financial instrument，金融工具的英文原意。

企业可以通过发行股票、债券达到融资（financing）的目的。股票（stock）、债券（bond）就是企业的融资工具等。

1. 金融工具与金融危机

  • 次级贷款：次级抵押贷款是指一些贷款机构向信用程度较差和收入不高的借款人（房产的数量、好工作、能够承担房产的人都是有限的）提供的贷款。
    • 次级贷款就意味着高风险的贷款；
    • “按揭”一词是英文“Mortgage”的粤语音译，指以房地产等实物资产或有价证券、契约等作抵押，获得银行贷款并依合同分期付清本息，贷款还清后银行归还抵押物。

  • The disaster began with defaults（违约） on American subprime（次级） mortgages（抵押贷款；房屋贷款）, a financial instrument designed to spread home ownership among the poor.

    灾难始于美国次级抵押借款违约，这是为扩大穷人拥有自有住宅而设计的金融工具。

2. 证券（security）：证明的凭证

  • 证券市场
    • 产权（property right）市场
    • 债权（creditor’s right）市场
    • 衍生市场
  • 狭义上的证券指的是证券市场中的证券产品，包括
    • 产权市场产品如股票（stock）；
    • 债权市场产品如债券（bond）；
    • 衍生市场产品如股票期货（futures）、期权（share option）、利率期货等