レガスピへの道　（でも時々、菊川）～Road to the Legazpi City Albay!～

2023年10月31日のまにら新聞から

10月31日のまにら新聞から

「一体感の強まり期待」　ようやく実施も事件相次ぐ

全国でバランガイ（最小行政区）議会・青年評議会選挙が行われた。各地で発砲事件相次ぐ

https://www.manila-shimbun.com/category/politics/news273599.html

バランガイ選挙の投票所の一つ、アラウリョ高校の校内＝30日正午ごろ、首都圏マニラ市で岡田薫撮影

　全国でバランガイ（最小行政区）議会・青年評議会選挙が行われた30日、ミンダナオ地方バンサモロ自治地域（ＢＡＲＭＭ）では選挙絡みと見られる発砲事件が相次いで発生し、候補者ら５人が死亡、10人以上が負傷した。

　国家警察ＢＡＲＭＭ地域本部によると、南ラナオ州ブティグ町でバランガイ議長候補の夫が、同町ポクタンで対立するバランガイ議長候補である実の兄弟に殺害された。同州では別に１人が死亡しており、南マギンダナオ州ルンババヤバオ町など２カ所で２人が死亡と４人の負傷が報告されている。

　また、マギンダナオ州ダトゥオディンシンスアト町でも２人が殺害され、３人が負傷。バシラン州ドゥブラン町ラヒラヒでは、バランガイ議長候補を含む６人が銃撃を受けて負傷している。同地域本部のノビレサ本部長は、同地域で選挙監視役を拒絶した教員に代わり、警察官１２０１人が選挙管理委員会の下で働いていることも伝えた。

　▽首都圏の投票所では

　同日、午前７～午後３時まで全国３万７３４１カ所の小学校・高校が投票所となり、選挙管理委員会の下で、教員やバランガイ関係者、ボランティア、教会関係者、一部警察官などが、円滑な投票実施に務めていた。バランガイ６５９～６６９まで、13バランガイの選挙会場となっていた首都圏マニラ市のアラウリョ高校では正午前、一部教室を除いて、そこまで混み合った状況は見られなかった。同校の中庭の広場には、高齢者や妊婦、身体障がい者向けのアシスタントブースも設けられ、ヘルプ人員が待機していた。

　責任ある投票のための教区評議会（ＰＰＣＲＶ）の同校派遣団42人の責任者の修道士ジェラルディン・デノガさんは、普段はカトリック系の大学で財務管理の仕事に就く。この日、校内２カ所にブースを設置、自身が投票を行う教室の場所が分からない人をアシストしていた。「シンプルなことが非常に難しい仕組みだ」と、投票者への同情を示した。

　自身もバランガイ６６０―Ａに住むデノガさんは、同バランガイにおける「最初の投票者だ」と笑った。「高齢枠」で早くに投票を済ませたという。投票にあたり、「よく知る候補者は２人いて、その他は信頼する友人から聞いた候補者を選んだ」。「バランガイ議長１人と議員７人のうち５人を選んだのみ。知らない人に投票はしない」との信条を口にした。

　その他にも、オレンジ色のＩＤを首から下げた特定候補者１人につき、２人まで選定できる選挙立会人が、各教室の前におり、その数はひと際多かった。選管メンバーと教員は、いずれも教室内で投票を見守った。６６７番バランガイは２つの教室にまたがって投票が行われ、投票者約３００人ずつを想定していた。

　▽顔ぶれのリストも

　選挙立会人のスセー・ビリェリャリスさんは、普段は支援者が日本人の比ＮＧＯのスタッフだ。自身も一般投票者が来る前の「午前６時に投票を済ませた」とし、投票済みのインクが付着した右人差し指を見せた。バランガイ議長は「それぞれ選んでほしい議員リストも作っている。選ぶ自由はあるが、ラインナップを参考にする人も多い」と教えてくれた。

　投票を終え、家族や近所の仲間と学校前の木の下で涼んでいた子連れのグラシャ・デロスサントスさん（38）は、午前10時ごろに投票所に着いた。投票は「スムーズで、問題はなかった」と言う。

　生まれ育ったバランガイ６６０番は住民５００人に満たず、各家庭に候補者がおり、特定候補への集団投票は難しい現状を明かした。投票したバランガイ議長は「知り合い」で、候補者には「小さなバランガイなので、一体感の強まりを期待している」と話した。

　▽待ちに待った選挙

　バランガイ選挙は２０１８年５月の実施以降、20年５月に実施予定だったが、22年12月に再度23年10月へと延期されていた。青年評議員のみの有権者は15～17歳で、同評議員とバランガイ議員の双方は18～30歳、バランガイ議員のみは30歳以上が投票できる仕組みになっている。

　今回のバランガイ選有権者は６７８３万９８６１人、青年評議会有権者は２１４２万５５０人と事前に予想されていた。バランガイ議長と青年評議会議長にはいずれも４万２００１人ずつ、バランガイ議員と青年評議会議員にも29万４００７人ずつの、計67万２０１６人分の役職が争われている。（岡田薫）

きょうのニュース

https://www.manila-shimbun.com/20231031.html

「１票の価値」は千ペソ　なお残る金銭授受の慣習

５年ぶりバランガイ選挙実施。買票の禁止がうたわれる中、300～1000ペソで「買収」横行

フィリピン議会で演説へ　対中連携、円滑化協定も議論

岸田文雄首相が比訪問時に議会で演説へ。日本の首相が比議会で演説するのは初（時事）

「好きなことに出会えるかが大切」　ＰＲＡ日本人倶楽部が健康セミナー

ＰＲＡ日本人倶楽部が「マニラで真剣に身体の健康を考える」と題したセミナー開催

サラ氏が２桁減　ロムアルデス議長猛追

10月のパフォーマンス世論調査でサラ氏への満足度が２桁減。ロムアルデス議長が猛追

比の公的サービス近代化推進　米国際開発庁

米国際開発庁が比９都市への投資誘致を促進する1100万ドルの経済開発プログラムを始動

国連休戦決議を棄権

ハマスとイスラエスの戦闘で、国連休戦決議に比はＡＳＥＡＮで唯一棄権

ジャガイモ価格高騰

ジャガイモ価格が高騰。２カ月前と比べ80％上昇

比の子どもを「おもてなし」　「世界パスタの日」イベント

伊食品メーカー「バリラ」がマリオットホテルと共同で食料寄付イベントを開催

大衆紙の話題

新規感染者167人

https://www.manila-shimbun.com/tabloid/tabloid1698678000.html

　保健省は27日に新型コロナの新規感染者を更新し、167人と発表した。全感染者数は４１１万9478人で、死亡率は１・６％だという。現時点の感染者数（アクティブ）は2929人で、回復者は191人で、フィリピン国民４０４万９８１３人が感染後に生還した計算だとしている。全国の集中治療室におけるコロナ患者用ベッドの占有率は10・81％で、ベッド1952台中、211台となっている。通常病棟におけるコロナ患者用のベッド占有率は16・47％で、１万８２２４台中、3001台で、余裕がある状態としている。（29日・テンポ）