。特に、付け合わせに出たスープ（チャンポンのスープ）が、...プサン最後の夕食

プサン駅のロッカーは楽

2024年夏のプサン訪問でも、滞在最終日にプサン駅構内のロッカーを利用した。駅横のホテルを朝10時前にチェックアウトした後、その足で駅構内のロッカーに移動し、大型のキャリーバッグを保管した。△ブログ主のキャリーバッグ（赤囲み）交通カード（Tマネー）も使えて実に便利なものだ。夕方、釜山港国際ターミナルに行く直前に、キャリーバックを取り出せばいい。プサン駅と国際ターミナルは、徒歩で約10分の距離しかないのだ。（終わり）プサン駅のロッカーは楽

スマホで写すプサン

2024年夏のプサン訪問では、ほとんどの写真をスマホカメラで撮影した。スマホの機種名はグーグルの「Pixel7」。ニコン愛好家で、今回もプサンにニコンのフルサイズ機種を持ち込んだブログ主ではあったが、結果的に、特に強いこだわりを感じない風景や瞬間的なシーンは、全てスマホカメラだけで撮影した。最近のスマホ（おそらくPixl7のみならず）の機能は大幅に向上しており、例えば夜景でも、三脚も使わず手持ちのままで、そこそこきれいな写真を撮れるのだから驚きだ。（終わり）スマホで写すプサン

釜山湾の新ランドマーク

△マリナG72024年夏のプサン訪問では、プサン湾の新しいランドマークとも呼べる「マリナG7」の写真も撮った。△右手の建物はプサン港国際ターミナル釜山港国際ターミナルと釜山駅の間に挟まれたエリアに聳え立つ超高層のビル群だ。ターミナルと駅を結ぶ歩行デッキともつながっている。これまで、ブログ主とは全く無関係の建造物と思い、無視してきたのだが、やはり、そうもいかない。△歩行デッキからはビルの頂上が見えない新感覚の図書館も入っているらしいので、近い将来、このマリナG7に足を踏み入れてみたいと考えている。（終わり）釜山湾の新ランドマーク

フェリーなら1等以上

△まるで自分の部屋（ニューかめりあ1等和室）フェリーでプサンに旅するなら、個室があてがわれる1等以上がおススメだ。何度も同じようなことを書いているが、プライベートな空間が確保されることで、精神的な余裕も生まれる。2024年夏のプサン訪問では、往路復路とも、ニューかめりあの1等和室を使った。（終わり）フェリーなら1等以上