[Java] 国际化

背景

• 一个程序可以被不同国家的用户同时使用，可极大降低程序的开发及维护成本
• Google、Youtube、Facebook、Twitter、Ins
• 首先确定项目中核心结构，及所处的行业背景，核心业务完成后再考虑国际化
• 语言文字不放在代码中，放在配置文件中
• 用户根据自身情况选择相应配置文件，根据用户动态实现语言文字的切换
• 需要将不同国家不同的文字配置信息，在程序运行时通过配置文件加载相关的数据
• 如何动态获取当前用户所处的国家及语言

 

 Locale类

• java.util.Locale：可进行国家及语切换的控制类

• public static final Locale CHINA：中国区域
• public static final Locale US：美国区域
• public Locale ( String language, String country )：设置语言及城市
• public static Locale getDefault()：获取当前系统所处环境
• 实例化Locale类对象，需要有语言及城市编码
• IE > 工具 > Internet选项 > 外观 > 语言 > 设置语言首选项 > 添加语言（win7前） 

获取区域和语言码

1 public class Locale_Demo {
2     public static void main(String[] args) {
3         Locale loc = Locale.CHINA;
4         System.out.println(loc);
5     }
6 }

View Code

指定区域和语言

1 public class Locale_Demo {
2     public static void main(String[] args) {
3         Locale loc = new Locale("zh","CN");
4         System.out.println(loc);
5     }
6 }

View Code

获取当前默认区域和语言

1 public class Locale_Demo {
2     public static void main(String[] args) {
3         Locale loc = Locale.getDefault();
4         System.out.println(loc);
5     }
6 }

View Code

 

ResourceBundle类

• Locale 实现定位，资源文件实现文字信息的存储
• 国际化文字保存在属性文件（或称资源文件）中

• 属性文件（或称资源文件）必须保存在“*.properties”后缀的文件中
• 资源文件进行保存时按照类的形式存储，放在CLASSPATH中（考虑包的问题）
• 资源文件进行定位时，所有内容采用“key=value”的形式声明
• 资源文件中注释用“#”开头
• 资源文件放在CLASSPATH可识别的目录中，同时可设置包名称
• Eclipse中资源文件显示中文，JDK 1.8 以前需进行转码处理，需要单独配置额外插件（JDK 1.9 以后默认UTF-8）
• IDEA可使用UTF-8编码
• 等号前后不加空格

• 资源读取

• java.util.ResourceBundle：实现CLASSPATH下指定资源的读取
• public static final ResourceBundle getBundle(String baseName)：获取指定的资源对象
• public static final ResourceBundle getBundle(String baseName, Locale locale)：获取指定区域下的资源对象
• public final String getString(String key)：根据key读取value
• 所处的语言环境为中文，如果没有进行Locale的配置，则默认加载中文的文字信息（zh_CN）进行资源内容的读取，如果有需要可通过Locale进行指派
• 如果读取数据时发现指定的key不存在，则会自动查找公共的资源文件，如果key存在则会加载具体文字语言信息的资源文件

1 import java.util.Locale;
 2 import java.util.ResourceBundle;
 3     
 4 public class Locale_Demo {
 5     public static void main(String[] args) {
 6         Locale loc = Locale.US;
 7 
 8         ResourceBundle resouceBundle = ResourceBundle.getBundle("a.Message",loc);
 9         System.out.println(resouceBundle.getString("welcome.info"));
10         System.out.println(resouceBundle.getString("teacher.info"));
11     }
12 }

View Code

 

格式化文本

• 动态的文本处理
• 修改资源文件

• login.info=success,welcome {0}, Please Access {1} Web Site.

• java.text.MessageFormat

1 import java.text.MessageFormat;
 2 import java.util.Locale;
 3 import java.util.ResourceBundle;
 4     
 5 public class Locale_Demo {
 6     public static void main(String[] args) {
 7         Locale loc = Locale.US;
 8 
 9         ResourceBundle resourceBundle = ResourceBundle.getBundle("a.Message",loc);
10         String value = resourceBundle.getString("login.info");
11         System.out.println(MessageFormat.format(value, "aaa","bbb"));
12     }
13 }

View Code

 

数字格式化

• 通过NumberFormat 类实现数据的国际化显示
• java.text.NumberFormat

• public static final NumberFormat getInstance()：得到一个默认Locale的NumberFormat实例
• public static final NumberFormat getPercentInstance(Locale inLocale)：得到一个指定Locale的NumberFormat实例
• public static final NumberFormat getPercentInstance()：得到一个默认Locale计算百分比的实例
• public static final NumberFormat getPercentInstance(Locale inLocale)：得到一个指定Locale计算百分比的实例
• public static final NumberFormat getCurrencyInstance()：获取默认Locale的货币实例
• public static final NumberFormat getCurrencyInstance(Locale inLocale)：获取指定Locale的货币实例

• java.text.DecimalFormat：默认格式，每三位加“,”
• 直接通过子类实例化不妥，最佳方法是将之前的代码更换为NumberFormat类内部提供的静态方法完成处理
• 若仅仅获取一个NumberFormat类的对象进行默认格式的数字的格式化，则直接依靠NumberFormat类就可以完成，但如果要想使用一些特殊方法，就必须通过DecimalFormat类的对象实例配置
• 在DecimalFormat类中有一些重要的数字格式化标记
• 很少开发中很少需要特殊处理，因为大家习惯NumberFormat中的getInstance()方法里所给出的格式化格式已经是国际通用的

数字对象

1 import java.math.RoundingMode;
 2 import java.text.DecimalFormat;
 3 import java.text.NumberFormat;
 4 
 5 public class Locale_Demo {
 6     public static void main(String[] args) {
 7         DecimalFormat numberFormat = (DecimalFormat) NumberFormat.getInstance();
 8         numberFormat.applyPattern("####,####,####.000"); // 保留三位小数
 9         numberFormat.setRoundingMode(RoundingMode.DOWN); // 不进位
10         numberFormat.setPositivePrefix("当年的收入流水："); // 增加前置说明
11         numberFormat.setMinimumFractionDigits(5);  // 保留五位小数
12         System.out.println(numberFormat.format(2826548.264785));
13     }
14 }

View Code

百分比对象

1 import java.text.DecimalFormat;
 2 import java.text.NumberFormat;
 3 
 4 public class Locale_Demo {
 5     public static void main(String[] args) {
 6         NumberFormat numberFormat = (DecimalFormat) NumberFormat.getPercentInstance();
 7         System.out.println(numberFormat.format(0.9854623));
 8         // 自定义处理，强制向下转型
 9         DecimalFormat decimalFormat = (DecimalFormat) numberFormat;
10         decimalFormat.setMinimumFractionDigits(5);
11         System.out.println(decimalFormat.format(0.9878546));
12     }
13 }

View Code

货币对象

1 import java.text.NumberFormat;
2 import java.util.Locale;
3 
4 public class Locale_Demo {
5     public static void main(String[] args) {
6         NumberFormat numberFormat = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.CHINA);
7         System.out.println(numberFormat.format(789.46));
8     }
9 }

View Code