笔者环境:
编译环境:VS2008
Irrlicht SDK:1.3版本

到这里下载可以:

FreeType: 2.2.1版


代码如下:

Chinese.cpp:
#include <irrlicht.h>
#include "TTFontManager.h"
#include "CGUITTFont.h"

using namespace irr;
using namespace irr::core;
using namespace irr::video;
using namespace irr::scene;
using namespace irr::gui;

#pragma comment( lib, "irrlicht.lib" )
#pragma comment( lib, "freetype221MT.lib" )

int main()
{
  //获取设备对象,驱动类型dx9
  IrrlichtDevice *device = createDevice(EDT_DIRECT3D9, dimension2d<s32>(640, 480), 16, false, false, false, 0);
  if(!device)
    return 1;

  device->setWindowCaption(L"你好 世界!");//设置窗体标题


  IVideoDriver *driver=device->getVideoDriver();//与纹理有关
  ISceneManager *smgr=device->getSceneManager();//获取场景管理器对象
  IGUIEnvironment *guienv=device->getGUIEnvironment();//获取GUI环境对象(和界面相关)
  IGUIStaticText *guitxt=guienv->addStaticText(L"Hello World.",rect<int>(10,10,200,20),true);

  new TTFontManager( driver );
  TTFontManager *ttmgr=TTFontManager::GetSingletonPtr();
  IGUIFont *font=ttmgr->getFont("simsun.ttc",24);

  ISceneNode *cubeNode=smgr->addCubeSceneNode(100.0f);//添加立方体
  ITexture *tex=driver->getTexture("texture.jpg");//获取贴图纹理
  cubeNode->setMaterialTexture(0,tex);//为立方体设置贴图纹理
  cubeNode->setMaterialFlag(EMF_LIGHTING,false);//设置贴图与光源无关
  //cubeNode->setMaterialType(EMT_TRANSPARENT_ALPHA_CHANNEL);//设置半透明Alpha通道

  ICameraSceneNode *camera=smgr->addCameraSceneNode(0,vector3df(100,100,-100),vector3df(0,0,0));

  //游戏循环Game Loop
  while(device->run())
  {
    driver->beginScene(true,true,SColor(255,200,200,255));//[[Begin

    smgr->drawAll();//全部绘制
    guienv->drawAll();//绘制界面元素
    font->draw(L"这是一段中文,字体为宋体!",rect<int>(0,200,200,30),SColor(255,0,0,0));
    //font->draw(L"中文字体Chinese华文形楷--字体文件3M！", rect<s32>(200,340,800,600),SColor(255,255,255,0) );

    driver->endScene();//End]]
  }

  font->drop();//删除字体对象
  delete ttmgr;//删除字体管理器对象

  device->drop();//删除设备对象
  return 0;
}

其他头文件见附件。

截图: