java 日文国际化 java程序国际化

转载

mob64ca140ac564 2023-11-25 07:05:10

文章标签 java 日文国际化 java 资源文件语言环境 文章分类 Java 后端开发

国际化是指应用程序运行时，可根据客户端请求来自的国家/地区、语言的不同而显示不同的界面。例如，如果请求来自于中文操作系统的客户端，则应用程序中的各种提示信息错误和帮助等都是用中文。
Java程序的国际化思路是将程序中的标签、提示等信息放在资源文件中，程序需要支持哪些国家、语言环境，就对应提供相应的资源文件。资源文件时key-value对，每个资源文件中的key时不变的，但是value则随不同的国家、语言而改变。

Java程序国际化的思路图：

java 日文国际化 java程序国际化_java 日文国际化

Java程序的国际化主要通过如下三个类完成：

java.util.ResourceBundle:用于加载国家、语言资源包
java.util.Locale:用于封装特定的国家/区域、语言环境
java.text.MessageFormat:用于格式化带占位符的字符串。

范例：定义一个Messages.properties

如果保存的是中文信息，那么必须将其转换为UNICODE编码

info=中华人民共和国
info=\u4E2D\u56FD\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD

info就是key，可以根据key取得对应的value。

如果要读取资源文件的信息使用java.util.ResourceBundle类，这是一个抽象类，但是这个类的内部也提供一个static方法用于取得本类对象：

根据当前语言环境取出：public static final ResourceBundle getBundle(String baseName)
设置指定语言环境：public static final ResourceBundle getBundle(String baseName, Locale locale)

当取得ResourceBundle类对象之后可以通过以下的方法读取数据：

简单读取：public final String getString(String key)

java.text是专门负责国际化处理的程序包，用于处理占位字符串的类，就在这个包里面。

格式化文本：public static String format(String pattern, Object... arguments)

范例：读取普通文本

import java.util.ResourceBundle;

public class I18NDemo {
    public static void main(String[] args) {
        ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("Messages");
        System.out.println(rb.getString("info"));
    }
}

但是很多时候配置文件里面的数据时候改变的，例如：

范例：修改Messages.properties文件

wel.msg = 欢迎{0}光临，现在时间是：{1}！
其中{0} {1}都是占位符

范例：设置读取的可变内容

import java.text.MessageFormat;
import java.text.SimpleDateFormat;
import java.util.Date;
import java.util.ResourceBundle;

public class I18NDemo {
    public static void main(String[] args) {
        ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("Messages");
        String str = rb.getString("wel.msg");
        System.out.println(MessageFormat.format(str, "张三" , 
                new SimpleDateFormat("yyyy-MM--dd").format(new Date())));
    }
}

国际化程序应该要根据所在的国家不同可以显示不同的内容，可是只提供了一个资源文件，怎么进行不同语言的显示呢？
java.util.Locale保存的是国家的区域和语言编码：

中国：zh_CN;
美国：en_US;

可以在定义资源文件的时候加上指定的语言编码，例如：
范例：

定义中文的资源文件—-Messages_zh_CN.properties
定义英文的资源文件—-Messages_en_US.properties

设置的baseName一定要是Messages，所有的语言编码由Locale类设置，Locale类里提供有以下方法：

构造方法：public Locale(String language, String country)
取得当前语言环境：public static Locale getDefault()

范例：读取配置文件

import java.text.MessageFormat;
import java.text.SimpleDateFormat;
import java.util.Date;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class I18NDemo {
    public static void main(String[] args) {
        Locale loc = new Locale("en" , "US");
        ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("Messages" , loc);
        String str = rb.getString("wel.msg");
        System.out.println(MessageFormat.format(str, "Qianjin" , 
                new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd").format(new Date())));
    }
}

如果已经存在特定的国家语言资源文件，就不会读取公共的资源文件了。