iOS 国际化不跟随系统

原创

mob64ca12e4d52e 2024-11-05 09:52:41 ©著作权

©著作权归作者所有：来自51CTO博客作者mob64ca12e4d52e的原创作品，请联系作者获取转载授权，否则将追究法律责任

iOS 国际化：不跟随系统

在现代应用开发中，国际化（i18n）是至关重要的一环。对于 iOS 开发者来说，通常情况下，应用会随着系统的语言设置进行自动调整。然而，某些情况下，开发者可能希望应用的语言和系统语言相分离。本文将讨论如何在 iOS 中实现这一功能，并提供相应的代码示例。

什么是国际化

国际化是指设计和开发应用时，使其能够支持多种语言和地区。这不仅包括文本，还包括日期、时间、数字格式等。iOS 提供了丰富的国际化支持，包括使用 .strings 文件、NSLocale 和 NSBundle 的方法。

不跟随系统的实现步骤

1. 创建多语言资源文件

首先，我们需要为不同的语言创建资源文件。在 Xcode 中，您可以为每种语言添加 .strings 文件。在这个文件中，您可以指定不同语言对应的翻译。例如：

// en.strings
"greeting" = "Hello";

// zh-Hans.strings
"greeting" = "你好";

2. 选择语言

为了使应用可以支持手动选择语言，我们需要创建一个设置界面。用户可以在此界面中选择他们希望的语言。然后，根据用户的选择加载相应的语言资源。

3. 加载语言资源

通过设置 UserDefaults 中的语言，我们可以在应用启动时加载用户选择的语言。

以下是示例代码：

import UIKit

class LanguageManager {
    static let shared = LanguageManager()
    
    var selectedLanguage: String {
        get {
            return UserDefaults.standard.string(forKey: "AppLanguage") ?? Locale.current.languageCode!
        }
        set {
            UserDefaults.standard.set(newValue, forKey: "AppLanguage")
            UserDefaults.standard.synchronize()
        }
    }
    
    func localizedString(forKey key: String) -> String {
        let path = Bundle.main.path(forResource: selectedLanguage, ofType: "strings")
        let bundle = Bundle(path: path!)
        return bundle?.localizedString(forKey: key, value: nil, table: nil) ?? key
    }
}

4. 使用语言管理器

在视图控制器中，您可以使用 LanguageManager 来获取用户选择的语言文本：

class ViewController: UIViewController {
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        
        let greetingLabel = UILabel()
        greetingLabel.text = LanguageManager.shared.localizedString(forKey: "greeting")
        view.addSubview(greetingLabel)
    }
}

序列图

下面是一个简单的序列图，描述了用户选择语言并更新界面的过程：

sequenceDiagram
    participant User
    participant Settings
    participant LanguageManager
    participant Label
    User->>Settings: Select Language
    Settings->>LanguageManager: Save Language
    LanguageManager->>Label: Load Localized String
    Label->>Label: Update Text

类图

以下是 LanguageManager 的类图，展示了它的结构和核心属性：

classDiagram
    class LanguageManager {
        +shared: LanguageManager
        +selectedLanguage: String
        +localizedString(forKey: String): String
    }